مدخل إلى وظائف الإيجاز في الكلام كفضيلة أخلاقية في كتابي"كلستان و بوستان" لسعدي الشيرازي

An introduction to the functions of brevity as a moral virtue In Golestan and Bustan by Saadi Shirazi

Authors

  • رسول بهنام الأستاذ المساعد في قسم الآداب واللغات الأجنبية بجامعة المدرسين، طهران
  • محمّدعلی ضیايي الأستاذ المساعد في قسم الآداب واللغات الأجنبية بجامعة المدرسين، طهران

Keywords:

سعدي الشيرازي, كلستان, بوستان, الإيجاز, : speech, brevity, Saadi Shirazi, Golestaan, Bustan

Abstract

إن أهمية الكلام وتأثيره على تطور الحياة الإنسانية لا تخفى على أحد حيث أنه جاء في الكتب السماوية أن الكلمة والكلام تعدّ كالمخلوق الإلهي الأول. ومع ذلك فإن استخدام هذه النعمة الإلهية مفيد وقيّم أيضًا طالما أنه يحتوي على فائدة للمتكلم أو المستمع. وقد أكد الشعراء والخطباء استنادًا إلى القرآن الكريم والنصوص الدينية في الإسلام، على استخدام الكلام وقلته في الوقت المناسب، وعدّوا أن الإطالة في الكلام ليست فضيلة بل رذيلة. إن سعدي الشيرازي بصفته أحد أعظم الشعراء الناطقين باللغتين الفارسية والعربية قد أشار مرارًا وتكرارًا إلى هذه المسألة وشدد عليها. هدفت هذه الدراسة معتمدة على المنهج التحليلي الوصفي إلى معالجة أبيات وعبارات كتابين قيّمين للسعدي هما "كلستان" و "بوستان" باحتوائهما بعض النثر والشعر لتبيين وجهة نظر هذا الشاعر الشهير حول فضيلة الإيجاز في الكلام وأهميته. لهذا تم جمع البيانات اللازمة وتحليلها واختيار منهج التنقيب عن الوثائق والأدوات المكتبية وبرامج الكمبيوتر. وأظهرت النتائج أن السعدي يعتقد أن الصمت في بعض الأحيان يكون أكثر قيمة من الكلام وأن هذا الكلام على الرغم من قيمته يجب أن يستخدم في المواقف والحالات الضروريةThe importance of speech and its impact on the development of human life is not hidden from anyone, as it was stated in the heavenly books that the word and speech are considered as the first divine creature. However the use of this divine grace is also useful and valuable as long as it contains a benefit to the speaker or listener. The poets and orators, based on the Qur’an and religious texts in Islam, emphasized the use of speech and its lack of time, and considered that prolonging speech is not a virtue but a vice. Saadi Shirazi, as one of the greatest Persian and Arabic-speaking poets, has repeatedly pointed out and emphasized this issue. This study aimed, through the method of textual analysis, to treat the poems and phrases of two valuable books of Saadi, "Golestan" and "Bostan", to clarify the point of view of this famous poet about the virtue and importance of brevity in speech. For this, the necessary data were collected and analyzed using the descriptive-analytical approach and the selection of excavation of documents, office tools and computer programs. The results showed that Al-Saadi believes that silence is sometimes more valuable than speech and that this speech, despite its value, should be used in necessary situations and situations

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2022-06-19

How to Cite

بهنام ر. ., and ضیايي م. “مدخل إلى وظائف الإيجاز في الكلام كفضيلة أخلاقية في كتابي‘كلستان و بوستان’ لسعدي الشيرازي: An Introduction to the Functions of Brevity As a Moral Virtue In Golestan and Bustan by Saadi Shirazi”. The Arabic Language and Literature, vol. 35, no. 1, June 2022, pp. 20-1, https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/arll/article/view/3708.