الإنزياح في البنية النصيّة عند معد الجبوري ؛ توظيف التراث أنموذجا

The function of tradition in the poetry of Maad al-Jubouri

Authors

  • علي اکبر رئيسي قسم اللغة العربية وآدبها - جامعة طهران - إيران
  • عزت ابراهيمي استاذ- قسم اللغة العربية وآدبها- جامعة طهران- إيران
  • غلامعباس هفتادر استاذ مشارك- قسم اللغة العربية وآدبها- جامعة طهران – إيران
  • شهريار نيازي استاذ مشارك- قسم اللغة العربية وآدبها- جامعة طهران- إيران

Keywords:

الإنزياح, التراث, معدالجبوري, Deviation, heritage, Maadal-Jubouri

Abstract

إن الانزياح هو وسيلة من وسائل التعبير الممزوج بالتاثير والخرق، الذي يتولد بفعل ذلك الخرق المعنى الجديد الممتلئ بالشعور والإقناع. هذا الخرق يشحن اللغة طاقات أدبية مؤثرة، تحدث تأثيرا مضاعفا عليى المتلقي. التراث هو كإحدى مناهج الإنزياح وسيلة من وسائل التعبير عن التجربة المعاصرة، الذي يلجاء الشاعر إليه في شعره، مما تشحن من خلاله طاقة اللغة وقدرتها أضعافا كثيرة. معد الجبوري هو من شعراء العراق، يستمد من التراث بأنماطه المختلفة التي تشمل  التراث الديني –الادبي- التاريخي في شعره لكي يعبر من خلاله عما حوت نفسيته من المشاعر والاحاسيس الحبيسة تجاه الوطن واوجاعه، وذلك يكون على منهج الوصفي-التحليلي هو شاعر فخور بعروبته و إصالته الإسلامية فلابد من الإعتصام بحبال التراث القراني وشخصياته الإيجابية أو السلبية كما يعتمد على تراثه الادبي وما يتضمنه من الشعراء الجاهلية كإمرئ القيس وعمرو بن كلثوم و...من نتائج البحث يمكننا الإشارة إلى أن استحضار التراث في ديوانه قد تمكن من خرق قواعد اللغة الشائعة التي تتبع التأثير المضاعف و الإقناع و الإستمالة الروحية، هكذا  كل هذه الإختراقات اللغوية سبب لطغيان المشاعر الوجدانية حيث تنفجر من خلالها انفجارا عظيما فلابد من المتلقي الرضوخ والإستسلام تجاه هذه التنضيدات اللغوية الوثيقة المقترنة بالإنزياح و الإنحراف.Deviation is one of the means of expression mixed with influence and argument, which generates as a result of that argument the new meaning full of feeling and persuasion. This breach charges the language with influential literary energies, which has a double effect on the recipient. Heritage is as one of the methods of displacement and a means of expressing the contemporary experience, which the poet resorts to in his poetry, through which the language’s energy and power are charged many times over. Maad al-Jubouri is one of the poets of Iraq. He get helps from the heritage in its various forms, which include the religious-literary-historical heritage in his poetry, in order to express through him the feelings and feelings trapped in his psyche towards the homeland and its pain, and that is on the descriptive-analytical approach. He is a poet proud of his Arabism and Islamic authenticity, so he must hold fast to the ropes of the Quranic heritage and its positive or negative personalities, as he counts on his literary heritage and what it includes from pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Amr bin Kulthum From the results of the research, we can indicate that invoking the heritage in his poetry was able to violate the common rules of language that follow the multiplier effect, persuasion and spiritual absorption, Thus, all these linguistic penetrations are a cause for the tyranny of sentimental feelings, through which they explode with a great explosion, so the recipient must acquiesce and surrender to these strong linguistic typesetting associated with displacement and deviation

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2022-06-19

How to Cite

رئيسي ع. ا., ابراهيمي ع., هفتادر غ., and نيازي ش. . “الإنزياح في البنية النصيّة عند معد الجبوري ؛ توظيف التراث أنموذجا: The Function of Tradition in the Poetry of Maad Al-Jubouri”. The Arabic Language and Literature, vol. 35, no. 1, June 2022, pp. 23-1, https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/arll/article/view/3711.