قراءة كتاب: سوسير ومؤولوه تأليف روي هاريس

Abstract

تكمن فائدة كتاب روي هاريس "سوسير ومؤوّلوه" للقارئ العربي في كونه محاولة جريئة في التحليل والنقد لآراء سوسير وأفكاره التي تشكّل نظريّته اللغويّة من ناحية، ولكونه تقصّياً دقيقاً ودؤوباً لما كتبه الأعلامُ من المشتغلين بعلم اللغة. وفي ذلك درس بليغ لنا يبلغنا أنّ المفكّرين والمنظّرين ليسوا بمنأى عن قلم الناقد المنصف وأدواته التحليليّة وأنّ كتابات سوسير ليست نصوصاً مقدّسة بلْ هي تحمل أفكاراً تحتمل الصحّة والخطأ وهكذا ينبغي مناقشتها ونزع صفة القدسيّة عنها. (صدر هذا الكتاب باللغة الإنجليزيّة بعنوان (Saussure and His Interpreters) في عام 2003، عن مطبعة جامعة أدنبره، 264 صفحة. وقمت بترجمته وسيصدر باللغة العربيّة قريباً عن دار الكتاب الجديد، بيروت، لبنان).