إشكالية التواصل بين الذكور والإناث Gender دراسة في ضوء التداولية العابرة للثقافات

الملخص

يسلط هذا البحث الضوء على عملية التواصل الكلامي بين الذكور والإناث. ومن ثمَّ بيان تأثير البيئة الاجتماعية والثقافية في إنجاز أفعالهما الكلامية وتأويلها. وعلى هذا الأساس، انطلق الباحث في معالجة هذه الإشكالية من منظور اللسانيات التداولية العابرة للثقافات، التي ترى أنَّ عملية التواصل محكومة بمبدأ الصلة التأويلي الذي تتحكم فيه كفاءة المتكلم التداولية، وعلى نحو أعم بيئته الإدراكية. ولا ينبغي لنا هنا أن نغفل أثر السياق وعناصره كافة في خلق هذه الإشكالية؛ فثمة سياقات تحتاج الى اضطلاع أطراف الخطاب كل بثقافة الآخر من أجل إدراك مقاصده، وقد يقل أثرها في الثقافات التي تساوي بين الذكور والإناث في الحقوق والواجبات والممارسات اليومية، في حين يظهر أثرها ويتسع كلما اتجهنا نحو الثقافات التي تولي كلا من الجنسين مهاما تختلف تماما عما هي عليه عند الآخر، محاولة بذلك توسيع مستوى الاختلاف بينهما حتى يغدو التواصل بينهما متعذرا في بعض السياقات والبيئات بفعل الأعراف الاجتماعية أو بفعل التوجه الديني.