الإنزياح في البنية النصيّة عند معد الجبوري ؛ توظيف التراث أنموذجا

الملخص

إن الانزياح هو وسيلة من وسائل التعبير الممزوج بالتاثير والخرق، الذي يتولد بفعل ذلك الخرق المعنى الجديد الممتلئ بالشعور والإقناع. هذا الخرق يشحن اللغة طاقات أدبية مؤثرة، تحدث تأثيرا مضاعفا عليى المتلقي. التراث هو كإحدى مناهج الإنزياح وسيلة من وسائل التعبير عن التجربة المعاصرة، الذي يلجاء الشاعر إليه في شعره، مما تشحن من خلاله طاقة اللغة وقدرتها أضعافا كثيرة. معد الجبوري هو من شعراء العراق، يستمد من التراث بأنماطه المختلفة التي تشمل  التراث الديني –الادبي- التاريخي في شعره لكي يعبر من خلاله عما حوت نفسيته من المشاعر والاحاسيس الحبيسة تجاه الوطن واوجاعه، وذلك يكون على منهج الوصفي-التحليلي هو شاعر فخور بعروبته و إصالته الإسلامية فلابد من الإعتصام بحبال التراث القراني وشخصياته الإيجابية أو السلبية كما يعتمد على تراثه الادبي وما يتضمنه من الشعراء الجاهلية كإمرئ القيس وعمرو بن كلثوم و...من نتائج البحث يمكننا الإشارة إلى أن استحضار التراث في ديوانه قد تمكن من خرق قواعد اللغة الشائعة التي تتبع التأثير المضاعف و الإقناع و الإستمالة الروحية، هكذا  كل هذه الإختراقات اللغوية سبب لطغيان المشاعر الوجدانية حيث تنفجر من خلالها انفجارا عظيما فلابد من المتلقي الرضوخ والإستسلام تجاه هذه التنضيدات اللغوية الوثيقة المقترنة بالإنزياح و الإنحراف.