مسؤولية الدول عن دعم المجموعات المسلحة في ضوء معيار السيطرة الفعًّالة

العنوان الرسمي هو مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا وللاختصار سيتم الإشارة إليها في هذه الدراسة بمشروع مسؤولية الدول لعام 2001، والذي تبنته الجمعية العامة في قرار لها عام 2001، للمزيد انظر:

United Nations ,"Resolution adopted by the General Assembly", Fifty-sixth session Agenda item 162, Distr.: General 28 January 2002, A/RES/56/83

أنظر قاموس المعني على الموقع الالكتروني:آخر زيارة 20 حزيران 2016.

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84/

سورة هود، آية 107.

http://www.islamguiden.com/arabi/m_a_r_31.htm

أنظر قاموس المعني على الموقع الالكتروني:آخر زيارة 20 حزيران 2016،

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D9%81%D8%B9%D9%91%D8%A7%D9%84/

منير البعلبكي، المورد قاموس انكليزي عربي، دار العلم للملايين، بيروت،2004. ،ص.304.

http://www.thefreedictionary.com/effective

أنظر قاموس المعني على الموقع الالكتروني:آخر زيارة 20 حزيران 2016،

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84/

Tristan Ferraro ,"Determining the beginning and end of an occupation under international humanitarian law", IRRC,Volume: 94, Number, 885, Spring ,2012,P.139.

Ibid,p.141.

Ibid.pp.141-142.

ICJ, DRC v. Uganda, note 3, para. 173.

Marko Milanovic, "State Responsibility for Genocide", The European Journal of International Law, vol.553,no. 17,2006.p.577.

JAMES G. STEWART, Towards a single definition of armed conflict in international humanitarian law: A critique of internationalized armed conflict,IRRC,vol.85,no,850,2003,p.326.

Erik Nyman ," Overall Control The Case against Dusko Tadic and the Concept of Control in the ILC-Articles on State Responsibility Master thesis Public International Law ,faculty of law, University of Lund ,Spring, 2008.p.29.

Ibid.p.48.

Elena Laura Álvarez Ortega," The attribution of international responsibility to a State for conduct of private individuals within the territory of another State", InDret, BARCELONA, ENERO 2015,p.11.

UN ,First Report on State Responsibility by the Special Rapporteur J. Crawford, U.N. Doc. A/CN. 4/490/Add.5, pp. 16-24.

JAMES G. STEWART,op.cit.p.328.

Erik Nyman ,p.79.

ماركو ساسولي،" مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، المجلة الدولية للصليب الأحمر، مختارات من إعداد عام 2002. ص، 240.

UN, General Assembly, Office Records, Fifty-fifth Session, Supplement .No 10 (A/65/10) Aug, 2001.

Marko Milanovic,op.cit.pp.577-578.

GRAHAM CRONOGUE," REBELS, NEGLIGENT SUPPORT, AND STATE ACCOUNTABILITY: HOLDING STATES ACCOUNTABLE FOR THE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS OF NON-STATE ACTORS, DUKE JOURNAL OF COMPARATIVE & INTERNATIONAL LAW,vol 23,no.365,2013,p.376.

انظر ،الاتفاقية الخاصة باحترام قوانين وأعراف الحرب البرية لعام 1907، المنشورة على موقع اللجنة الدولية للصليب الأحمر : الرابط الالكتروني:

https://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/62tc8a.htm

ماركو ساسولي،" مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، مصدر سابق،ص 237.

انظر خطة رئيس الوزراء ارييل شارون لفك الارتباط أمام الكنيست في 16 نيسان ابريل 2004، على الرابط الالكتروني :

http://www.knesset.gov.il/process/docs/DisengageSharon_eng.htm

الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسون، تقرير اللجنة السادسة، النص العربي، رقم الوثيقة 589/56/A في 26 نوفمبر 2001.

UN.GA,"Commentaries to the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts adopted by the International Law Commission at its fifty-third session (2001) Doc 10 (A/56/10), pp.104.105.

انظر قضية شركة وادي ليهاي لسكك الحديد (الولايات المتحدة ضد المانيا)

UN,"REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS RECUEIL DES SENTENCES ARBITRALES Lehigh Valley Railroad Company, Agency of Canadian Car and Foundry Company, Limited, and Various Underwriters (United States) v. Germany", 16 October 1930.United Nations,2006.

UN.GA, Commentaries to the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts, op.cit.p.104.

GRAHAM CRONOGUE, op.cit.p.373.

Ibid, p.374.

GRAHAM CRONOGUE,op.cit. p.374.

Ibid.p.382.

STEFAN TALMON ,"The Various Control Tests in the Law of State Responsibility and the Responsibility of Outside Powers for Acts of Secessionist", LEGAL RESEARCH PAPER SERIES, Paper No 16/2009, May 2009, 58 International and Comparative Law Quarterly, University of Oxford, 2009. ,p.8.

UN, Draft articles on the responsibility of international organizations, with commentaries 2011, International Law Commission at its sixty-third session, in 2011, and submitted to the General Assembly as a part of the Commission’s report covering the work of that session (A/66/10).,p.13.

مثال على ذلك اتهام مجموعة من جنود بعثة حفظ السلام التابعة لمنظمة الاتحاد الأفريقي بارتكاب أفعال الاسترقاق الجنسي في الصومال، للمزيد من الاطلاع أنظر:

Amnesty International ,"Somalia: Rape and Sexual Violence a Constant Threat for Displaced Women, Amnesty International, Aug. 30, 2013.

رسالة مؤرخة في 3 شباط فبراير 2004، موجهة من المستشار القانوني للأمم المتحدة إلى مدير شعبة التدوين في لجنة القانون الدولي، الوثيقة A/CN.4/545 ﺍﻟﻔﺮﻉ ثانيا /الفقرة زاي.

Mirka Moldner, "Responsibility of International Organization –Introducing the ILC's DARIO", Max Planck Yearbook of the United Nations Law, vol16, 2012, p.293. & J.-P. Ritter, “La protection diplomatique à l’égard d’une organisation internationale”, Annuaire Français de Droit International, vol. 8 ,1962, p. 427 at p. 442 R. Simmonds, ,"Legal Problems Arising from the United Nations Military Operations ,The Hague, Nijhoff, 1968, p. 229.

United Nations, Security Council,S/1994/653.paras 243-244,p.45.

ماركو ساسولي، "مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، مصدر سابق، ص.237.

ICJ,Armed Activities, Nicaragua Case , note 6, para 160.

Ibid, note 22, para 112.

STEFAN TALMON,op.cit.p.499.

STEFAN TALMON,op.cit.p.502.

Antonio Cassese, "the Nicaragua and Tadić Tests Revisited in Light of the ICJ Judgment on Genocide in Bosnia", The European Journal of International Law Vol. 18 no. 4, 2007. p.653.

ماركو ساسولي، "مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، مصدر سابق، ص,241.

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE," REPORTS OF JUDGMENTS. ADVISORY OPINIONS AND ORDERS CASE CONCERNING MILITARY AND PARAMILITARY ACTIVITIES IN AND AGAINST NICARAGUA," (NICARAGUA v. UNITED STATES OF AMERICA) M ERITS JUDGMENT OF 27 JUNE 1986,para.116.

ICJ, Nicaragua v USA case, para. 3

Ibid ,para .9.

ماركو ساسولي،"مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، مصدر سابق،ص 249-250.

ICJ,Bosnian Genocide note 5, para, 393.

ICJ, Nicaragua note, 22, para ,112.

ICJ,Bosnian Genocide note 5,paras 241, 388, 394.

الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير محكمة العدل الدولية 1 آب / أغسطس 2006 -31 تموز/ يوليو 2007، الدورة الثانية والستون، الوثائق الرسمية، الملحق رقم (4)،(A/62/4)

ماركو ساسولي،"مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، مصدر سابق،ص 241.

المصدر نفسه.

المحكمة الجنائية ليوغسلافيا السابقة، قضية المدعي العام ضد تاديتش: IT-94-1 1999/الفقرات 114-116.

UN," Commentaries to the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts" adopted by the International Law Commission at its fifty-third session ,2001,op.cit.p.106.

ماركو ساسولي،مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني، مصدر سابق،ص 242.

ماركو ساسولي وأنطوان بوفييه، كيف يوفر القانون الحماية في الحرب ، مختارات من القضايا الخاصة بممارسات معاصرة في القانون الدولي الإنساني، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ،جنيف، الطبعة الأولى، 2009.

، مصدر سابق،ص،359.

STEFAN TALMON ,op.cit.pp.497-498.

قررت لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين لعام 2013، إدراج موضوع الجرائم ضد الإنسانية في برنامج عملها طويل الأمد، انظر: الأمم المتحدة، الجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 10، الفقرتان 169 و 170،: انظر الوثيقة: (10/68/A) 2013

الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة والستون، 4 أيار/مايو -5 حزيران يونيو و 6 تموز /يوليو – 7 آب / أغسطس 2015، الملحق رقم 10 (10/70/A)، ص، 70.

ICC,The Prosecutor v. Laurent Gbagbo and Charles Blé Goudé ,ICC-02/11-01/15 ,paras 208-216.

الأمم المتحدة، موجز الأحكام والفتاوى و الأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، 1984-1991، مصدر سابق، ص 212، الفقرة 1 .

المصدر نفسه، الفقرة 2.

المحكمة الجنائية الدولية ،" نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية"، قسم الإعلام والتوثيق،2011.، ص،19.

الأمم المتحدة، مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الحماية الدولية لحقوق الإنسان في النزاع المسلح"، الأمم المتحدة، نيويورك، جنيف، 2012. ، ص،76.

المحكمة الجنائية الدولية، النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ، ص،9.

المحكمة الجنائية الدولية،" فهم المحكمة الجنائية الدولية"، قسم الإعلام والتوثيق بالمحكمة الجنائية الدولية، 30 آيار /مايو 2013،ص،14.

المحكمة الجنائية الدولية،" فهم المحكمة الجنائية الدولية، مصدر سابق، ص،14.

GRAHAM CRONOGUE," REBELS, NEGLIGENT SUPPORT, AND STATE ACCOUNTABILITY: HOLDING STATES ACCOUNTABLE FOR THE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS OF NON-STATE ACTORS, DUKE JOURNAL OF COMPARATIVE & INTERNATIONAL LAW,vol 23,no.365,2013. .p.365.

للمزيد انظر : البنك الدولي،" تقرير التنمية في العالم 2011، الصراع والأمن والتمنية ، البنك الدولي، واشنطن ، 2011.

في أثناء فترة الحرب الباردة دعمت كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي السابق، مجموعات مسلحة في أرجاء مختلفة من العالم لتحارب إحداها الأخرى، للمزيد انظر:

Ted Galen Carpenter," U.S. Aid to Anti-Communist Rebels: The “Reagan Doctrine” and Its Pitfalls, 74 CATO POL’Y ANALYSIS, 1, 1986.

Eliav Lieblich,op.cit.p.126.

في أثناء الأحداث المروعة التي شهدتها ليبيا بسبب تصاعد وتيرة الانتهاكات المنسوبة إلى حكومة معمر القذافي السابقة، اصدر مجلس الأمن في 17 مارس آذار من عام 2011، قرارا برقم 1973، يدعو الدول الأطراف في الأمم المتحدة لاتخاذ كل ما بوسعها لأجل حماية المدنيين فضلا عن تشكيل منطقة حظر للطيران لحماية المدنيين، انظر القرار:

U.N. SC,Res. 1973, Doc. S/RES/6496 (Mar. 17, 2011)

الجمعية العامة للأمم المتحدة، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين"، تقرير اللجنة السادسة، الدورة السادسة والخمسون، الوثيقة باللغة العربية، A/56/ 589 في 26 نوفمبر، 2001. ص، 7.

David Smith, "Murder and Torture ‘Carried Out By Both Sides’ of Uprising Against Libyan Regime", THE GUARDIAN, Sept. 12, 2011, http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/12/murder-torture- both-sides-Libyan-regime.

GRAHAM CRONOGUE,op.cit.p.388.

ماركو ساسولي وأنطوان بوفييه ،مصدر سابق، ص، 259-260

الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين، مصدر سابق،ص 23.

انظر رسالة الماجستير للطالبة ايرينا جيورجو :

Eirini Giorgou, "State Responsibility and Individual Criminal Liability: A Comparison between Torture and Enforced Disappearance", Master Thesis, University of Geneva, Geneva academy of international humanitarian law and Human Rights,2010/2011.p.14.

Eirini Giorgou,op,cit, 16.

A.Nollkaemper and H.van der Wilt , "System Criminality in International Law ",Cambridge University Press, Cambridge ,2009.p. 275.

قائمة المصادر

• القرآن الكريم

المصادر العربية:

أولا: الكتب:

1. الأمم المتحدة، مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الحماية الدولية لحقوق الإنسان في النزاع المسلح"، الأمم المتحدة، نيويورك، جنيف، 2012.

2. البنك الدولي،" تقرير التنمية في العالم 2011، الصراع والأمن والتمنية ، البنك الدولي، واشنطن ، 2011.

3. المحكمة الجنائية الدولية ،" نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية"، قسم الإعلام والتوثيق،2011.

4. المحكمة الجنائية الدولية،" فهم المحكمة الجنائية الدولية"، قسم الإعلام والتوثيق بالمحكمة الجنائية الدولية، 30 آيار /مايو 2013.

5. منير البعلبكي، المورد قاموس انكليزي عربي، دار العلم للملايين، بيروت،2004.

ثانيا: البحوث والدراسات

1. ماركو ساسولي وأنطوان بوفييه، كيف يوفر القانون الحماية في الحرب ، مختارات من القضايا الخاصة بممارسات معاصرة في القانون الدولي الإنساني، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ،جنيف، الطبعة الأولى، 2009.

2. ماركو ساسولي،" مسؤولية الدول عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني"، المجلة الدولية للصليب الأحمر، مختارات من إعداد عام 2002.

ثالثاً: الصكوك والوثائق الدولية

أ‌- الصكوك الدولية

الاتفاقية الخاصة باحترام قوانين وأعراف الحرب البرية لعام 1907

ب‌- الوثائق الدولية

1. الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسون، تقرير اللجنة السادسة، النص العربي، رقم الوثيقة 589/56/A في 26 نوفمبر 2001.

2. الجمعية العامة للأمم المتحدة، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين"، تقرير اللجنة السادسة، الدورة السادسة والخمسون، الوثيقة باللغة العربية، A/56/ 589 في 26 نوفمبر، 2001.

3. المحكمة الجنائية ليوغسلافيا السابقة، قضية المدعي العام ضد تاديتش: IT-94-1 1999.

4. الأمم المتحدة، الجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 10، الفقرتان 169 و 170،: انظر الوثيقة: (10/68/A) 2013

5. الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة والستون، 4 أيار/مايو -5 حزيران يونيو و 6 تموز /يوليو – 7 آب / أغسطس 2015، الملحق رقم 10 (10/70/A).

6. رسالة مؤرخة في 3 شباط فبراير 2004، موجهة من المستشار القانوني للأمم المتحدة إلى مدير شعبة التدوين في لجنة القانون الدولي، الوثيقة A/CN.4/545 ﺍﻟﻔﺮﻉ ثانيا /الفقرة زاي.

7. الأمم المتحدة، الجمعية العامة، تقرير محكمة العدل الدولية 1 آب / أغسطس 2006 -31 تموز/ يوليو 2007، الدورة الثانية والستون، الوثائق الرسمية، الملحق رقم (4)،(A/62/4)

References by Forging Language

First: Books

1. Elena Laura Álvarez Ortega," The attribution of international responsibility to a State for conduct of private individuals within the territory of another State", InDret, BARCELONA, ENERO 2015

2. J.-P. Ritter, “La protection diplomatique à l’égard d’une organisation internationale”, Annuaire Français de Droit International, vol. 8 ,1962, p. 427 at p. 442 R. Simmonds, ,"Legal Problems Arising from the United Nations Military Operations ,The Hague, Nijhoff, 1968.

SECOND: Researches and Studies.

1. A.Nollkaemper and H.van der Wilt , "System Criminality in International Law ",Cambridge University Press, Cambridge ,2009.

2. Amnesty International ,"Somalia: Rape and Sexual Violence a Constant Threat for Displaced Women, Amnesty International, Aug. 30, 2013.

3. Antonio Cassese, "the Nicaragua and Tadić Tests Revisited in Light of the ICJ Judgment on Genocide in Bosnia", The European Journal of International Law Vol. 18 no. 4, 2007.

4. David Smith, "Murder and Torture ‘Carried Out By Both Sides’ of Uprising Against Libyan Regime", THE GUARDIAN, Sept. 12, 2011, http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/12/murder-torture- both-sides-Libyan-regime.

5. GRAHAM CRONOGUE," REBELS, NEGLIGENT SUPPORT, AND STATE ACCOUNTABILITY: HOLDING STATES ACCOUNTABLE FOR THE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS OF NON-STATE ACTORS, DUKE JOURNAL OF COMPARATIVE & INTERNATIONAL LAW,vol 23,no.365,2013.

6. JAMES G. STEWART, Towards a single definition of armed conflict in international humanitarian law: A critique of internationalized armed conflict,IRRC,vol.85,no,850,2003

7. Marko Milanovic, "State Responsibility for Genocide", The European Journal of International Law, vol.553,no. 17,2006.

8. Mirka Moldner, "Responsibility of International Organization –Introducing the ILC's DARIO", Max Planck Yearbook of the United Nations Law, vol16, 2012,

9. STEFAN TALMON ,"The Various Control Tests in the Law of State Responsibility and the Responsibility of Outside Powers for Acts of Secessionist", LEGAL RESEARCH PAPER SERIES, Paper No 16/2009, May 2009, 58 International and Comparative Law Quarterly, University of Oxford, 2009.

10. Ted Galen Carpenter," U.S. Aid to Anti-Communist Rebels: The “Reagan Doctrine” and Its Pitfalls, 74 CATO POL’Y ANALYSIS, 1, 1986.

11. Tristan Ferraro ,"Determining the beginning and end of an occupation under international humanitarian law", IRRC,Volume: 94, Number, 885, Spring ,2012

Third: Thesis.

1. Eirini Giorgou, "State Responsibility and Individual Criminal Liability: A Comparison between Torture and Enforced Disappearance", Master Thesis, University of Geneva, Geneva academy of international humanitarian law and Human Rights,2010/2011.

2. Erik Nyman ," Overall Control The Case against Dusko Tadic and the Concept of Control in the ILC-Articles on State Responsibility Master thesis Public International Law ,faculty of law, University of Lund ,Spring, 2008.

Forth: Documents.

1. ICC,The Prosecutor v. Laurent Gbagbo and Charles Blé Goudé ,ICC-02/11-01/15

2. United Nations, Security Council,S/1994/653.

3. ICJ,Armed Activities, Nicaragua Case , note 6, para 160.

4. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE," REPORTS OF JUDGMENTS. ADVISORY OPINIONS AND ORDERS CASE CONCERNING MILITARY AND PARAMILITARY ACTIVITIES IN AND AGAINST NICARAGUA," (NICARAGUA v. UNITED STATES OF AMERICA) M ERITS JUDGMENT OF 27 JUNE 1986.

5. UN, Draft articles on the responsibility of international organizations, with commentaries 2011, International Law Commission at its sixty-third session, in 2011, and submitted to the General Assembly as a part of the Commission’s report covering the work of that session (A/66/10).

6. UN.GA,"Commentaries to the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts adopted by the International Law Commission at its fifty-third session (2001) Doc 10 (A/56/10).

7. UN,"REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS RECUEIL DES SENTENCES ARBITRALES Lehigh Valley Railroad Company, Agency of Canadian Car and Foundry Company, Limited, and Various Underwriters (United States) v. Germany", 16 October 1930.United Nations,2006.

8. ICJ, DRC v. Uganda, note 3, para. 173.

9. UN ,First Report on State Responsibility by the Special Rapporteur J. Crawford, U.N. Doc. A/CN. 4/490/Add.5.

10. United Nations ,"Resolution adopted by the General Assembly", Fifty-sixth session Agenda item 162, Distr.: General 28 January 2002, A/RES/56/83

11. UN, General Assembly, Office Records, Fifty-fifth Session, Supplement .No 10 (A/65/10) Aug, 2001.

12. U.N. SC,Res. 1973, Doc. S/RES/6496 (Mar. 17, 2011

المواقع الالكترونية :

1. http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84/

2. http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D9%81%D8%B9%D9%91%D8%A7%D9%84/

3. http://www.almaany.com/ar/dict/ar-fr/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84/

4. http://www.islamguiden.com/arabi/m_a_r_31.htm

5. http://www.knesset.gov.il/process/docs/DisengageSharon_eng.htm