أثر الإبدال في تغيير دلالة الكلمة المستعملة (إستعمال المتنبي إنموذجا)

Abstract

الكلمة مادتها الأساس الوحدات الصوتيّة، المتآلفة والمتفاعلة لتأليف كيان اللغة المنطوقة ، فالأصوات تمثل اللبنات الأولى للأحداث اللغوية ،وكان منهجنا في البحث يقوم على انتقاء بعض الكلمات التي حصل الإبدال بين أصواتها وشرح تغيرها و ما جاء عنها وعن بديلتها في أصل الوضع المعجمي من دلالة ومعرفة الفرق إن وجد , ثم ننتقل إلى دلالتها الجديدة في الاستعمال و دلالة الكلمة الأخرى المبدّلة معها لنصل إلى المسافة التي قطعتها دلالة الكلمة لتصل إلى ما وصلته في الاستعمال تحت مؤثر الإبدال , ومدى تناسب الدلالة للسياق الذي حلّت فيه , ووظفناه هنا لمعرفة العلاقة بين موسيقى وجرس الحرف المبدل ودلالة الكلمة عند السامع والمتلقي , فجاء اختيار المتنبي لإستعمالاته موفّقاً في أمثلة كثيرة , و لا يمنع هذا إخفاق ذلك المؤثر الصوتي في استعمالات أخرى .