نفي ترادف ألفاظ القرآن الكريم رداّ على الدكتور احمد مختار عمر القائل بترادف بعضها

Abstract

إنّ هذا البحث محاولة تسعى إلى تبيان شيء من أسرار التنزيل الحكيم في أحد مستوياته التعبيرية الاعجازية، هو اختيار المفردات لمعانيها الدقيقة التي تفصلها عن مقرباتها ونظيراتها في المعنى،وقد لطفت هذه الاستعمالات في القرآن الكريم حتى أوهمت كثيراً من مستعملي اللغة الاعتيادية، وفريقاً من العلماء القدماء والمحدثين، بأنّ هذه الألفاظ مترادفة.
وإذا سلمنا جدلاً بوجود الترادف في اللغة، فإنّ فرضية الباحث لا تنفي وجود الترادف في اللغة، بل تنفي وجوده في النصوص الإبداعية وأعلاها رتبة القرآن الكريم، لاستثمار هذه النصوص إمكانات اللغة المحدودة للتعبير عن المعاني غير المحدودة بأقلّ الألفاظ وأجملها وقعاً وأخصبها دلالة.
وقد اخترت الرد على قول الدكتور احمد مختار بالترادف؛ لأنه أحد علماء اللغة اللامعين في وقتنا، وسيكون لرأيه هذا خطورة، ولاسيما أنّه لم يقلّ بالترادف عرضاً، بل وضع منهجاً ومقدمات نظرية لتحويل الأساليب القرآنية إلى قوالب مجتزأة توهم بوجود الترادف