دراسة مدى تأثر الشاعر اقبال لاهوري بأفكار الشعراء والصوفيين الايرانيين

المؤلفون

  • محمد مصلح مهدي صالح وزارة التعليم العلي والبحث العلمي مكتب الوكيل الإداري

DOI:

https://doi.org/10.36317/kja/2024/v1.i60.16081

الكلمات المفتاحية:

إقبال لاهوري، شعراء، الرومي، إيران

الملخص

مما لا شك فيه أن العلامة محمد إقبال لاهوري هو أحد أعظم الشعراء ثنائيي اللغة في شبه القارة الهندية والباكستانية، وكان لشعره وأدبه الفارسي تأثير كبير على تطور شخصيته وإبداع أعماله. ونتيجة لإلمامه بالشعر والأدب الفارسي، ونشأته في مدرسة كبار الشعراء مثل الفردوسي، وسنائي، وحافظ، ومولاي، وما إلى ذلك، تمكن إقبال من تأليف ترانيم جميلة على شكل مثنويات وغزليات وقصائد الرباعيات التي تعكس أفكارهم والتصورات العقلية للشاعر. وبطبيعة الحال، فإن الرومي كانت له المساهمة الكبيرة والتأثير المباشرعلى إقبال ، الا انه في هذا المقال، يتم التركيز بشكل أكبر على مولوي .

ولذلك فإن البحث في قصائد إقبال تظهر أن هناك أوجه تشابه كثيرة بين قصائد إقبال والرومي والتي جعلت هذين الشاعرين أقرب إلى بعضهما البعض. لأن إقبال تأثر بالرومي في بنية ومضمون قصائده، وأخذ الكثير من أفكاره، وبقوة طبيعته وسعة علمه، عبّر عنها بطريقة مبتكرة تناسب العصر الحاضر. كان المثنوي الروحي لمولانا وديوان شمس الغزليات مرجعين أساسيين لإقبال في الوصول إلى أفكار الرومي. في هذه المقالة، تم تحليل وتقييم تأثر إقبال لاهوري بأعمال وأفكار كبار شعراء إيران باستخدام طريقة التحليل المقارن.

وتظهر النتائج التي تم الحصول عليها أن إقبال تأثر في معظم أعماله وقصائده بالأعمال والأفكار العظيمة للشعراء والمتصوفين الإيرانيين، وخاصة مولانا جلال الدين الرومي.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Abdul Karim, Khalifa (1370), Molavi, Nietzsche and Iqbal: translated by Mohammad Beqaei, first edition, Hekmat Publications.

Abdul Wahab Azzam (1954), Muhammad Iqbal's biography, philosophy and poetry. Hindawi Institute of Education, Cairo, Egypt.

Abu al-Qasim, Ferdowsi, (1380), Ferdowsi's Shahnameh, second edition, Ghoqnos Publications.

Elmi, Mahmoud (M, Darvish) (1366), Generalities of Iqbal Lahori's Persian Poems. third edition, Javidan Publications.

Iqbal, Javid (1362), biography, translation and anthology of Dr. Shahin Dokht Kamran Mogdam (Safiari), Tehran - Ramin Publishing.

Karamati Moghadam, Seyyed Ali (2013), from beyond the epic to the heights of mysticism. Mashhad, Sokhon Gostar.

Kermani Attari, Abbas (1392), Hafez Shirazi's Complete and Comprehensive. Diwan, 15th edition, Asim Publications.

Pour Vali, Ibrahim (1371), A Look at the Works of Zinda Roud, Iqbal Lahori (Bibliography), Tehran, First Edition: Yadavaran Publishing.

Sotoudeh, Gholamreza (1365) in Understanding Iqbal, first edition, Tehran University Press.

Zamani, Karim (2013) Comprehensive description of Masnavi Manavi.18th edition, Tehran, Information Publications.

Anonymous - Thought of Iqbal Lahori (1389), Ferdowsi, Literature and Languages, New Era; Number 84.

Debiran, Hakimeh: The secrets of life according to Allameh Muhammad Iqbal, Subcontinental Studies Quarterly, second year, second issue, spring 2009.

Faraghi, Tahsin (2006), Influenced by Maulvi on the thought of Muhammad Iqbal Lahori, new period, fifth year, third issue, autumn (38 consecutive).

Kazemi, Zahra (1377) Iqbal Pirou Molavi, Cultural Universe: Mehr 1377 - No. 146.

Khosravi, Nasreen 1388, Criticism of Allameh Iqbal Lahori's poetic themes, (Master's Thesis) Islamic Azad University. Central Tehran Branch.

Madrasi, Fatemeh: Iqbal Lahori Naghme Sarai Bidari, Faculty of Literature, University of Tehran, 1379, year 41, number 1 and 2.

Moghiseh, Mohammad Hossein; Sarami, Gadham Ali (2015), Attention to Iranian culture is one of the stylistic features of Iqbal Lahori: Literature and Languages: Stylistics of Persian Poetry and Prose (Literature Spring) Winter - Number 34.

Radfar, Abu al-Qasim, Iqbal Lahori's position in the field of comparative literature and his influence from Persian language poets to the age of Hafez, Comparative literature magazine, new period, second year, number 3, winter 2019.

Rahmani, Akram; Golchin Rad, Fereshte (2013), the influence of poets of the subcontinent (Ghalib Dehlavi, Tagore, Iqbal Lahori) by Hafez Shirazi, the second national conference of comparative literature of Razi University: p.517.

Rezaian, Ali Reza, The influence of Iran's national and patriotic epic in the poems of Iqbal Lahori (2017), Research Journal of Epic Literature, 4th year, 2nd issue, serial 26.

Riaz, Muhammad (1354), the influence of Maulana Jalaluddin Maulvi in the literature of the subcontinent of India and Pakistan, Philosophy and Kalam: Islamic Education (Awqaf Organization) No. 23.

Sargol Zaei, Mohammad (1379) Maulawi Murshid Iqbal, Kihan Farhang, May 1379- number 163.

Seyyed Ali Karamati Moghadam (2018), the influence of Iqbal Lahori on Molavi in drawing the perfect human face: Parsi sugar, summer 2018, second year - number 3.

Domain information base, Golberg magazine, Safir Sharq; Death of Iqbal Lahori, May 1383, No. 50. Hawzah.net

Iqbal and Hafez: debate over the artistic and philosophical positions of Iqbal against Hafez artehran.ir

Moezuddin, Saeed (2014), Hafez, the connecting point of poetry and intelligence. On the occasion of Hafez Commemoration Day. (Fars News, farsnews.com.

Mojtabai, Fethullah; Hosseini, Maryam, (2016), Iqbal's encounter with Hafez's poetry and thought. Ettelaat newspaper.

التنزيلات

منشور

2024-06-02

كيفية الاقتباس

صالح محمد. "دراسة مدى تأثر الشاعر اقبال لاهوري بأفكار الشعراء والصوفيين الايرانيين ". مجلة آداب الكوفة, م 1, عدد 60, يونيو، 2024, ص 392-11, https://doi.org/10.36317/kja/2024/v1.i60.16081.

##plugins.generic.shariff.share##