البعد التداولي للمقامات الموسيقية في مسرحية " ميس الريم"
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i65.18026الكلمات المفتاحية:
التداولية، أفعال الكلام، المقامات الموسيقية، التحليل ، الموسيقي، يس الريم، المسرح الرحبانيالملخص
في هذا البحثِ، اعتمدْنا التداولِيَّةَ كنموذجٍ مثاليٍّ لتحليلِ التغيراتِ المقاميَّةِ الموسيقيَّةِ في مسرحيةِ "ميسِ الريمِ" للأخوينَ رحبانيّ، حيثُ تلعبُ الموسيقى دورًا محوريًّا في التعبيرِ عن تطوّرِ الأحداثِ وتحولاتِ المواقفِ داخلَ العملِ المسرحيّ. ويهدفُ البحثُ إلى فهمِ تأثيرِ المقاماتِ الموسيقيَّةِ في توجيهِ مشاعرِ الشخصيّاتِ وتفاعلِ الجمهورِ عبرَ مرافقتها للسردِ الدراميِّ وتكيُّفها معَ الأحداثِ المتغيّرةِ. تنبعُ مشكلةُ البحثِ من قلةِ الدراساتِ التي تتناولُ الموسيقى المسرحيَّةَ من منظورٍ تداوليٍّ، رغمَ دورِها العميقِ في تعزيزِ التفاعلِ العاطفيِّ والتأثيرِ على المشاعرِ الجماعيةِ للجمهورِ، مما يعكسُ الحاجةَ إلى تحليلٍ موسيقيٍّ يُعزِّزُ هذا البعدَ.
اعتمدَتِ الدراسةُ على المنهجِ التداوليِّ التحليليِّ لدراسةِ المقاماتِ الموسيقيَّةِ المستخدمةِ في "ميسِ الريمِ"، مثلَ النهوندِ والعجمِ والبياتِ، مركِّزةً على كيفيةِ تكيّفها معَ المواقفِ الدراميَّةِ وتغيراتِ السياقِ. وقد أظهرتِ النتائجُ أنَّ المقاماتِ الموسيقيَّةَ ليستْ مجردَ مكوناتٍ جماليَّةٍ، بل تلعبُ دورًا تداوليًّا حيويًّا يعكسُ السياقاتِ الدراميَّةَ للمسرحيةِ ويعزّزُ فهمَ الجمهورِ للأحداثِ والمشاعرِ بعمقٍ أكبرَ، مما يساعدُ على تحقيقِ التفاعلِ العاطفيِّ بينَ العرضِ والجمهورِ. كما توصَّلَتِ الدراسةُ إلى أنَّ الموسيقى تُعتَبرُ أداةَ تواصلٍ قويَّةٍ تُسهِمُ في الارتباطِ النفسيِّ والعاطفيِّ داخلَ العرضِ المسرحيِّ.
بناءً على هذهِ النتائجِ، يوصي البحثُ بتكثيفِ الدراساتِ التي تدمجُ بينَ التحليلِ التداوليِّ والفنونِ، نظرًا لما تحملهُ الموسيقى من معانٍ ودلالاتٍ عميقةٍ تُسهمُ في تعزيزِ التفاعلِ العاطفيِّ وتوجيهِ الشعورِ العامِّ لدى الجمهورِ في المسرحِ. هذه الرؤيةُ تفتحُ المجالَ لآفاقٍ جديدةٍ في التحليلِ التداوليِّ، تشملُ الفنونَ المختلفةَ، وتحديدًا الموسيقى كوسيلةٍ لتحليلِ الأبعادِ العاطفيَّةِ والسياقاتِ المسرحيَّةِ في المسرحِ العربيِّ.
التنزيلات
المراجع
- أبو مراد، نبيل، (2010)، الأخوان رحبانيّ: الحياة والمسرح (الطبعة الثانية) عمشيت، لبنان: مطبعة دكّاش.
- الأصفهاني، أبو الفرج علي بن الحسين، (2002)، كتاب الأغاني. تحقيق عبد الله السعافين وإحسان عباس. بيروت، لبنان: دار صادر.
- ابن منظور، محمد بن مكرم، (1970)، لسان العرب. بيروت، لبنان: دار صادر.
- أليكسان، جان، (1987)، الرحبانيون وفيروز، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، سوريا.
- أنيس، إبراهيم، (1984)، دلالة الألفاظ (الطبعة الخامسة) مصر: مكتبة الأنجلو المصرية.
- أوستن، جون لانغشو، (1991)، نظرية أفعال الكلام العامة: كيف ننجز الأشياء بالكلام. ترجمة مصطفى صفوان. القاهرة، مصر: دار النهضة العربية.
- بوقمرة، عمر، (2021)، قوانين الخطاب من بول غرايس إلى طه عبد الرحمن، مجلّة أمارات في اللغة والأدب والنقد، 5، ص. 43 - 59
- الجنادبة، أحمد، (2023)، فعل الوعد: بين أبناء العربية ومتعلميها الناطقين بغيرها: "دراسة تداولية مقارنة". المجلّة العربيّة للعلوم الإنسانيّة، 40، ص. 197 - 231
- الحلو، سليم، (2007)، تاريخ الموسيقى الشرقيّة، بيروت، لبنان: دار مكتبة الحياة.
- دلاش، الجلاتي. (1992)، مدخل إلى اللسانيات التداوليّة. الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية.
- الزمخشريّ، محمود، جار الله، (1998)، أساس البلاغة، بيروت، لبنان: دار الكتب العلميّة.
- الشهريّ، عبد الهادي، (2023)، استراتيجيات الخطاب: مقاربة لغويّة تداوليّة، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتّحدة.
- الشخوفا، أنطونيو، (2022)، مصطلحات في فضاد اللسانيات التخاطبية، مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع، 48، ص. 80 - 89
- صحراوي، مسعود، (2005)، التداوليّة عند العلماء العرب، بيروت، لبنان: دار الطليعة.
- فرج، عمر و حبرك، مهى، (2020)، محاضرات في مدخل إلى علوم المسرح. مصر: جامعة المنوفية.
- الفرجاني، م. مقامات الموسيقا الشرقية (الطبعة الثانية)
- الكندي، يعقوب بن اسحق، (2009) مؤلفات الكندي الموسيقيّة (تحقيق زكريا يوسف). بيروت، لبنان: منشورات الجمل.
- مهدي، صالح، مقامات الموسيقى العربية، تونس
- يول، جورج، (2010)، التداوليّة (ترجمة قاسم العتابيّ). الرباط، المغرب: الدار العربيّة للعلوم ناشرون.
- Austin, J. (1962). how to do things with words, London: Oxford University Press.
- Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale, Paris : Gallimard.
- Cabezas-García, M. (2024). The Pragmatics of Multiword Terms: The Impact of Context, New York: Routledge.
- Jaszczolt, K. M. (2023). Semantics, Pragmatics, Philosophy: A Journey through Meaning, England: Cambridge University Press.
- Lei, R. (2024). The Pragmatics of Managing Negative Emotions in a Chinese Context, New York: Routledge.
- Mainguenau, D. (1990). Pragmatique pour le discours littéraire, Paris : Bordas.
- Orecchioni, C. K (1980). Enonciation de la subjectivité dans le language, Paris: Armand Colin
- Petit-Jean, A. (1984). La conversation au théâtre, in Pratiques, 41,
- Ubersfeld, A. (1981). Lire le théâtre, Paris: Editions sociales.
التنزيلات
منشور
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 أحمد الجنادبة، أنطونيو شيخ الوفا

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.










