المرأة، الحرب والذاكرة: استكشاف تجربة النساء الجزائريات من خلال عدسة فاضلة الفاروق في تاء الخجل
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i65.18834الكلمات المفتاحية:
أدب الصدمة، المرأة، الحرب، الذاكرة، النظرية النسوية، الجزائر ما بعد الاستعمارالملخص
تتناول هذه الدراسة، التي تحمل عنوان "المرأة، الحرب والذاكرة في رواية تاء الخجل لفاضلة الفاروق"، كيفية تحدي السرد الروائي للفاروق للتمثيلات التقليدية للحرب، والجندر، والذاكرة في الجزائر ما بعد الاستعمار. من خلال تحليل تصوير الاغتصاب والاختطاف في الرواية، تكشف الدراسة كيف تعمل الأدب كمرآة ووسيط للصدمات المجتمعية، حيث يعكس وصم الأجساد الأنثوية والندوب المستمرة التي خلفتها الحرب. ومن خلال ذلك، تسلط الضوء على الدور الأساسي للتعبير الأدبي في الحفاظ على الذاكرة الجماعية للجزائر ما بعد الاستعمار، وفتح آفاق للمقاومة والتعافي.
تجادل الدراسة بأن الفاروق تستخدم أسلوبًا سرديًا مبتكرًا لدمج الذاكرة الشخصية مع الصدمة الجماعية. إذ تتجلى المشاهد المؤلمة في الرواية، مثل استعادة ذكرى "عام العار" عام 1994، الذي شهد اغتيال 151 امرأة، وما تلاه من عمليات اختطاف واغتصاب ممنهجة عام 1995، في إظهار كيف تم تسليح العنف المتطرف من قبل جماعات مثل الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA). فقد أعلنت هذه الجماعات في بياناتها توسيع نطاق "معركتها" ليشمل نساء معارضيهم، محولة الأجساد الأنثوية إلى رموز للطهارة الأيديولوجية وأهداف للانتقام الوحشي.
تمتلئ هذه السرديات بتفاصيل صريحة عن العنف والخسارة، ما يواجه القارئ بالحقيقة القاسية للعنف القائم على النوع الاجتماعي، والصمت المتغلغل الذي يغلف السرديات الرسمية لهذه الفظائع. ومن خلال دمج هذه الروايات الحية مع الرؤى النظرية حول الذاكرة، تؤكد الرواية على الدور المزدوج لأدب الصدمة: توثيق التداعيات النفسية والاجتماعية للعنف، وتحدي البنى التي تكرس الاضطهاد القائم على النوع الاجتماعي. ومن خلال ذلك، تدفعنا أعمال الفاروق إلى الاعتراف بأن العنف الذي يُمارس خلال الحروب لا يمكن فصله عن أشكال الإساءة اليومية المتجذرة في الإرثين الأبوي والاستعماري.
التنزيلات
المراجع
Amrouche, F. (2021). Patriarchy and power in postcolonial Algeria. University of Algiers Press.
Assmann, J. (2011). Cultural memory and early civilization: Writing, remembrance and political imagination.
Barbaro, A. (2015). Memories and violence in Fadila al-Faruq's Ta' al-khajal: Fiction as a tool to construct social memory. Expressions Maghrebines, 14(1), 119.
Ben Youssef, N. (2010). Colonialism and gender violence in Algeria. Journal of North African Studies, 15(3), 321–340.
Braidotti, R. (1994). Nomadic subjects: Embodiment and sexual difference in contemporary feminist theory. Columbia University Press.
Cooke, M. (1995). Women and the war story. University of California Press.
Copelon, R. (1993). Surfacing gender: Reconceptualizing crimes against women in time of war. In C. Bestman (Ed.), Violence: A reader. Palgrave Macmillan.
Copelon, R. (2000). Gender crimes as war crimes: Integrating crimes against women into international criminal law. McGill Law Journal, 46, 217–240.
de Beauvoir, S. (1974). The second sex (H. M. Parshley, Trans.). Vintage.
Daulatzai, A. (2016). Resisting colonial legacies: Gender and revolution in Algeria. Feminist Review, 114(1), 85–101.
Foucault, M. (1985). The history of sexuality: The use of pleasure. Pantheon.
Foucault, M. (1997). Ethics, subjectivity, and truth (Vol. 1, Essential Works of Foucault, 1954–1984; P. Rainbow, Ed.). The New Press.
Flood, D. (2006). Terror and gender in Algeria’s civil war. Cambridge University Press.
Granara, W. (1999). Mythologizing the Algerian war of independence. Journal of Peace and Conflict Management, 9(2), 45–60.
Halbwachs, M. (1992). On collective memory (L. A. Coser, Trans.). University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226774497.001.0001
IRIN. (2004). Our bodies – their battleground: Gender-based violence in conflict zones. IRIN Web Special on violence against women and girls during and after conflict. IRIN/UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Jansen, W. (1987). Women without men: Gender and marginality in an Algerian town. El-Khadra Press.
Jansen, J. (1987). Military violence in the Kabylie region. War & Society, 5(2), 45–67.
Kelly, L. (2000). Wars against women: Sexual violence, sexual politics and the militarised state. In S. M. Jacobs, R. Jacobson, & J. Marchbank (Eds.), States of conflict: Gender, violence and resistance. Zed Books.
Kelly, L., & Radford, J. (1998). Sexual violence against women and girls: An approach to an international overview. In R. Dobash & R. Dobash (Eds.), Rethinking violence against women. Sage Publications.
Khadra, L. (2020). Gendered violence in the Black Decade. Middle Eastern Studies, 56(4), 601–620.
Lazreg, M. (1994). The eloquence of silence: Algerian women in question. Routledge.
Lloyd, R. (2007). Islamist insurgency and gender in Algeria. Conflict Quarterly, 27(3), 33–49.
Mambrol, N. (2018). Trauma studies: Literary theory and criticism. Journal of Literary Studies, 5(2), 34.
McDougall, J. (2010). Social memories in the flesh: War and exile in Algerian self-writing. Journal of African Literature, 30(2), 34–56.
McDougall, J. (2010). Torture and counterinsurgency in Algeria. Journal of Military History, 74(2), 455–480.
Moghadam, V. (2021). Extremism and gender-based violence in Algeria. International Feminist Journal of Politics, 23(1), 112–130.
Moore, L. (2007). Women in the Algerian resistance. Oxford University Press.
Mraović-O'Harem, D. (2022). Trauma and fiction. In P. O'Donnell, S. Burn, & L. Larkin (Eds.), The encyclopedia of contemporary American fiction 1980–2020 (pp. 80–98). John Wiley & Sons Ltd.
Naita, S. (2021). At-Tajriba fil Khitab An-Niswi fi Riwayati Tail Khajal [Unpublished master’s thesis]. University of Algiers.
Nimis, J. (2015). Djamila Boupacha: A case study in colonial violence. French Historical Studies, 38(2), 301–325.
Pankhurst, D. (2008). Post-war backlash violence against women: What can masculinity explain? In D. Pankhurst (Ed.), Gendered peace: Women’s struggles for post-war justice and reconciliation. Routledge.
Petchesky, R. (1995). The body as property: A feminist re-vision. In F. Ginsburg & R. Papp (Eds.), Conceiving the new world order: The global politics of reproduction. University of California Press.
Riad, A. (2019). Min Taul Khajal Ila Iktishafish-shahwah. Journal of Arabic Literature, 44(2), 112–130.
Sultan, K. (2019). Shakhsiyyatu At-Tufulah Al-unthawiyyah fii Riwayati Tail Khajal. Algerian Cultural Review, 7(1), 88–105.
Su’ad, M. (2019). Al-Khitab As-sardi fii Riwayat Taul Khajal. Literary Studies Quarterly, 33(4), 201–220.
Turshen, M. (2002a). Algerian women in the liberation struggle and the civil war: From active participants to passive victims. Journal of Social Research, 69(3), 889–911.
Wall, I. M. (2002). Reflections on the French-Algerian war. Journal of Research in African Literatures, 33(1), 185–197.
Wilson, S. (2018). Severed images: Women, the Algerian war of independence and the mobile documentary idea. International Journal of Francophone Studies, 21(4), 34–60.
Wilson, E. (2018). Sexual violence in French military archives. Gender & History, 30(3), 701–719.
التنزيلات
منشور
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 يعقوب أولوالى عبد الوهاب، آدمز أولوفيمي أكيولا

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.










