Implications of deviation from the agreement between the pronoun and its referent
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.175(c).18565Keywords:
deviation, conformity, conscience, reference, Quranic storiesAbstract
This research deals with the semantic dimension in the enemy of some verses of the Noble Qur’an from matching between the conscience and its reference, We may find that the Holy Qur’an resorted to refraining from conformity intentionally for a rhetorical purpose, so this justice is more than conformity. I divided the research into three sections that I issued with an introduction and ended it as a conclusion as follows: First: Removing the conformity between the conscience and its reference in reminder and feminization. Second: Removing the conformity between the conscience and its reference in individuals, dental and plural. Third: Removing the conformity between the conscience and its reference in discourse, speaking and backbiting.
Downloads
References
المصادر والمراجع:
-القرآن الكريم.
1- إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم, أبو السعود العمادي محمد بن محمد بن مصطفى ( ت 982 هـ ), دار إحياء التراث العربي- بيروت.
2- أساليب بلاغية, أحمد مطلوب أحمد الناصري الصيادي الرفاعي, وكالة المطبوعات - الكويت, ط 1, 1980 م.
3- الأصول في النحو, أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السرّاج ( ت 316 هـ ), تح: عبد الحسين الفتليّ, مؤسسة الرسالة - بيروت, ط 3, 1417 هـ.
4- إعراب القرآن للنحّاس, أبو جعفر النَّحَّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي ( ت 338هـ ), تح: عبد المنعم خليل إبراهيم , منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية - بيروت, ط 1, 1421 هـ.
5- أنوار التنزيل وأسرار التأويل, ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي ( ت 685 هـ ), تح: محمد عبد الرحمن المرعشليّ, دار إحياء التراث العربي - بيروت, ط 1, 1418 هـ.
6- البحر المحيط في التفسير, أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف ابن حيان أثير الدين الأندلسي ( ت 745 هـ ), تح: صدقي محمد جميل, دار الفكر - بيروت, 1420 هـ.
7- البرهان في علوم القرآن, أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي ( ت 794 هـ ), تح: محمد أبو الفضل إبراهيم, دار المعرفة - بيروت، ط 1, 1376 هـ.
8- البلاغة العربية, عبد الرحمن بن حسن حَبَنَّكَة الميداني الدمشقي, دار القلم- دمشق، الدار الشامية - بيروت, ط 1, 1416 هـ.
9- التحرير والتنوير, محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي ( ت 1393 هـ ), الدار التونسية للنشر - تونس, 1984 م.
10- التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل, أبو حيان الأندلسي ( ت 745 هـ ), تح: حسن هنداوي, دار القلم - دمشق, ط 1, 1418 هـ.
11- التفسير البسيط, أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي الواحدي النيسابوري الشافعي ( ت 468 هـ ), تح: أصل تحقيقه في (١٥) رسالة دكتوراه بجامعة الإمام محمد بن سعود, عمادة البحث العلمي - جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية, ط 1, 1430 هـ.
12- التيسير في التفسير, أبو حفص نجم الدين عمر بن محمد بن أحمد النسفي الحنفي ( ت 537 هـ ), تح: ماهر أديب حبوش، وآخرون, دار اللباب للدراسات وتحقيق التراث، أسطنبول - تركيا , ط 1, 1440 هـ.
13- جامع البيان عن تأويل آي القرآن, محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي أبو جعفر الطبري ( ت 310 هـ ), تح: د. عبد الله بن عبد المحسن التركي, دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان, ط 1, 1422 هـ.
14- جامع الدروس العربية, مصطفى بن محمد سليم الغلايينى, المكتبة العصرية, صيدا - بيروت, ط 28, 1414 هـ.
15- الجامع لأحكام القرآن, أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي ( ت 671 هـ ), تح: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش, دار الكتب المصرية - القاهرة, ط 2, 1384 هـ.
16- الجواهر الحسان في تفسير القرآن, أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن مخلوف الثعالبي ( ت 875 هـ ), تح: الشيخ محمد علي معوض والشيخ عادل أحمد عبد الموجود, دار إحياء التراث العربي - بيروت, ط 1, 1418 هـ.
17- الدرّ المصون في علوم الكتاب المكنون, أبو العباس شهاب الدين أحمد ابن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحلبي ( ت 756 هـ ), تح: أحمد محمد الخراط, دار القلم - دمشق.
18- دراسات في علم اللغة, د. كمال بشر, دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع.
19- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك, ابن عقيل عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني المصري ( ت 769 هـ ), تح: محمد محيي الدين عبد الحميد, دار التراث - القاهرة, ط 20, 1400 هـ.
20- شرح الكافية الشافية, جمال الدين أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن مالك الطائي الجياني ( ت 762 هـ ), تح: عبد المنعم أحمد هريدي, جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي كلية الشريعة والدراسات الإسلامية مكة المكرمة, ط 1, 1402 هـ.
21- شرح المفصّل لابن يعيش, يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد ابن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع ( ت 643 هـ ), تقديم: إميل بديع يعقوب, دار الكتب العلمية - بيروت, ط 1, 1422 هـ.
22- الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز, يحيى بن حمزة بن علي ابن إبراهيم الحسيني العلويّ الطالبي الملقب بالمؤيد باللَّه ( ت 749 هـ ), المكتبة العنصرية - بيروت, ط 1, 1423 هـ.
23- الظواهر اللغوية في التراث النحويّ, د. علي أبو المكارم, دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع - القاهرة, ط 1 , 2006 م.
24- العين, أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري ( ت 170 هـ ), تح: د. مهدي المخزومي / د. إبراهيم السامرائيّ, دار ومكتبة الهلال.
25- فتح القدير, محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني ( ت 1250 هـ ), دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت, ط 1, 1414 هـ.
26- كتاب سيبويه, عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه ( ت 180 هـ ), تح: عبد السلام محمد هارون, مكتبة الخانجي - القاهرة, ط 3, 1408 هـ.
27- الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل, أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله ( ت 538 هـ ), دار الكتاب العربي - بيروت, ط 3, 1407 هـ.
28- كمال اللغة القرآنية بين حقائق الإعجاز وأوهام الخصوم, د. محمد محمد داود, دار المنار للطبع والنشر والتوزيع - القاهرة, 1428 هـ.
29- لسان العرب, أبو الفضل جمال الدين بن منظور الأنصاري الأفريقي ( ت 711 هـ ), دار صادر - بيروت, ط 3, 1414 هـ.
30- اللغة العربية معناها ومبناها, تمّام حسّان عمر, عالم الكتب, ط 5, 1427 هـ.
31- مبادئ اللسانيات, د. أحمد محمد قدور, دار الفكر - دمشق, ط 3, 1429 هـ.
32- المحرّر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز, أبو محمد عبد الحق بن غالب ابن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي ( ت 546 هـ ), تح: عبد السلام عبد الشافي محمد, دار الكتب العلمية - بيروت, ط 1, 1422 هـ.
33- المذكّر والمؤنّث, أبو بكر محمد بن القاسم بن محمد بن بشار بن الحسن ابن بيان بن سماعة بن فروة بن قطن بن دعامة الأنباري ( ت 328 هـ ), تح: محمد عبد الخالق عضيمة, جمهورية مصر العربية - وزارة الأوقاف - المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية - لجنة إحياء التراث, 1401 هـ.
34- المستشرقون ودعوى الأخطاء اللغوية في القرآن الكريم, د. آدم بمبا , دار الكتب العلمية - بيروت, ط 1, 1436 هـ.
35- المطابقة في النحو العربي وتطبيقاتها في القرآن الكريم, رسالة ماجستير, فراس عصام شهاب السامرائي, كلية الآداب - جامعة البصرة, بإشراف الأستاذ الدكتور: عدنان عبد الكريم جمعة, 1406 هـ - 2005 م.
36- معاني القرآن للأخفش, أبو الحسن المجاشعي بالولاء البلخي ثم البصري المعروف بالأخفش الأوسط ( ت 215 هـ ), تح: د. هدى محمود قراعة, مكتبة الخانجي - القاهرة, ط 1, 1411 هـ.
37- معاني القرآن للفرّاء, أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي الفراء ( ت 207 هـ ), تح: أحمد يوسف النجاتي / محمد علي النجار / عبد الفتاح إسماعيل الشلبي, دار المصرية للتأليف والترجمة - مصر, ط 1.
38- معاني القرآن وإعرابه للزجّاج, إبراهيم بن السري بن سهل أبو إسحاق الزجاج ( ت 311 هـ ), تح: عبد الجليل عبده شلبي, عالم الكتب - بيروت, ط 1, 1408 هـ.
39- معاني النحو, د. فاضل صالح السامرائي, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع - الأردن, ط 1, 1420 هـ.
40- معترك الأقران في إعجاز القرآن, عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي ( ت 911 هـ ), دار الكتب العلمية - بيروت, ط 1, 1408 هـ.
41- مفاتيح الغيب, أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي خطيب الري ( ت 606 هـ ), دار إحياء التراث العربي - بيروت, ط 3, 1420 هـ.
42- المفصّل في صنعة الإعراب, أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله ( ت 538 هـ ), تح: د. علي بو ملحم, مكتبة الهلال - بيروت, ط 1, 1993 م.
Sources and references:
-The Holy Quran.
1- Guiding a sound mind to the advantages of the Holy Book - Abu Al-Saud Al-Emadi Muhammad bin Muhammad bin Mustafa (d. 982 AH), House of Revival of Arab Heritage - Beirut.
2- Rhetorical Methods, Ahmed Matlab Ahmed Al-Nasiri Al-Sayadi Al-Rifai, Publications Agency - Kuwait, 1st Edition, 1980 AD.
3- Origins in Grammar, Abu Bakr Muhammad bin Al-Sari bin Sahl Al-Nahwi known as Ibn Al-Sarraj (d. 316 AH), Tah: Abdul Hussein Al-Fatli, Al-Resala Foundation - Beirut, 3rd Edition, 1417 AH.
4- The Qur'an's Syntax for Al-Nahhas, Abu Jaafar Al-Nahhas Ahmed bin Muhammad bin Ismail bin Yunus Al-Muradi Al-Nahwi (d. 338 AH), Tah: Abdel Moneim Khalil Ibrahim, Muhammad Ali Beydoun Publications, Dar Al-Kutub Al-Alamia - Beirut, 1st Edition, 1421 AH.
5- The lights of revelation and the secrets of interpretation, Nasir al-Din Abu Saeed Abdullah bin Omar bin Muhammad al-Shirazi al-Baydawi (d. 685 AH), ed: Muhammad Abd al-Rahman al-Marashli, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 1st edition, 1418 AH.
6- The Ocean Sea in Interpretation, Abu Hayyan Muhammad bin Yusuf bin Ali bin Yusuf Ibn Hayyan Atheer al-Din al-Andalusi (d. 745 AH), Tah: Sidqi Muhammad Jameel, Dar Al-Fikr - Beirut, 1420 AH.
7- Al-Burhan fi Ulum Al-Qur'an, Abu Abdullah Badr Al-Din Muhammad bin Abdullah bin Bahadur Al-Zarkashi (d. 794 AH), Tah: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Marefa - Beirut, 1st Edition, 1376 AH.
8- Arabic rhetoric, Abdul Rahman bin Hassan Habanka Al-Midani Al-Dimashqi, Dar Al-Qalam - Damascus, Al-Dar Al-Shamiya - Beirut, 1st Edition, 1416 AH.
9- Liberation and Enlightenment, Muhammad Al-Taher bin Muhammad bin Muhammad Al-Taher bin Ashour Al-Tunisi (d. 1393 AH), Tunisian Publishing House - Tunisia, 1984 AD.
10- Appendix and Supplement in the Explanation of the Book of Facilitation, Abu Hayyan Al-Andalusi (d. 745 AH), Tah: Hassan Hindawi, Dar Al-Qalam - Damascus, 1st Edition, 1418 AH.
11- The simple interpretation, Abu al-Hasan Ali bin Ahmed bin Muhammad bin Ali al-Wahidi al-Nisaburi al-Shafi'i (d. 468 AH), Tah: The origin of his investigation in (15) PhD thesis at Imam Muhammad bin Saud University, Deanship of Scientific Research - Imam Muhammad bin Saud Islamic University, 1st edition, 1430 AH.
12- Al-Tayseer fi Tafsir, Abu Hafs Najm Al-Din Omar bin Muhammad bin Ahmed Al-Nasafi Al-Hanafi (d. 537 AH), Tah: Maher Adeeb Habboush, et al., Dar Al-Labbab for Studies and Heritage Investigation, Istanbul - Turkey, 1st Edition, 1440 AH.
13- Jami' al-Bayan on the Interpretation of the Verse of the Qur'an, Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Katheer bin Ghalib Al-Amali Abu Jaafar al-Tabari (d. 310 AH), Tah: Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, Dar Hajar for Printing, Publishing, Distribution and Advertising, 1st Edition, 1422 AH.
14- The Mosque of Arabic Lessons, Mustafa bin Muhammad Salim Al-Ghalayini, Al-Asriya Library, Sidon - Beirut, 28th Edition, 1414 AH.
15- The Collector of the Provisions of the Qur'an, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed Al-Ansari Al-Qurtubi (d. 671 AH), Tah: Ahmed Al-Bardouni and Ibrahim Atfaish, Egyptian House of Books - Cairo, 2nd Edition, 1384 AH.
16- Al-Jawaher Al-Hassan in the Interpretation of the Qur'an, Abu Zaid Abdul Rahman bin Muhammad bin Makhlouf Al-Thaalbi (d. 875 AH), Tah: Sheikh Muhammad Ali Moawad and Sheikh Adel Ahmed Abdel Mawgoud, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 1st Edition, 1418 AH.
17- Al-Durr Al-Masoun in the Sciences of the Hidden Book, Abu Al-Abbas Shihab Al-Din Ahmed Ibn Yusuf bin Abdul Daim, known as Al-Samin Al-Halabi (d. 756 AH), Tah: Ahmed Muhammad Al-Kharrat, Dar Al-Qalam - Damascus.
18- Studies in Linguistics, Dr. Kamal Bishr, Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution.
19- Explanation of Ibn Aqeel on the Alfiya of Ibn Malik, Ibn Aqeel Abdullah bin Abdul Rahman Al-Aqili Al-Hamdani Al-Masri (d. 769 AH), Tah: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Dar Al-Turath - Cairo, 20th Edition, 1400 AH.
20- Sharh Al-Kafiyya Al-Shafiyyah, Jamal Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin Malik Al-Tai Al-Jayani (d. 762 AH), Tah: Abdel Moneim Ahmed Haridi, um Al-Qura University Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage College of Sharia and Islamic Studies Makkah Al-Mukarramah, 1st Edition, 1402 AH.
21- Detailed explanation of Ibn Yaish, Yaish bin Ali bin Yaish Ibn Abi Al-Saraya Muhammad Ibn Ali, Abu Al-Baqaa, Muwaffaq Al-Din Al-Asadi Al-Mawsili, known as Ibn Yaish and Ibn Al-Sanea (d. 643 AH), presented by: Emile Badie Yaqoub, Dar Al-Kutub Al-Alamia - Beirut, 1st Edition, 1422 AH.
22- The style of the secrets of rhetoric and the sciences of the facts of miracles, Yahya bin Hamza bin Ali Ibn Ibrahim Al-Husseini Al-Alawi Al-Talbi nicknamed Al-Mu'ayyad Billah (d. 749 AH), Al-Racil Library - Beirut, 1st Edition, 1423 AH.
23- Linguistic phenomena in the grammatical heritage, d. Ali Abu Al-Makarem, Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution - Cairo, 1st Edition, 2006 AD.
24- Al-Ain, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (d. 170 AH), Tah: Dr. Mahdi Makhzoumi / Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Al-Hilal House and Library.
25- Fath al-Qadeer, Muhammad bin Ali bin Muhammad bin Abdullah al-Shawkani al-Yamani (d. 1250 AH), Dar Ibn Kathir, Dar al-Kalam al-Tayyib - Damascus, Beirut, 1st edition, 1414 AH.
26- Sibawayh's book, Amr bin Othman bin Qanbar al-Harithi with loyalty, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (d. 180 AH), Tah: Abd al-Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library - Cairo, 3rd Edition, 1408 AH.
27- Al-Kashf for the Facts of the Mysteries of the Download, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed, Al-Zamakhshari Jarallah (d. 538 AH), Dar Al-Kitab Al-Arabi - Beirut, 3rd Edition, 1407 AH.
28- The perfection of the Qur'anic language between the facts of miracles and the illusions of opponents, d. Muhammad Muhammad Dawood, Dar Al-Manar for Printing, Publishing and Distribution - Cairo, 1428 AH.
29- Lisan al-Arab, Abu al-Fadl Jamal al-Din ibn Manzur al-Ansari al-Afriqi (d. 711 AH), Dar Sader - Beirut, 3rd Edition, 1414 AH.
30- The Arabic language, its meaning and structure, Tammam Hassan Omar, World of Books, 5th Edition, 1427 AH.
31- Principles of Linguistics, Dr. Ahmed Muhammad Kaddour, Dar Al-Fikr - Damascus, 3rd Edition, 1429 AH.
32- The brief editor in the interpretation of the dear book, Abu Muhammad Abdul Haq bin Ghalib bin Abdul Rahman bin Tammam bin Attia Al-Andalusi Al-Muharibi (d. 546 AH), Tah: Abdul Salam Abdul Shafi Muhammad, Dar Al-Kutub Al-Alamia - Beirut, 1st Edition, 1422 AH.
33- Masculine and feminine, Abu Bakr Muhammad bin Al-Qasim bin Muhammad bin Bashar bin Al-Hassan bin Bayan bin Sabah bin Farwa bin Cotton bin Daamah Al-Anbari (d. 328 AH), Tah: Muhammad Abdul Khaliq Odaima, Arab Republic of Egypt - Ministry of Awqaf - Supreme Council for Islamic Affairs - Heritage Revival Committee, 1401 AH.
34- Orientalists and the claim of linguistic errors in the Holy Qur'an, d. Adam Bamba, Dar Al-Kutub Al-Ilmia - Beirut, 1st Edition, 1436 AH.
35- Conformity in Arabic grammar and its applications in the Holy Qur'an, Master Thesis, Firas Essam Shihab Al-Samarrai, College of Arts - University of Basra, under the supervision of Prof. Dr.: Adnan Abdul Karim Juma'a, 1406 AH - 2005 AD.
36- The meanings of the Qur'an for Al-Akhfash, Abu Al-Hasan Al-Majashi with Al-Balkhi loyalty and then Al-Basri known as Al-Akhfash Al-Awsat (d. 215 AH), Tah: Dr. Hoda Mahmoud Qara'a, Al-Khanji Library - Cairo, 1st Edition, 1411 AH.
37- The meanings of the Qur'an for fur, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzoor Al-Dailami Al-Fur (d. 207 AH), Tah: Ahmed Youssef Al-Najati / Muhammad Ali Al-Najjar / Abdel Fattah Ismail Al-Shalabi, Dar Al-Masrya for Authorship and Translation - Egypt, 1st Edition.
38- The meanings of the Qur'an and its expression of glass, Ibrahim bin Al-Sari bin Sahl Abu Ishaq Al-Zajjaj (d. 311 AH), Tah: Abdul Jalil Abdo Shalabi, Alam Al-Kutub - Beirut, 1st Edition, 1408 AH.
39- The meanings of grammar, d. Fadel Saleh Al-Samarrai, Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution - Jordan, 1st Edition, 1420 AH.
40- The Battle of Peers in the Miracle of the Qur'an, Abdul Rahman bin Abi Bakr Jalal Al-Din Al-Suyuti (d. 911 AH), Dar Al-Kutub Al-Alamia - Beirut, 1st Edition, 1408 AH.
41- Keys to the Unseen, Abu Abdullah Muhammad bin Omar bin Al-Hassan bin Al-Hussein Al-Taymi Al-Razi nicknamed Fakhr Al-Din Al-Razi Khatib Al-Rai (d. 606 AH), House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 3rd Edition, 1420 AH.
42- The detailed in the workmanship of the syntax, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed, al-Zamakhshari Jarallah (d. 538 AH), ed: Dr. Ali Bou Milhem, Al-Hilal Library - Beirut, 1st Edition, 1993 AD.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 أ.د. نجلاء حميد مجيد، الباحث علي حمزة صالح
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Permit others to distribute and copy the manuscript, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations, or derivative works of or from the manuscript (such as a translation), to include in a collective work, to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author''''s honor or reputation. Further details are found at Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
How to Cite
