The time paradox in the Iraqi prose poem Fadel Al-Azzawi and Sargon Boulos as a model

Authors

  • Asst Prof Dr. Ahmed majeeed Al bassam Faculty of Basic Education / University of Kufa
  • Researcher Mohammed Hussein jabri Faculty of Basic Education / University of Kufa

DOI:

https://doi.org/10.36322/jksc.175(D).18712

Keywords:

Temporal paradox, prose poem, anticipation, event, flashback

Abstract

The paradox in the prose poem is characterized by reduction within an intense poetic text. Because the language of poetry is not a daily discourse as in the story or the novel, we find that the poet returns to the first point of narration after he crosses a more spacious area than in poetry, and to retrieve A contribution to presenting the characters and their inner world, as it had a role in capturing the objective nerve of the poem’s unity. As for anticipation, in the prose poem, it is a technique that contributes to creating a kind of surprise and surprise that gives the poem a kind of breaking familiarity and giving it the element of suspense and excitement, and it also has an impact on the cohesion of unity. Objectivity of the poem that contributes to the formation of its overall semantic dimension.

Downloads

Download data is not yet available.

References

( ) خطاب الحكاية بحث في المنهج , جيرار جنيت, ترجمة , محمد معتصم وآخرون , المجلس الأعلى للثقافة , المشروع القومي للترجمة , ط2, 1997 : 47 .

( ) المصدر نفسه : 51 .

( ) تقنيات السرد في النظرية والتطبيق , د. آمنة يوسف , المؤسسة العربية للدراسات والنشر , بيروت ــ لبنان , ط2 , 2015 : 101 .

( ) بنية النص الروائي , خليل إبراهيم, الدار العربية للعلوم ناشرون, الجزائر , ط1 , 2010 : 104 .

( ) مدخل إلى نظرية القصة تحليلاً وتطبيقاً , سمير المرزوقي وجميل شاكر , دار الشؤون الثقافية العامة و آفاق عربية , بغداد ـ العراق , 1986 : 76 , وينظر : بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي , حميد الحمداني, المركز الثقافي العربي, بيروت , ط1, 1991 : 74 , وينظر: تقنيات السرد في النظرية والتطبيق , د. آمنة يوسف : 101 .

( ) خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 51 .

( ) مدخل إلى نظرية القصة تحليلاً وتطبيقاً , سمير المرزوقي وجميل شاكر : 76 .

( ) بناء الرواية , دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ, د. سيزا قاسم, مكتبة الأسرة , 2004 : 58 .

( ) بنية الشكل الروائي الفضاء ــ الزمن ـــ الشخصية , حسن بحراوي , المركز الثقافي العربي , بيروت , ط1 , 1990 : 121 .

( ) المصدر نفسه : 209ــــ2010 .

( ) المصدر نفسه : 210 .

( ) ينظر: الشعر العربي المعاصر قضاياه وظواهره الفنية والمعنوية, د. عز الدين اسماعيل, دار الفكر العربي , ط3 : 138 .

( ) النقد التطبيقي التحليلي , د. عدنان خالد عبدالله , دار الشؤون الثقافية العامة , العراق ـ بغداد , ط1 , 1986 : 80

( ) ينظر : المصدر نفسه : 80 .

( ) ينظر: تقنيات السرد في النظرية والتطبيق , د. آمنة يوسف : 99 .

( ) ينظر: بناء الرواية , د. سيزا قاسم : 58 , وينظر : معجم مصطلحات نقد الرواية , د. لطيف زيتوني, مك, لبنان , ط1 2002 , دار النهار للنشر : 19 .

( ) خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 61 .

( ) المصدر نفسه : 60 .

( ) النقد التطبيقي التحليلي , د. عدنان خالد عبدالله : 80 .

( ) المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي , منشورات الجمل , مكتبة الفكر الجديد, بغداد , ط1 , 2007 : 2/318ـــ319 , وما ورد على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : ( السائر في حلم ) : 2/ 51 , ( عودة الابن الضال إلى البيت ) :2/90 ـــ91 ,( التفاحة ) 2/113 , ( جنود الليل ) 2/168 , ( صباحاً في الشارع ) : 2/ 204 , ( خرائط منسية ) : 2/ 286 , ووردت قصائد في مواضع .

( ) الأعمال الشعرية الكاملة , سركون بولص , وزارة الثقافة والشباب, أربيل , 2011 : 1 / 134 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : ( أنت لي ) : 1/70 , ( طريق الأول والتالي ) : 1/226 , ( كواكب الذبياني ) : 1/ 229 , ( لقاء مع شاعر عربي في المهجر ) : 1/ 240 , ( مرثية إلى عمر بن أبي ربيعة ) : 1/264 , وورد هذا النمط من الاسترجاع في قصائد أخرى .

( ) ينظر: خطاب الحكاية, جيرار جنيت : 61ـــ62 .

( ) بناء الرواية , د. سيزا قاسم : 58 .

( ) معجم مصطلحات نقد الرواية , لطيف زيتوني : 20 .

( ) المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي : 2/25 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (الوصول متأخراً ) : 2/35 , (رحلة المنفيين) : 2/105 , (الضفدعة) : 2/112 , (مرثية الأحياء) : 2/116ـــ117 , (جنود الليل) : 2/169 , وقد ورد في مواضع أخر .

( ) الأعمال الشعرية الكاملة, سركون بولص : 1/152 , و ما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (حلم أبي ) : 1/196 , (النهر) : 1/363 , (موسيقى في زقاق بغدادي) : 2/95 , (حامل الفانوس في ليل الذئاب) : 2/115 .

( ) خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 51 .

( ) مدخل إلى نظرية القصة تحليلاً وتطبيقاً , سمير المرزوقي وجميل شاكر : 76 .

( ) تحليل الخطاب الروائي (الزمن , السرد , التبئير) , سعيد يقطين, المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع , ط3 , 1997 : 77 .

( ) ينظر : بنية النص السردي , حميد الحمداني : 74 .

( ) ينظر : بنية الشكل الروائي , حسن بحراوي : 132 .

( ) المصدر نفسه : 76 .

( ) إشكالية الزمن في النص السردي , عبد العالي بوطيب , مجلة فصول , الهيئة المصرية العامة للكتاب , ع2 , 1993 : 135.

( ) ينظر: خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 77 .

( ) خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 77 .

( ) معجم مصطلحات نقد الرواية , لطيف زيتوني : 16 ـــ 17 .

( ) المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي : 2/146 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (السائر في الحلم) : 2/50 , (انفجارات) : 2/63 , (انتظار) : 2/78 , (حديث السعادة) : 2/83 , (عودة الابن الضال إلى البيت) : 2/92 , (بعيداً إلى حيثما كان) : 2/114 , ووردت قصائد في مواضع أخر .

( ) المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي : 1/174 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (السائر في الحلم) : 2/50 , (انفجارات) : 2/63 , (انتظار) : 2/78 , (حديث السعادة) : 2/83 , (عودة الابن الضال إلى البيت ) : 2/92 , (بعيداً إلى حيثما كان) : 2/114 , ووردت قصائد في مواضع أخر .

( ) الأعمال الشعرية الكاملة , سركون بولص : 1/45 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (أفعال مختارة ) : 1/80 , (أحلام مطرقة) : 1/111 , ( بعد لأي (أمثولة أبي تمام) : 1/140 , (كنز الشمردل) : 1/221 , ( كيف يأتي الفجر) : 1/230 , (رأيناك على الشفرة) : 1/289 , ووردت قصائد في مواضع أخر .

( ) ينظر : خطاب الحكاية , جيرار جنيت : 77 , وينظر: معجم مصطلحات نقد الرواية , لطيف زيتوني : 17.

( ) ينظر : إشكالية الزمن في النص السردي , عبد العالي بوطيب : 135 .

( ) الأعمال المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي : 2/124 , وما ورد ت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة : (حصان نابليون) : 2/69 , (على ظهر مدينة اسمها الحياة) : 2/137 , (في الدقيقة الأولى بعد العدم) : 2/155 , (المقامر) : 2/163 , (كتاب الأكاذيب) : 2/165.

( ) الأعمال الشعرية الكاملة , سركون بولص : 2/25 , وما وردت على هذه الشاكلة من قصائد قصيدة: (حدود الإمكان) : 2/29 , (ما نفعله الآن) : 2/33 , (غداً في الثالثة) : 2/36 , (طقوس الطبيعة) : 2/44 .

( ) ينظر : خطاب الحكاية : 86 .

( ) المجموعة الشعرية الكاملة , فاضل العزاوي : 2/44 .

( ) الأعمال الشعرية الكاملة , سركون بولص : 1/312 .

( ) The speech of the story, a study in the method, Gérard Genette, translation, Mohamed Moatasem et al., the Supreme Council of Culture, the National Project for Translation, 2nd Edition, 1997: 47.

Ibid., 51.

Narrative Techniques in Theory and Practice, Dr. Amna Youssef, Arab Institute for Studies and Publishing, Beirut, Lebanon, 2nd Edition, 2015: 101.

The structure of the narrative text, Khalil Ibrahim, Arab Science House Publishers, Algeria, 1st Edition, 2010: 104.

( ) Introduction to the theory of the story analysis and application, Samir Marzouki and Jamil Shaker, House of General Cultural Affairs and Arab Horizons, Baghdad, Iraq, 1986: 76, and see: the structure of the narrative text from the perspective of literary criticism, Hamid Al-Hamdani, Arab Cultural Center, Beirut, 1st edition, 1991: 74, and see: narrative techniques in theory and practice, d. Amna Youssef: 101.

Discourse of the story, Gérard Gennet: 51.

( ) Introduction to the theory of the story analysis and application, Samir Marzouki and Jamil Shaker: 76.

Building the novel, a comparative study in the trilogy of Naguib Mahfouz, d. Siza Qassem, Family Library, 2004: 58.

() The structure of the narrative form, space and personal time, Hassan Bahraoui, Arab Cultural Center, Beirut, 1st Edition, 1990: 121.

Ibid .: 2092010.

Ibid., 210.

See : Contemporary Arabic Poetry: Its Artistic and Moral Issues and Phenomena, Dr. Ezz El-Din Ismail, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 3rd Edition: 138.

Applied Analytical Criticism, Dr. Adnan Khalid Abdullah, House of General Cultural Affairs, Iraq, Baghdad, 1st Edition, 1986: 80

See: Ibid.: 80.

See : Narrative Techniques in Theory and Practice, Dr. Amna Youssef: 99.

See : The construction of the novel, Dr. Siza Kassem: 58, and see: Dictionary of Novel Criticism Terms, Dr. Latif Zeitouni, Mak, Lebanon, 1st Edition 2002, Dar An-Nahar for Publishing: 19.

Discourse of the story, Gérard Gennet: 61.

Ibid.: 60.

Applied Analytical Criticism, Dr. Adnan Khalid Abdullah: 80.

( ) The complete poetry collection, Fadel Al-Azzawi, Al-Jamal Publications, New Thought Library, Baghdad, 1st Edition, 2007: 2/318319, and what was mentioned in this way of poems poem: (The walker in a dream): 2/51, (The return of the prodigal son to the house): 2/90 91, (Apple) 2/113, (Soldiers of the Night) 2/168, (Morning in the street): 2/204, (Forgotten maps): 2/286, and poems were received in places.

( ) Complete poetic works, Sarkoun Boulos, Ministry of Culture and Youth, Erbil, 2011: 1/134, and what was mentioned in this way from the poems of the poem: (You are mine): 1/70, (the way of the first and the next): 1/226, (Kawakib Al-Dhubyani): 1/229, (meeting with an Arab poet in the diaspora): 1/240, (an elegy to Omar bin Abi Rabia): 1/264, and this pattern of retrieval is mentioned in other poems.

See : Discourse of the Story, Gérard Gennet: 6162.

( ) The construction of the novel, d. Siza Qasim: 58.

( ) Dictionary of novel criticism terms, Latif Zeitouni: 20.

( ) The complete collection of poetry, Fadel al-Azzawi: 2/25, and what was mentioned in this way from the poems of the poem: (Arriving late): 2/35, (The journey of the exiles): 2/105, (The Frog): 2/112, (The epitaph of the living): 2/116117, (Soldiers of the Night): 2/169, and it was mentioned in other places.

The complete poetic works, Sargon Boulos: 1/152, and what was mentioned in this way from the poems of the poem: (My father's dream): 1/196, (The river): 1/363, (Music in Baghdadi alley): 2/95, (The lantern bearer in the night of the wolves): 2/115.

Discourse of the story, Gérard Gennet: 51.

( ) Introduction to the theory of the story analysis and application, Samir Marzouki and Jamil Shaker: 76.

Analysis of the narrative discourse (time, narration, focus), Saeed Yaqtin, Arab Cultural Center for Printing, Publishing and Distribution, 3rd Edition, 1997: 77.

See : The Structure of the Narrative Text, Hamid al-Hamdani: 74.

See : The Structure of the Narrative Form, Hassan Bahraoui: 132.

Ibid.: 76.

The problem of time in the narrative text, Abdelali Boutayeb, Fosool magazine, Egyptian General Book Organization, vol. 2, 1993: 135.

See : Discourse of the Tale, Gérard Gennet: 77.

Discourse of the Tale, Gérard Gennet: 77.

Dictionary of Novel Criticism Terms, Latif Zeitouni: 16 17.

( ) The complete collection of poetry, Fadel al-Azzawi: 2/146, and what was mentioned in this way of poems poem: (Walking in the dream): 2/50, (explosions): 2/63, (waiting): 2/78, (hadith happiness): 2/83, (the return of the prodigal son to the house): 2/92, (far to wherever he was): 2/114, and poems were mentioned in other places.

( ) the complete collection of poetry, Fadel al-Azzawi: 1/174, and what was mentioned in this way of poems poem: (walking in the dream): 2/50, (explosions): 2/63, (waiting): 2/78, (hadith happiness): 2/83, (the return of the prodigal son to the house): 2/92, (far to wherever he was): 2/114, and poems were mentioned in other places.

( ) complete poetic works, Sargon Boulos: 1/45, and what was mentioned in this way of poems poem: (selected actions): 1/80, (dreams of a hammer): 1/111, (after any (example of Abu Tammam): 1/140, (treasure of Shamardal): 1/221, (how the dawn comes): 1/230, (we saw you on the code): 1/289, and poems were mentioned in other places.

See : The Speech of the Story, Gérard Gennet: 77, and See: Dictionary of Novel Criticism Terms, Latif Zitouni: 17.

See : The Problem of Time in the Narrative Text, Abdelali Boutayeb: 135.

( ) works complete poetic collection, Fadel al-Azzawi: 2/124, and what was mentioned in this way of poems poem: (Napoleon's horse): 2/69, (on the back of a city named life): 2/137, (in the first minute after nothingness): 2/155, (gambler): 2/163, (Book of lies): 2/165.

( ) Complete poetic works, Sargon Boulos: 2/25, and what was mentioned in this way of poems poem: (limits of possibility): 2/29, (what we do now): 2/33, (tomorrow in the third): 2/36, (rituals of nature): 2/44.

See : Discourse of the story: 86.

The complete collection of poetry, Fadel al-Azzawi: 2/44.

The complete poetic works, Sargon Boulos: 1/312.

Downloads

Published

2025-02-03

How to Cite

Al bassam, A. and jabri, M. (2025) “The time paradox in the Iraqi prose poem Fadel Al-Azzawi and Sargon Boulos as a model”, Journal of Kufa Studies Center, 1(75(D), pp. 283–300. doi:10.36322/jksc.175(D).18712.

Share