Studying the element of time in the “I am Youssef” Ayman Al-Atoum's novel، according to the vision of Gerard Genet
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.175(D).18720Keywords:
the novel, the element of time, I Am Youssef, Ayman Al-Atoum, Gerard Genet, retrievalAbstract
Analyzing the temporal structure of the narrative text according to the relationship between the time of discourse and the time of the story According to Jennett's opinion، it leads to the emergence of three levels of narrative time construction: order, duration, and frequency. The story of “I Am Youssef” by Ayman Al-Atoum revolves around our master Youssef، the Prophet of God when he was a young child of his father Jacob among his brothers, as the story was in the Qur’an and answers some of the questions that may revolve in the minds of those who know this story. This research aims to study the element of time in this story based on the descriptive analytical method in the light of Gerard Genet's theory. The results of the study indicate that the writer more than using the technique of retrieval in both its pleasant and painful types, because many events happened to the heroes of the story in the past, where the novel was filled with different temporal events, starting with the Prophet Yusuf’s memory of his three nights in the well the moment he entered prison, in addition to his recollection of the peaceful life in the palace. We also see the frequent use of the verb "remember" while employing the retrieval technique, and this confirms the importance of this technique in the novel.
Downloads
References
المصادر والمراجع:
-القرآن الكريم.
1) أبو طيب، عبد العالي ( 2007م)، مستويات دراسة النص الروائي، ط1، بيروت: دار الكتاب العربي.
2) الأسمري، علي قاسم ( 2005)، دراسات في شعر العتوم، ط1، منشورات الأردن.
3) التميمي، سعيد، ( 2021)، دراسات في الشعر الأردني، ط1، الأردن: دار عمار.
4) الرياحي، محمد عيسى، ( 2011)، دراسات في الزمن السردي، ط1، مصر دار النشر و التوزيع.
5) العجمي، مرسل فالح، (1994م)، السرديات مقدمة نظرية ومقتربات تطبيقية، ط2، مصر: دار قباء للنشر.
6) المرزقي، سمير، وجميل شاكر، ( 1997م)، مدخل إلى نظرية القصة، بغداد: دار الشؤون الثقافية للنشر و التوزيع.
7) المسدي، عبد السلام، ( 1986م)، اللسانيات وأسسها المعرفية، ط1، تونس: الدار التونسية للنشر.
8) النعيمي، عبد الملك، ( 2011)، الزمن الروائي، ط1، بيروت: دارلبنان ناشرون.
9) باشلار، غستون ( 2003م، جدلية الزمن، ترجمة: خليل أحمد، ط1، بيروت: دار صادر.
10) بحراوي، حسن، ( 2012م)، بنية الشكل الروائي، ط1، المغرب: دار قباء..
11) بودبية، إدريس ( 2006)، الرؤية والبنية في روايات الطاهر وطار، ط1، تونس: الدار التونسية للنشر والتوزيع.
12) تاورتة، محمد العيد ( 2008م)، بناء الزمن الروائي عند سيزا قاسم، ط1، تونس: الدار التونسية للطبع.
13) جنيت، جيراد، ( 1998م)، خطاب الحكاية، ترجمة: محمد معتصم وآخرون، ط1، دارالنشر والتوزيع مصر: المعارف.
14) حموده، حنان محمد موسى، (1992م)، الزمكانية وبنية الشعر المعاصر- أحمد عبد المعطي نموذجاً، ط2، بيروت: دار الجبل للنشر و التوزيع.
15) رايد، عبد الصمد، ( 2008م)، مفهوم الزمن ودلالته في الرواية المعاصرة، ط2، بيروت: دار الجبل للنشر و التوزيع.
16) شاهين، أسماء ( 2006م)، جماليات المكان في روايات جبرا إبراهيم جبرا، ط1، بيروت: دار الجبل.
17) قسومة، عبد الحميد، ( 2008)، تجليات الزمن الروائي، ط1، بيروت: منشورات محمد علي بيضون.
18) قصراوي، مها حسن، ( 1996م)، الزمن في الرواية العربية، ط1، مصر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
19) لحميداوي، حميد، ( 2007م)، بنية النص السردي، ط2، تونس: الدار الخضراء للنشر.
20) محمد، بشير، ( 2001م)، بنية الزمن الروائي في الخطاب الجزائري، ط1، الجزائر: دار الجزائر للنشر.
21) مرتاض، عبد الملك، ( 1994م)، في نظرية الزمن، ط2، المغرب: دار المعرفة الجامعية للنشر.
22) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 2008م)، ألف ليلة وليلة تحليل سيميائي، ط1، الإمارات: دار الشارقة للنشر.
23) يقطين، سعيد، ( 1994م)، انفتاح النص الروائي ( النص والسياق)، ط1، بيروت: دار المعارف للنشر.
24) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2008م)، تحليل الخطاب الروائي، ط1، مصر: دارالمعارف للنشر.
25) يمني، سعيد، ( 2006م)، تقنيات السرد الروائي (في ضوء المنهج البنيوي)، ط2، بيروت: دار القلم.
26) يوسف، آمنة، ( 1997م)، تقنيات السرد بين النظرية والتطبيق، ط2، المغرب: الدار البيضاء للنشر.
Sources and references:
-The Holy Quran.
1) Abu Tayeb, Abdel Aali (2007), Levels of Study of the Narrative Text, 1st Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
2) Al-Asmari, Ali Qasim (2005), Studies in Al-Atoom's Poetry, 1st Edition, Jordan Publications.
3) Al-Tamimi, Saeed, (2021), Studies in Jordanian Poetry, 1st Edition, Jordan: Dar Ammar.
4) Al-Riahi, Mohamed Issa, (2011), Studies in Narrative Time, 1st Edition, Egypt, Publishing and Distribution House.
5) Al-Ajmi, Mursal Falih, (1994 AD), Narratives: A Theoretical Introduction and Applied Approaches, 2nd Edition, Egypt: Quba Publishing House.
6) Al-Marzqi, Samir, and Jamil Shaker, (1997), Introduction to Story Theory, Baghdad: Dar Al-Amood Al-Thaqafiyya for Publishing and Distribution.
7) Messadi, Abdel Salam, (1986 AD), Linguistics and its Foundations of Knowledge, 1st Edition, Tunisia: Tunisian Publishing House.
8) Al-Nuaimi, Abdul Malik, (2011), Novelist Time, 1st Edition, Beirut: Dar Lebanon Publishers.
9) Bachelard, Geston (2003 AD, The Dialectic of Time, translated by: Khalil Ahmed, 1st Edition, Beirut: Dar Sader.
10) Bahrawi, Hassan, (2012), The Structure of the Novel Form, 1st Edition, Morocco: Dar Qubaa.
11) Boudbia, Idris (2006), Vision and Structure in the Novels of Tahar Ouattar, 1st Edition, Tunisia: Tunisian House for Publishing and Distribution.
12) Taourta, Mohamed Al-Eid (2008), The construction of novelist time according to Siza Kassem, 1st Edition, Tunisia: Tunisian Printing House.
13) Gennet, Girad, (1998 AD), The Discourse of the Story, translated by: Mohamed Moatasem and others, 1st Edition, Publishing and Distribution House, Egypt: Al-Maaref.
14) Hammouda, Hanan Muhammad Musa, (1992 AD), Space-time and the Structure of Contemporary Poetry - Ahmed Abdel Muti as a Model, 2nd Edition, Beirut: Dar Al-Jabal for Publishing and Distribution.
15) Ride, Abdel Samad, (2008 AD), The Concept of Time and its Significance in the Contemporary Novel, 2nd Edition, Beirut: Dar Al-Jabal for Publishing and Distribution.
16) Shaheen, Asmaa (2006), The Aesthetics of Place in the Novels of Jabra Ibrahim Jabra, 1st Edition, Beirut: Dar Al-Jabal.
17) Qassouma, Abdel Hamid, (2008), Manifestations of Novelist Time, 1st Edition, Beirut: Muhammad Ali Beydoun Publications.
18) Kasrawy, Maha Hassan, (1996 AD), Time in the Arabic Novel, 1st Edition, Egypt: Arab Institute for Studies and Publishing.
19) Hamidaoui, Hamid, (2007), The Structure of the Narrative Text, 2nd Edition, Tunisia: Green Publishing House.
20) Mohamed, Bashir, (2001 AD), The Structure of Novelist Time in Algerian Discourse, 1st Edition, Algeria: Dar Al-Jazaer for Publishing.
21) Mortad, Abdel Malik, (1994 AD), in the theory of time, 2nd Edition, Morocco: Dar Al-Maarifa University Publishing.
22) (2008), One Thousand and One Nights of Semiotic Analysis, 1st Edition, UAE: Sharjah Publishing House.
23) Yaqtin, Said, (1994 AD), The openness of the narrative text (text and context), 1st Edition, Beirut: Dar Al-Maaref Publishing.
24) (2008), Analysis of Narrative Discourse, 1st Edition, Egypt: Dar Al-Ma'arif Publishing.
25) Yemeni, Said, (2006), Narrative Narrative Techniques (in the Light of the Structural Approach), 2nd Edition, Beirut: Dar Al-Qalam.
26) Youssef, Amna, (1997), Narrative Techniques between Theory and Practice, 2nd Edition, Morocco: Casablanca Publishing.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 أ.م.د. مهدي شاهرخ، الباحثة شيماء محمد علي وهبي

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Permit others to distribute and copy the manuscript, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations, or derivative works of or from the manuscript (such as a translation), to include in a collective work, to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author''''s honor or reputation. Further details are found at Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)


























