The grammatical guidance for the irregular Quranic readings in the book "Awdah al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik" by Ibn Hisham al-Ansari

Authors

  • Asst teacher. Ali Abdel Wahab Hassan University of DhiQar

DOI:

https://doi.org/10.36322/jksc.180(B).24126

Keywords:

grammatical guidance, anomalous Quranic readings, the clearest paths, Ibn Hisham

Abstract

This research aims to examine some of the anomalous Qur’anic readings of Ibn Hisham al-Ansari in his book “Awda al-Masalik ila Alfiyya Ibn Malik”, and to demonstrate the extent of his great interest in them, highlight their impact on guiding the parsing of the Qur’anic evidence, and clarify his position on the guidance of the majority of grammarians for the anomalous Qur’anic readings, which were cited by a large number of grammarians such as Ibn al-Hajib, Ibn Malik, and Abu Hayyan.

In order for the study to achieve its desired goal, I divided it into an introduction, two chapters, and a conclusion. In the first chapter, I addressed the research vocabulary from two perspectives: lexical and technical. In the second chapter, I focused on the grammatical direction of some of the anomalous readings of Ibn Hisham in his book, the subject of the research, relying on the descriptive and analytical method, and benefiting from the sources and references that enrich the study and provide it with rich information.

Downloads

Download data is not yet available.

References

المصادر والمراجع:

1. ابن الجزري، أبو الخير شمس الدين محمد بن يوسف (ت 833هـ)، النشر في القراءات العشر، تحقيق: محمد سالم، مكتبة القاهرة.

2. ابن الجزري، أبو الخير شمس الدين محمد بن يوسف (ت 833هـ)، منجد المقرئين ومرشد الطالبين، تحقيق: ناصر جاد، دار الآفاق العربية، القاهرة، ط1، 2010م.

3. ابن السرّاج، أبو بكر محمد بن سهل (ت 316هـ)، الأصول في النحو، تحقيق: عبد المحسن الفتلي، مؤسسة الرسالة بيروت، ط3.

4. ابن جزي، أبو القاسم محمد بن أحمد لغرناطي (ت 741هـ)، التسهيل لعلوم التنزيل، تحقيق: عبد الله الكمالي، دار الأرقم، بيروت، 1995م.

5. ابن جنّي، أبو الفتح بن جنّي (ت 392هـ)، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، ط4، 1956م.

6. ابن جنّي، أبو الفتح بن جنّي (ت 392هـ)، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تحقيق: محمد عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م.

7. ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب الأندلسي (542هـ)، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز: تحقيق: عبد السلام عبد الشافي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1 1422ه

8. ابن فارس، أبو الحسن أحمد بن فارس (ت 395هـ)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، مصطفى البابي الحلبي، مصر، ط2، 1972م.

9. ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم الدينوري (ت 276هـ)، تأويل مشكل القرآن، شرحه: السيد أحمد صقر، دار التراث، دمشق، ط1، 1973م.

10. ابن مجاهد، أبو بكر أحمد بن موسى (ت 324هـ)، كتاب السبعة في القراءات، تحقيق: شوقي ضيف، دار المعارف بمصر

11. ابن منظور، لسان الدين أبو الفضل جمال بن محمد بن مكرم (ت711هـ)، لسان العرب، دار صادر، بيروت.

12. ابن هشام، جمال الدين بن هشام الأنصاري (ت 761هـ)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت.

13. ابن هشام، جمال الدين بن هشام الأنصاري (ت 761هـ)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق مازن مبارك، دار الفكر، بيروت، ط1، 1992م.

14. أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي (754هـ)، البحر المحيط في التفسير، تحقيق: ماهر حبوش، دار الرسالة العالمية، دمشق، ط2،

15. أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي (754هـ)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، ط1،

16. الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد (ت 577هـ)، البيان في غريب إعراب القرآن، تحقيق: طه عبد الحميد، الهيئة المصرية العامة للكتاب.

17. التهانوي، محمد بن علي (تبعد 1158هـ)، كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تحقيق: علي دحروج، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط1، 1996م.

18. الجرجاني، أبو الحسن علي بن محمد (ت 816هـ)، التعريفات، تحقيق محمد باسل، دار الكتب العلمية، بيروت، ط3، 2009م.

19. الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد (ت 393هـ)، تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور، دار العلم للملايين، بيروت، ط4، 1987م.

20. الحمد، علي، المعجم الوافي في أدوات النحو العربي، علي توفيق الحمد، دار الأمل، ط1، 1993م.

21. الخطيب، عبد اللطيف، معجم القراءات، دار سعد الدين، دمشق، ط3،

22. الدمياطي، شهاب الدين أحمد بن محمد (ت1117هـ)، إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، دار الكتب العلمية، بيروت، ط3، 1427ه.

23. الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله (ت 794هـ)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية، 1956م.

24. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر (ت 538هـ)، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل غي وجوه التأويل، ضبطه: أبو عبد الله الداني، دار الكتاب العربي، بيروت،

25. السكاكي، أبو يعقوب بن ابي بكر محمد بن علي (ت 626هـ)، مفتاح العلوم، مصطفى البابي الحلبي، ط1 1973م.

26. الصغير، محمود، القراءات الشاذّة وتوجيهها النحوي، دار الفكر، دمشق، ط1، 1999م.

27. الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير (ت 310هـ)، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، دار التربية والتراث، مكة المكرمة،

28. العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين (ت 616هـ)، إملاء ما من به الرحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جميع القرآن، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1979م.

29. الفرّاء، أبو زكريا يحيى بن زياد (ت 207هـ)، معاني القرآن، تحقيق: أحمد نجاتي ومحمد النجار، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط3.

30. الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد (ت 170هـ)، الجمل في النحو، تحقيق: فخر الدين قباوة، ط5، 1416ه.

31. الفضيلي، عبد الهادي، القراءات القرآنية، مكتبة الآداب القاهرة، ط1، 1418ه.

32. القاضي، عبد الفتاح (ت1403هـ)، القراءات الشاذة وتوجيهها من لغة العرب، دار الكتاب العربي، 1981م.

33. القضاة، أحمد محمد، وآخرون، مقدمات في علم القراءات، مكتبة دار عمار، عمان، ط1، 2001م.

34. القيسي، أبو محمد، مكي ابن أبي طالب (ت 437هـ)، مشكل إعراب القرآن، تحقيق: حاتم الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط3

35. الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى (ت1094هـ)، الكليات: معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1998م.

36. المالقي، أحمد بن عبد النور (ت 702هـ)، رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق: أحمد الخراط، دار القلم، دمشق، ط3، 2002م.

37. النّحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد (ت 338هـ)، إعراب القرآن، دار الكتب العلمية، بيروت، 1421ه

38. بخيت، ضياء الدين، التوجيه النحوي للقراءات القرآنية في الكشاف للزمخشري (ت 538ه)، رسالة ماجستير مخطوطة في الجامعة المستنصرية، العراق، 2004م.

39. سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان (ت 180هـ)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط4، 1425ه.

40. عبادة، محمد إبراهيم، الشواهد القرآنية في كتاب سيبويه، مكتبة الآداب، 2002م.

41. محمد، أحمد سعيد، التوجيه البلاغي للقراءات القرآنية، مكتبة الآداب القاهرة، ط1، 1418ه.

42. -العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين (ت 616هـ)، إعراب القراءات الشّواذ، تحقيق: محمد عزوز، عالم الكتب، بيروت، ط1،

Sources and References:

1. Ibn al-Jazari, Abu al-Khair Shams al-Din Muhammad ibn Yusuf (d. 833 AH), Publication in the Ten Readings, Research: Muhammad Salem, Cairo Library.

2. Ibn Al-Jazari, Abu al-Khair Shams al-Din Muhammad ibn Yusuf (d. 833 A.H.), Munjjid al-Muqariyyin and the Guide of the Seekers, Research: Nasser Gad, Dar al-Afaq al-Arabiya, Cairo, 1st edition, 2010.

3. Ibn al-Siraj, Abu Bakr Muhammad bin Sahl (d. 316 AH), Origins in Grammar, Research: Abdul Mohsen Al-Fatli, Al-Risala Foundation, Beirut, 3rd Edition.

4. Ibn Jazi, Abu al-Qasim Muhammad bin Ahmed of Granati (d. 741 AH), Al-Tasheel for the Sciences of Downloading, researched by: Abdullah Al-Kamali, Dar Al-Arqam, Beirut, 1995.

5. Ibn Jinni, Abu al-Fath ibn Jinni (d. 392 A.H.), Characteristics, Research: Muhammad Ali Al-Najjar, Egyptian General Book Authority, Egypt, 4th Edition, 1956.

6. Ibn Jinni, Abu al-Fath ibn Jinni (d. 392 A.H.), Al-Muhtasib fi Clarifying the Faces of Abnormal Readings and Clarifying them, Research: Muhammad Atta, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st Edition, 1998.

7. Ibn Atiyah, Abu Muhammad Abd al-Haq bin Ghalib al-Andalusi (542 AH), The Brief Editor in the Interpretation of the Dear Book: Research: Abd al-Salam Abd al-Shafi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1422 AH

8. Ibn Faris, Abu al-Hasan Ahmad bin Faris (d. 395 AH), Dictionary of Language Measures, Research: Abd al-Salam Haroun, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd edition, 1972 AD.

9. Ibn Qutayba, Abu Muhammad Abdullah bin Muslim Al-Dinwari (d. 276 AH), Interpretation of the Qur'an's Problem, Commentary: Al-Sayyid Ahmed Saqr, Dar Al-Turath, Damascus, 1st Edition, 1973 AD.

10. Ibn Mujahid, Abu Bakr Ahmad bin Musa (d. 324 AH), The Book of the Seven in Readings, Research: Shawqi Dhaif, Dar Al-Ma'arif in Egypt

11. Ibn Manzoor, Lisan al-Din Abu al-Fadl Jamal bin Muhammad bin Makram (d. 711 AH), Lisan al-Arab, Dar Sader, Beirut.

12. Ibn Hisham, Jamal al-Din ibn Hisham al-Ansari (d. 761 AH), The Clearest Paths to the Millennium of Ibn Malik, Research: Muhammad Mohieddin Abd al-Hamid, The Modern Library, Beirut.

13. Ibn Hisham, Jamal al-Din bin Hisham al-Ansari (d. 761 AH), Mughni al-Labib on the Books of the Arabs, edited by Mazen Mubarak, Dar al-Fikr, Beirut, 1st edition, 1992.

14. Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf al-Andalusi (754 AH), The Surrounding Sea in Interpretation, Research: Maher Haboush, Dar Al-Risala Al-Alamila, Damascus, 2nd Edition,

15. Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf al-Andalusi (754 AH), Appendix and Supplement in the Explanation of the Book of Facilitation, Research: Hassan Hindawi, Dar Al-Qalam, Damascus, 1st Edition,

16. Al-Anbari, Abu al-Barakat Abd al-Rahman bin Muhammad (d. 577 AH), Al-Bayan fi Gharib I'rat al-Qur'an, researched by: Taha Abdel Hamid, Egyptian General Book Authority.

17. Al-Tahanawi, Muhammad bin Ali (d. 1158 A.H.), Kashaf al-Qamat al-Awsat al-Awsan al-Awsan (d. 1158 A.H.), Research: Ali Dahrouj, Bibliotheca du Liban Publishers, Beirut, 1st edition, 1996.

18. Al-Jurjani, Abu al-Hasan Ali bin Muhammad (d. 816 A.H.), Definitions, Researched by Muhammad Bassel, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 3rd Edition, 2009.

19. Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad (d. 393 A.H.), Taj al-Lughab wa Sahih al-Arabic, researched by: Ahmed Abdul Ghafour, Dar al-Ilm Li Millions, Beirut, 4th edition, 1987.

20. Al-Hamad, Ali, Al-Wafi Dictionary in the Tools of Arabic Grammar, Ali Tawfiq Al-Hamad, Dar Al-Amal, 1st Edition, 1993.

21. Al-Khatib, Abdul Latif, Dictionary of Readings, Dar Saad Al-Din, Damascus, 3rd Edition,

22. Al-Damiati, Shihab al-Din Ahmed bin Muhammad (d. 1117 AH), The Alliance of the Virtuous of Human Beings in the Fourteen Readings, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 3rd Edition, 1427 AH.

23. Al-Zarkashi, Abu Abdullah Badr al-Din Muhammad bin Abdullah (d. 794 A.H.), Al-Burhan fi Uloom al-Qur'an, Research: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyya, 1956.

24. Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud ibn Omar (d. 538 AH), Revealing the Facts of the Mysteries of Revelation and the Eyes of Sayings Other Faces of Interpretation, edited by: Abu Abdullah Al-Dani, Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut,

25. Al-Sakaki, Abu Yaqoub bin Abi Bakr Muhammad bin Ali (d. 626 AH), Key to Science, Mustafa Al-Babi Al-Halabi, 1st Edition, 1973.

26. Al-Saghir, Mahmoud, Anomalous Readings and Their Grammatical Guidance, Dar Al-Fikr, Damascus, 1st Edition, 1999.

27. Al-Tabari, Abu Ja'far Muhammad bin Jarir (d. 310 AH), Jami' al-Bayan on the interpretation of the verses of the Qur'an, Dar al-Tabi'a wa Taraq, Makkah Al-Mukarramah.

28. Al-Akbari, Abu al-Baqa' Abdullah bin al-Hussein (d. 616 AH), Dictating the Aspects of Expressions and Readings in All the Qur'an, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1979.

29. Al-Fara'a, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad (d. 207 AH), The Meanings of the Qur'an, Research: Ahmed Najati and Muhammad Al-Najjar, Dar Al-Kutub Al-Masriyya, Cairo, 3rd Edition.

30. Al-Farahidi, Abu Abd al-Rahman al-Khalil bin Ahmed (d. 170 AH), Al-Jamal in Grammar, researched: Fakhr al-Din Qabawa, 5th edition, 1416 AH.

31. Al-Fadhili, Abdul Hadi, Qur'anic Readings, Library of Arts, Cairo, 1st Edition, 1418 A.H.

32. Al-Qadi, Abdel Fattah (d. 1403 A.H.), Anomalous Readings and Their Guidance from the Language of the Arabs, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1981.

33. Al-Qudah, Ahmed Mohammed, et al., Introductions to the Science of Readings, Dar Ammar Library, Amman, 1st Edition, 2001.

34. Al-Qaisi, Abu Muhammad, Makki Ibn Abi Talib (d. 437 A.H.), The Problem of Qur'anic Expression, Research: Hatem Al-Damen, Al-Risala Foundation, Beirut, 3rd Edition

35. Al-Kafawi, Abu al-Baqa Ayyub bin Musa (d. 1094 A.H.), Colleges: A Dictionary of Terminology and Linguistic Differences, Research: Adnan Darwish, Al-Risala Foundation, Beirut, 2nd Edition, 1998.

36. Al-Maliki, Ahmad bin Abd al-Nour (d. 702 A.H.), Paving Buildings in the Explanation of the Letters of Meanings, Research: Ahmed Al-Kharrat, Dar Al-Qalam, Damascus, 3rd Edition, 2002.

37. Al-Nahhas, Abu Ja'far Ahmad bin Muhammad (d. 338 AH), The Expression of the Qur'an, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1421 AH

38. Bakhit, Diaa Al-Din, Grammatical Guidance of Qur'anic Readings in Al-Kashaf by Al-Zamakhshari (d. 538 A.H.), Manuscript Master's Thesis at Al-Mustansiriya University, Iraq, 2004.

39. Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman (d. 180 AH), The Book, Researched by: Abd al-Salam Haroun, Al-Khanji Library, Cairo, 4th Edition, 1425 AH.

40. Abadah, Muhammad Ibrahim, The Qur'anic Evidence in the Book of Sibawayh, Library of Literature, 2002.

41. Muhammad, Ahmed Saeed, Rhetorical Guidance for Qur'anic Readings, Cairo Library of Arts, 1st Edition, 1418 A.H.

42. - Al-Akbari, Abu Al-Baqa Abdullah bin Al-Hussein (d. 616 AH), The Expression of Abnormal Readings, Research: Muhammad Azzouz, World of Books, Beirut, 1st Edition,

Downloads

Published

2026-05-16

How to Cite

Hassan, A. (2026) “The grammatical guidance for the irregular Quranic readings in the book ‘Awdah al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik’ by Ibn Hisham al-Ansari”, Journal of Kufa Studies Center, 1(80(B), pp. 515–546. doi:10.36322/jksc.180(B).24126.

Share