السيرة الذاتية والتعالق النصي الإحالي دراسة في متن توفيق يوسف عواد

Abstract

شهدت الساحة الأدبية الحديثة بروز ظاهرة تداخل الأجناس الأدبية حتى بات من الصعب معها تحديد هوية النص الأدبي ، مما حدا بالنقاد المحدثين إلى الاجتهاد في البحث عن آليات إجرائية جديدة في مقاربة النصوص للتأكد من هويتها.

ومن هنا جاءت هذه الدراسة لتلقي الضوء على واحدة من تلك الآليات التي اعتمدها النقاد في حقل السيرة الذاتية . ومن خلال دراسة متن الأديب اللبناني الواقعي توفيق يوسف عواد ( الروائي أولا ، القاص ، الشاعر ، المقالي ، السياسي ، الدبلوماسي ) توصلت الدراسة إلى أن أهمية هذه الأداة الإجرائية التي عرفت ب "التعالق النصي الإحالي" لا تكمن في تحديد هوية النص السير ذاتي ومقدار صدقه أو زيفه في التعبير عن حياة الكاتب فحسب ، بل أيضا في استكشاف التيارات العميقة التي تكوّن شخصية الكاتب وتبلور ميوله النفسية واستنطاق ما أفلتت منها من اعترافات التي لا يمكن فصلها عن فلسفته وعن أدبه عامة .

Modern literary saw the emergence of the phenomenon of the literary races overlap so it is difficult to identify the identity of the literary text , which prompting the critics to diligence in searching for new procedural mechanisms to approach texts to make sure of its identity . Hence , this study shed the ligt on one of those mechanisms adopted by the critics in the field of the autobiography . By studying the literary collection of the realistic Lebanese writer Tawfiq Yousef Awad ( novelist First , storyteller , poet , politician , diplomat ) it is found that the importance of this procedural tool was known as the " conversion script correlation " . In other word , it is not about how to determine the identity of the autobiography text and the amount of the sincerity or its false in the expression of the writer's life only but , also to explore the deep currents that make his personality and the crystallization of psychological tendencies , and questioning what got away from their confessions that can not be separted from his general philosophy and his literature