The Figurative Metaphor in the Discourse of Enlightenment of Hashem Salih in the Light of Cognitive Linguistics

Authors

  • Karim Obaid Alawi College of Education for Women, University of Baghdad

DOI:

https://doi.org/10.36317/kaj/2023/v1.i58.13115

Keywords:

cognitive linguistics, discourse, figurative metaphor, enlightenment, Hashim Salih

Abstract

 

The research is a linguistic approach to the figurative metaphor in the discourse of enlightenment of the Syrian Arab intellectual Hashem Salih based on George Lakoff and Mark Johnson's theory of figurative metaphor. The research deals with the way Salih's discourse represents the ideas of modernizing the Arab reality and criticizing the historical obstacles that prevent its progress, which are abstract ideas represented through non-creative daily realistic metaphors. The objectives of the research are summarized in revealing the formats of figurative metaphors in Salih's speech and the effectiveness of those metaphors in the harmony of his speech and revealing the source of those metaphors that flow into knowing the references of his speech and their cultural and intellectual specificity. The research consists of an introduction that includes the concept of discourse and enlightenment discourse and the study of discourse in the light of mental linguistics and figurative metaphor. The first section of the research includes structural metaphor and its most important patterns. The second section describes the spatial directive metaphor whereas the third section deals with existential metaphor represented by abstract ideas.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

- آل حرز عبد العزيز علي (2022). الاستعارة التصورية للحب في شعر مجنون ليلى من منظور عرفاني. مجلة عالم الفكر . العدد 188 تصدر عن المجلس الوطني للثقافة الكويتي . ص86-87

- أوترام دوريندا (2008) ترجمة ماجد موريس ابراهيم. التنوير ، دار الفارابي .

- بن دحمان عمر (2015) . نظرية الاستعارة التصورية والخطاب الأدبي دار رؤية الطبعة .

- بوبوفا زينايدا و ستيرنين يوسف(2012). ترجمة عزيز تحسين رزاق . اللسانيات الإدراكية بيت الحكمة العراقي.

- البوعمراني د. محمد الصالح. (2015 ) الاستعارات التصورية وتحليل الخطاب السياسي .دار كنوز المعرفة ..

- بوقرة نعمان(2012) بوقرة. لسانيات الخطاب. مباحث في التأسيس والإجرا ء، دار الكتب العلمية

- التركي إبراهيم بن منصور (2019) دراسات في البلاغة الإدراكية. نادي القصيم

- الحراصي عبد الله (2002) ، دراسات في الاستعارة المفهومية . كتاب نزوى

- خطابي محمد (2006). لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب (ط2) المركز الثقافي العربي

- الزناد الأزهر(2010). نظريات لسانية عرفنية ، منشورات الاختلاف 0

- ستين جيرارد(2005). ترجمة حمد محمد أحمد، فهم الاستعارة في الادب مقاربة تجريبية تطبيقية. المجلس الاعلى للثقافة .

- سيمنيو إيلينا .(2013) ترجمة عماد عبد اللطيف ، خالد توفيق . الاستعارة في الخطاب. المركز القومي للترجمة .

- صالح هاشم (2013) . الانتفاضات العربية على ضوء فلسفة التاريخ .دار الساقي .

- صالح هاشم (2010) الانسداد التاريخي لماذا فشل مشروع التنوير العربي .دار الساقي(ط2) DOI: https://doi.org/10.21608/dftaa.2010.123339

- صالح هاشم (2020). لماذا يشتعل العالم العربي؟. دار المدى

- طعمة عبد الرحمن ، عبد المنعم أحمد (2019) ، دار رؤية

- عبابنة يحيى (2021) .مقدمة في اللسانيات الإدراكية تأملات في النظرية اللغوية الحديثة . دار ركاز للنشر .

- عبيد حاتم (2013) ، في تحليل الخطاب حاتم عبيد ، دار ورد

- غلفان مصطفى (2003). اللسانيات البنيوية منهجيات واتجاهات. دار الكتاب الجديد المتحدة .

- لايكوف جورج، جونسن مارك .(2009) ترجمة عبد المجيد جحفة . الاستعارات التي نحيا بها. (ط2) دار توبقال .

- لايكوف جورج , جونسون مارك (2016). ترجمة عبد المجيد جحفة. الفلسفة في الجسد. دار الكتاب الجديد المتحدة.

- لايكوف جورج(2014) . ترجمة . طارق النعمان ، النظرية اللسانية العرفنية دراسات إبستمولوجية مكتبة الاسكندرية ،

- المتوكل أحمد (2010). الخطاب وخصائص اللغة العربية . دراسة في الوظيفة والبنية والنمط ناشرون منشورات الاختلاف الدار العربية للعلوم .

- محسب محي الدين (2017) .الإدراكيات أبعاد إبستمولوجية وجهات تطبيقية . محي الدين محسب . دار كنوز المعرفة.

- الميساوي خليفة(2012). الوصائل في تحليل المحادثة دراسة في استراتيجيات الخطاب . عالم الكتب الحديث .

- نرليش بريجيت ، كلارك ديفيد(2017) . ترجمة علوي حافظ اسماعيلي اللسانيات الادراكية وتاريخ اللسانيات ..مجلة أنساق تصدر عن كلية الآداب والعلوم .جامعة قطر. المجلد الاول العدد الاول. ص 272

- يورغنسن ماريان، فيليبس لويز(2019) ترجمة بوعناني شوقي . تحليل الخطاب النظرية أو المنهج .هيئة البحرين للثقافة والاثار .

- يونس محمد محمد (2017) . تحليل الخطاب وتجاوز المعنى نحو بناء نظرية المسالك والغايات. دار كنوز المعرفة .

مصادر البحث مترجمة إلى اللغة الانكليزية :

•Ababneh Yahya (2021). Introduction to Cognitive Linguistics: Reflections on Modern Linguistic Theory. Dar Rakaz Publishing.

•Al-Bouamrani, Dr. Mohammed Al-Saleh. (2015) Conceptual Metaphors and Political Discourse Analysis. Dar Kunooz Al-Ma'arif.

•Al-Harasi, Abdullah (2002), Studies in Conceptual Metaphor. Kitab Nizwa.

•Al-Harz, Abdulaziz Ali (2022). The Imagery Metaphor of Love in the Poetry of Majnun Layla from a Mystical Perspective. Al-Alam Al-Fikr Magazine. Issue 188 published by the National Council for Culture in Kuwait. Pages 86-87.

•Al-Mesawi Khalifa (2012). Means in Conversation Analysis: A Study on Discourse Strategies. Alam Al-Kutub Al-Hadith.

•Al-Mutawakkil Ahmed (2010). Discourse and Characteristics of the Arabic Language. Study on Function, Structure, and Pattern. Publishers of Al-Ikhtilaf, Dar Al-Arabiyya for Sciences.

•Al-Turki, Ibrahim bin Mansour (2019) Studies in Cognitive Rhetoric. Qassim Club.

•Al-Zanad, Al-Azhar (2010). Arabic Linguistic Theories, Al-Ikhtilaf Publications.

•Bin Dahman, Omar (2015). The Theory of Imagery Metaphor and Literary Discourse, Dar Ru'ya Edition.

•Bobova, Zinaida and Sternein, Yousef (2012). Translation by Aziz Tahsin Rizak. Cognitive Linguistics, Iraqi House of Wisdom.

•Boukra, Naaman (2012) Boukra: Discourse Linguistics. Studies in Foundation and Practice, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah.

•Derrida, Jacques (2008). Translation by Majid Maurice Ibrahim. Enlightenment, Dar Al-Farabi.

•Gerard, S. (2005). Translation by Hamad Mohammed Ahmed, Understanding Metaphor in Literature: An Experimental-Applicative Approach. Supreme Council of Culture.

•Ghulvan Mustafa (2003). Structural Linguistics: Approaches and Trends. Dar Al-Kitab Al-Jadid Al-Mutahida.

•Hashem, S. (2013). Arab Uprisings in the Light of Philosophy of History. Dar Al Saqi.

•Hashem, S. (2010). Historical Stagnation: Why Did the Arab Enlightenment Project Fail? Dar Al Saqi (2nd edition).

•Hashem, S. (2020). Why Does the Arab World Ignite? Dar Al Mada.

•Hatem Abid (2013), Hatem Abid's Discourse Analysis, Dar Ward.

•Jorgensen Marian, Philips Louise (2019). Translation by Bou'anani Shawqi: Discourse Analysis, Theory or Method. Bahrain Authority for Culture and Antiquities.

•Khatabi, Mohammed (2006). Textual Linguistics: An Introduction to Discourse Coherence (2nd ed.). Arab Cultural Center.

•Lakoff George, Johnson Mark (2009) Translation by Abdul Majid Jaha. Metaphors We Live By. (2nd edition) Dar Tobqal.

•Lakoff George, Johnson Mark (2016). Translation by Abdul Majid Jaha. Philosophy in the Flesh. Dar Al-Kitab Al-Jadid Al-Mutahida.

•Lakoff George (2014). Translation by Tariq Al-Nu'man. Cognitive Linguistic Theory: Epistemological Studies. Alexandria Library.

•Mahsub Mahi Al-Din (2017). Cognitivism: Epistemological Dimensions and Practical Applications. Mahsub Mahi Al-Din. Dar Kunooz Al-Ma'arifah.

•Nerlish Brigitte, Clark David (2017). Translation by Alawi Hafez Ismaili: Cognitive Linguistics and the History of Linguistics. Ansaq Journal issued by the Faculty of Arts and Sciences, Qatar University. Volume 1, Issue 1, p. 272.

•Seminio, E. (2013). Translation by Emad Abdel-Latif, Khaled Tawfiq, Metaphor in Discourse. National Center for Translation.

•Ta'ma Abdul Rahman, Abdul Munim Ahmad (2019), Dar Roya

•Younis Mohammed Mohammed (2017). Discourse Analysis and Beyond Meaning: Towards the Construction of Pathways and Goals Theory. Dar Kunooz Al-Ma'arifah.

Published

2023-12-02

How to Cite

Alawi , Karim. “The Figurative Metaphor in the Discourse of Enlightenment of Hashem Salih in the Light of Cognitive Linguistics”. Kufa Journal of Arts, no. 58, Dec. 2023, pp. 269-9, doi:10.36317/kaj/2023/v1.i58.13115.

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.