Color code meanings of Najah Al-Ursan’s collection (Yaaqoub Last Sorrow) as an example
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2026/v1.i69.13594Keywords:
najah aleirsan, significance, color symbolism, yaequb alhuzn al'akhiri, colorsAbstract
Colors have a special language that can be relied upon and counted and a clear and understandable basket of understanding between people of the same language or those united by one culture. Perhaps this is the reason that made poets tend to use colors in their poetry as semantic symbolism. Among these poets is Najah Al-Arsan, who used color symbolism in various places and in large numbers. Unequal colors, in his collection (Yaaqoub Last Sorrow), as the research sheds light on the most important thing that characterizes the color symbolism of the poet, Najah al-Irsan.
Downloads
References
القرآن الكريم
ابن جني(ت392هـ)، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية.
ابن منظور (ت711هـ)، محمد بن مكرم، لسان العرب، ط 1، دار صادر، بيروت.
انيس، إبراهيم (1976)، دلالة الالفاظ، ط3، مكتبة الانجلو المصرية.
البخاري (ت 256 هـ)، محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن المغيرة (1422)، صحيح البخاري، الجامع المسند الصحيح المختصر من امور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وايامه، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، ط1، الناشر: دار طوق النجاة.
حيدر، فريد عوض (2005)، علم الدلالة دراسة نظرية وتطبيقية، ط1، الناشر: مكتبة الآداب.
رياض، عبد الفتاح (1983)، التكوين في الفنون التشكيلية، ط2، دار النهضة العربية، القاهرة.
الزمخشري، (ت538هـ)،أبو القاسم جار الله،(1430هـ - 2009م)، تفسير الكشاف، ط3، دار المعرفة، بيروت - لبنان.
السجستاني (ت275هـ)، أبو داود سليمان بن الأشعث، سنن أبي داود، دار الكتاب العربي، بيروت، وزرارة الأوقاف المصرية، جمعية المكنز الإسلامي.
السواح، فراس، جلجامش ملحمة الرافدين الخالدة، التكوين للطباعة والنشر والتوزيع.
السواح، فراس (2002)، لغز عشتار الالوهة المؤنثة واصل الدين والاسطورة، ط2، دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة.
صفي الدين الحلي، ديوان ، دار صادر، بيروت.
عجينة، محمد (1994)، موسوعة اساطير العرب عن الجاهلية ودلالاتها، ط 1، شركة المطبوعات اللبنانية، دار الفارابي، بيروت- لبنان، العربية محمد علي الحامي للنشر والتوزيع، تونس.
العرسان، نجاح (2010)، يعقوب الحزن الأخير، ط1، دار نخيل.
عكاشة، محمود (2011)، التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة دراسة في الدلالة الصوتية والصرفية والنحوية والمعجمية، ط2، دار النشر للجامعات، القاهرة.
علي، رمضان عبده (2002)، تاريخ الشرق الأدنى القديم وحضاراته منذ فجر التاريخ حتى مجيء الاسكندر الأكبر، دار نهضة الشرق للطباعة والنشر والتوزيع.
عمر، احمد مختار (1997)، اللغة واللون، ط 2، عالم الكتب للنشر والتوزيع، القاهرة.
نور الدين السندي (ت 1138هـ)، محمد بن عبد الهادي التتوي، حاشية السندي على سنن ابن ماجه = كفاية الحاجة في شرح سنن ابن ماجه، دار الجيل – بيروت.
نوفل، يوسف حسن (1995)، الصورة الشعرية والرمز اللوني، دار المعارف، مصر.
النووي(ت676هـ)، أبو زكريا يحيى بن شرف بن مري (1392)، شرح النووي على صحيح مسلم، المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، ط 2، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
الثاني: الرسائل الجامعية
أبو عون، امل محمود عبد القادر (2003)، اللون وابعاده في الشعر الجاهلي شعراء المعلقات نموذجا، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس – فلسطين.
حمدان، احمد عبد الله محمد (2008)، دلالات الألوان في شعر نزار قباني، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس – فلسطين.
شحادة، نصرة محمد محمود (2013)، اللون ودلالاته في شعر البحتري، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة الخليل.
فريدة، سويزف،(2017)، جمالية اللون ودلالاته في الشعر العربي المعاصر قراءة في ديوان بدر شاكر السياب، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة جيلالي ليابس – سيدي بلعباس.
القريشي، مريم حسين محمد (2023)، صورة المرأة في شعر نجاح العرسان، رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية في لبنان، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت.
الثالث: البحوث
حكيمي، عبد القادر،(2020)، الألوان في السنة النبوية – دراسة موضوعية، مجلة الدراسات الإسلامية، المجلد: 9، العدد: 1.
Sources and references
First: books
The Holy Quran
Ibn Jinni (d. 392 AH), Abu Al-Fath Othman, Al-Khasa’is, edited by: Muhammad Ali Al-Najjar, Al-Maktabah Al-Ilmiyyah.
Ibn Manzur (d. 711 AH), Muhammad bin Makram, Lisan al-Arab, 1st edition, Dar Sader, Beirut.
Anis, Ibrahim (1976), The Semantics of Words, 3rd edition, Anglo-Egyptian Library.
Al-Bukhari (d. 256 AH), Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah (1422), Sahih Al-Bukhari, Al-Jami’ Al-Musnad Al-Sahih, a summary of the affairs of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, his Sunnahs and his days, edited by: Muhammad Zuhair bin Nasser Al-Nasser, 1st edition, publisher: Dar Lifebuoy.
Haider, Farid Awad (2005), Semantics, a theoretical and applied study, 1st edition, Publisher: Library of Arts.
Riyad, Abdel Fattah (1983), Training in Plastic Arts, 2nd edition, Dar Al Nahda Al Arabiya, Cairo.
Al-Zamakhshari, (d. 538 AH), Abu Al-Qasim Jar Allah, (1430 AH - 2009 AD), Tafsir Al-Kashshaf, 3rd edition, Dar Al-Ma’rifa, Beirut - Lebanon.
Al-Sijistani (d. 275 AH), Abu Dawud Suleiman bin Al-Ash’ath, Sunan Abi Dawud, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, the Egyptian Ministry of Endowments, the Islamic Thesaurus Society.
Al-Sawah, Firas, Gilgamesh, the eternal epic of Mesopotamia, Genesis for printing, publishing and distribution.
Al-Sawah, Firas (2002), The Mystery of Ishtar, the Feminine Deity, Wasl al-Din and the Legend, 2nd edition, Aladdin House for Publishing, Distribution and Translation.
Safi al-Din al-Hilli, Diwan, Dar Sader, Beirut.
Ajina, Muhammad (1994), Encyclopedia of Arab Myths about pre-Islamic times and their meanings, 1st edition, Lebanese Publications Company, Dar Al-Farabi, Beirut - Lebanon, Al-Arabiya Muhammad Ali Al-Hami for Publishing and Distribution, Tunisia.
Al-Irsan, Najah (2010), Jacob’s Last Sorrow, 1st edition, Dar Nakheel.
Okasha, Mahmoud (2011), Linguistic Analysis in the Light of Semantics: A Study in Phonological, Morphological, Grammatical, and Lexical Semantics, 2nd edition, Universities Publishing House, Cairo.
Ali, Ramadan Abdo (2002), The history of the ancient Near East and its civilizations from the dawn of history until the coming of Alexander the Great, Dar Nahdet al-Sharq for Printing, Publishing and Distribution.
Omar, Ahmed Mukhtar (1997), Language and Color, 2nd edition, World of Books for Publishing and Distribution, Cairo.
Nour al-Din al-Sindi (d. 1138 AH), Muhammad bin Abdul-Hadi al-Tatwi, Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah = Kifayat al-Haja fi Sharh Sunan Ibn Majah, Dar al-Jil - Beirut.
Nofal, Youssef Hassan (1995), The Poetic Image and the Color Symbol, Dar Al-Maaref, Egypt.
Al-Nawawi (d. 676 AH), Abu Zakaria Yahya bin Sharaf bin Mary (1392), Al-Nawawi’s explanation of Sahih Muslim, Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim bin Al-Hajjaj, 2nd edition, Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, Beirut.
Second: University theses
Abu Aoun, Amal Mahmoud Abdel Qader (2003), Color and its Dimensions in Pre-Islamic Poetry, Muallaqat Poets as an Example, Master’s Thesis, College of Graduate Studies, An-Najah National University, Nablus - Palestine.
Hamdan, Ahmed Abdullah Muhammad (2008), Connotations of Colors in Nizar Qabbani’s Poetry, Master’s Thesis, College of Graduate Studies, An-Najah National University, Nablus - Palestine.
Shehadeh, Nasra Muhammad Mahmoud (2013), Color and its Connotations in Al-Buhturi’s Poetry, Master’s Thesis, College of Graduate Studies, Hebron University.
Farida, Suezif, (2017), The aesthetics of color and its connotations in contemporary Arabic poetry, a reading of the poetry of Badr Shaker Al-Sayyab, doctoral thesis, Faculty of Letters, Languages and Arts, Djilali Liabes University - Sidi Bel Abbes.
Al-Quraishi, Maryam Hussein Muhammad (2023), The Image of Women in Najah Al-Arsan’s Poetry, Master’s Thesis, Islamic University of Lebanon, Faculty of Arts and Human Sciences, Beirut.
Third: Research
Hakimi, Abdul Qadir, (2020), Colors in the Sunnah of the Prophet - an objective study, Journal of Islamic Studies, Volume: 9, Issue: 1.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 نبأ عبد الأمير عبد
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
