The Pragmatic Dimension of Musical Maqamat in the Play "Mais Alreem"
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i65.18026Keywords:
Pragmatics, Speech Acts, Musical , Modes, Musical Analysis, Mais El Reem, Rahbani TheaterAbstract
In this research, we adopted pragmatics as an ideal model to analyze the musical modal shifts in the play Mais El Reem by the Rahbani brothers, where music plays a central role in expressing the progression of events and shifts in situations within the theatrical work. The research aims to understand the impact of musical modes in guiding the emotions of characters and audience engagement through their alignment with the dramatic narrative and adaptation to changing events. The research problem stems from the scarcity of studies that address theater music from a pragmatic perspective, despite its profound role in enhancing emotional engagement and influencing the collective sentiments of the audience. This highlights the need for musical analysis that enhances this dimension.
The study applied an analytical pragmatic approach to examine the musical modes used in Mais El Reem, such as Nahawand, Ajam, and Bayat, focusing on how they adapt to dramatic situations and contextual changes. The findings showed that musical modes are not merely aesthetic components; rather, they play a vital pragmatic role, reflecting the dramatic contexts of the play and deepening the audience's understanding of events and emotions. This contributes to achieving emotional engagement between the performance and the audience. The study also concluded that music serves as a powerful communicative tool, fostering psychological and emotional connections within the theatrical performance.
Based on these findings, the research recommends increasing studies that integrate pragmatic analysis with the arts, given the profound meanings and implications music carries in enhancing emotional engagement and directing the general sentiment of the theater audience. This perspective opens new horizons for pragmatic analysis, encompassing various art forms, specifically music as a means to analyze emotional dimensions and theatrical contexts in Arab theater.
Downloads
References
- أبو مراد، نبيل، (2010)، الأخوان رحبانيّ: الحياة والمسرح (الطبعة الثانية) عمشيت، لبنان: مطبعة دكّاش.
- الأصفهاني، أبو الفرج علي بن الحسين، (2002)، كتاب الأغاني. تحقيق عبد الله السعافين وإحسان عباس. بيروت، لبنان: دار صادر.
- ابن منظور، محمد بن مكرم، (1970)، لسان العرب. بيروت، لبنان: دار صادر.
- أليكسان، جان، (1987)، الرحبانيون وفيروز، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، سوريا.
- أنيس، إبراهيم، (1984)، دلالة الألفاظ (الطبعة الخامسة) مصر: مكتبة الأنجلو المصرية.
- أوستن، جون لانغشو، (1991)، نظرية أفعال الكلام العامة: كيف ننجز الأشياء بالكلام. ترجمة مصطفى صفوان. القاهرة، مصر: دار النهضة العربية.
- بوقمرة، عمر، (2021)، قوانين الخطاب من بول غرايس إلى طه عبد الرحمن، مجلّة أمارات في اللغة والأدب والنقد، 5، ص. 43 - 59
- الجنادبة، أحمد، (2023)، فعل الوعد: بين أبناء العربية ومتعلميها الناطقين بغيرها: "دراسة تداولية مقارنة". المجلّة العربيّة للعلوم الإنسانيّة، 40، ص. 197 - 231
- الحلو، سليم، (2007)، تاريخ الموسيقى الشرقيّة، بيروت، لبنان: دار مكتبة الحياة.
- دلاش، الجلاتي. (1992)، مدخل إلى اللسانيات التداوليّة. الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية.
- الزمخشريّ، محمود، جار الله، (1998)، أساس البلاغة، بيروت، لبنان: دار الكتب العلميّة.
- الشهريّ، عبد الهادي، (2023)، استراتيجيات الخطاب: مقاربة لغويّة تداوليّة، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتّحدة.
- الشخوفا، أنطونيو، (2022)، مصطلحات في فضاد اللسانيات التخاطبية، مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع، 48، ص. 80 - 89
- صحراوي، مسعود، (2005)، التداوليّة عند العلماء العرب، بيروت، لبنان: دار الطليعة.
- فرج، عمر و حبرك، مهى، (2020)، محاضرات في مدخل إلى علوم المسرح. مصر: جامعة المنوفية.
- الفرجاني، م. مقامات الموسيقا الشرقية (الطبعة الثانية)
- الكندي، يعقوب بن اسحق، (2009) مؤلفات الكندي الموسيقيّة (تحقيق زكريا يوسف). بيروت، لبنان: منشورات الجمل.
- مهدي، صالح، مقامات الموسيقى العربية، تونس
- يول، جورج، (2010)، التداوليّة (ترجمة قاسم العتابيّ). الرباط، المغرب: الدار العربيّة للعلوم ناشرون.
- Austin, J. (1962). how to do things with words, London: Oxford University Press.
- Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale, Paris : Gallimard.
- Cabezas-García, M. (2024). The Pragmatics of Multiword Terms: The Impact of Context, New York: Routledge.
- Jaszczolt, K. M. (2023). Semantics, Pragmatics, Philosophy: A Journey through Meaning, England: Cambridge University Press.
- Lei, R. (2024). The Pragmatics of Managing Negative Emotions in a Chinese Context, New York: Routledge.
- Mainguenau, D. (1990). Pragmatique pour le discours littéraire, Paris : Bordas.
- Orecchioni, C. K (1980). Enonciation de la subjectivité dans le language, Paris: Armand Colin
- Petit-Jean, A. (1984). La conversation au théâtre, in Pratiques, 41,
- Ubersfeld, A. (1981). Lire le théâtre, Paris: Editions sociales.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2025 أحمد الجنادبة، أنطونيو شيخ الوفا

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.










