EXPLORING EFL LEARNERS´ PRAGMATIC FAILURE: PERSPECTIVES FROM MOROCCAN EFL TEACHERS
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i65.19649Keywords:
communication, pragmatics, EFL learners, pragmatic competence, pragmatic failureAbstract
Acquiring a language necessitates not only exposure to isolated lexical items and grammar rules but also rules of language use. Such input is profusely available in first language acquisition. However, in foreign language learning contexts, students are often bombarded with grammar rules but receive little to no exposure to pragmatics. Therefore, when they happen to communicate with native speakers, they often experience communication breakdowns. To compensate for this apparent deficiency, teaching and developing EFL students’ pragmatic competence is desirable. Using a semi-structured interview, the current paper explores Moroccan EFL teachers’ perspectives on the place of pragmatics in Moroccan EFL textbooks and sheds light on EFL learners’ pragmatic failure. It also explores teachers’ views on the impact of instruction on EFL learners’ pragmatic competence. Moreover, this paper examines the challenges that teachers face in teaching pragmatics. The findings revealed that Moroccan EFL teachers are not satisfied with the pragmatic content in textbooks and advocate for explicit instruction to address students’ pragmatic failure. Additionally, teachers reported that they face several challenges in teaching pragmatics. Finally, the paper offers recommendations for developing students' pragmatic competence.
Downloads
References
Abidi, A. (2022a). A Comparative study of American Native speakers of English and Moroccan EFL University students’ production of the Speech Act of Request. International Journal of Language and Literary Studies, 4(1), 331–349.
Abidi, A. (2022b). Request modifications as produced by Moroccan EFL learners and American Native Speakers of English. Studies in Pragmatics and Discourse Analysis, 3(2), 15–31.
Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1982). The construct validation of some components of communicative proficiency. TESOL quarterly, 16(4), 449-465.
Bachman, L.F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
Basturkmen, H., & Nguyen, T. T. M. (2017). Teaching pragmatics. The Routledge handbook of pragmatics, 563-574
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied linguistics, 5(3), 196-213.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood. NJ: Ablex.
Brown, P., Levinson, S. C., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge university press.
Bublitz, W., & Norrick, N. R. (Eds.). (2011). Foundations of pragmatics (Vol. 1). Walter de Gruyter.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In: J.C. Richards, & R.W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2- 27). Harlow: Longman.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge Multilingual Matters: MIT Press.
Creswell, J.W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed). Boston, MA: Pearson.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology, 3(2), 77-101.
Cook, M., & Liddicoat, A. (2002). The development of comprehension in interlanguage pragmatics: The case of request strategies in English. Australian Review of Applied Linguistics, 25, 19-39.
Ezzaoua, O. (2021). A Study of Moroccan EFL learners’ complaint-apology sequence: An interlanguage approach (Unpublished thesis). Kenitra: Ibn Tofail University.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Arnold.
Hagiwara, A. (2010). Journal watch. Pragmatic Matters, 11(1), 3-4.
Hammani, M., Ahssen, S., & Tansaoui, L. (2007). Ticket 2 English. Casablanca: D.I.O. El Hadita.
Hassim, M., Blibil, M. & Rasmy, A. (2007). Gateway to English 2. Rabat: Nadia Edition.
Hilliard, A. (2017). Twelve activities for teaching the pragmatics of complaining to L2 learners. English Teaching Forum, 55(1), 2-13.
Hmouri, Z. (2021). A study of Moroccan university EFL learners’ pragmatic failure: The case of using expressive speech acts. Studies in Pragmatics and Discourse Analysis, 2(1), 1-10.
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269–293). Harmondsworth: Penguin.
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2010). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet (1st ed.). Harlow, England: Pearson Longman.
Kasper, G., & Rose, K. R. (Eds.). (2001). Pragmatics in language teaching (pp. 33-60). Cambridge: Cambridge University Press.
Kingdom of Morocco: Ministry of National Education. (1999). Charte Nationale d’Education et de Formation (National Charter of Education and Formation). Rabat, Morocco.
Koike, D. A., & Pearson, L. (2005). The effect of instruction and feedback in the development of pragmatic competence. System, 33(3), 481-501.
Leech, G. (1983). The principles of pragmatics. London: Longman.
Loutfi, A. (2016). Pragmatic Transfer in Moroccan EFL Learners’ Requests. Asian Journal of Education and e-Learning (AJEEL) 4, Volume 4, 15-24.
Mohammed, M. M. (2012). Teach ability of Pragmatic Competence: The Impact of Explicit Instruction on the Development of Iraqi Freshmen EFL Learners’ Pragmatic Competence. The Arab Gulf, 40(1-2).
Rajabia, S., Azizifara, A., & Gowhary, H. (2015). The effect of explicit instruction on pragmatic competence development; teaching requests to EFL learners of English. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 199, 231-239.
Saville-Troike, M. (1982).Communicative tactics in children's second language acquisition. In F.R. Eckman, K.H. Bell & D. Nelson (eds.). Universals of second languageacquisition (pp.60-71). Rowley, MA: Newbury House.
Schmidt, R.W., 1993. Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics. In: Kasper, G., Blum- Kulka, S. (Eds.), Interlanguage Pragmatics. Oxford University Press, Oxford, pp. 21–42.
Shen, Q. Y. (2013). The Contributing Factors of Pragmatic Failure in China's ELT Classrooms. English Language Teaching, 6(6), 132-136.
Soler, E. A. (2005). Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context?. System, 33(3), 417- 435.
Taguchi, N. (2011). Teaching pragmatics: Trends and issues. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 289-310.
Tan, K. H., & Farashaiyan, A. (2016). Challenges in teaching interlanguage pragmatics at Private EFL institutes in Iran. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 24, 45-54.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4, 91–112.
Vasquez, C., & Sharpless, D. (2009). The role of pragmatics in the master's TESOL curriculum: Findings from a nationwide survey. Tesol Quarterly, 43(1), 5-28.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2025 عبد الفتاح عابدي، لالة مريم واحيدي، حسن زايد
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
