تحقيق صوتي متري لاثنين من قصائد الهايكو لكل من الشاعرين عزرا باوند وبروس روس بالاشارة الى النظرية المترية البارامترية لهيز سنة 1995
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i63.12855الكلمات المفتاحية:
البارامترات ، الهايكو ، النظرية المترية ، الضغط ، الإيقاع ، الشعر اليابانيالملخص
منذ ظهورها في عام 1970 وحتى الوقت الحاضر بإصداراتها المختلفة ، تم استخدام النظرية المترية وطبقت على نصوص مختلفة بلغات مختلفة. وقد اثبتت النظرية البارامترية المترية لبروس هايز للعام 1995 عالميتها من خلال تطبيقها على مستويات الكلمات والعبارات في العديد من اللغات وذلك من خلال الشبكات المترية وعدد من المبادئ والقوانين لهذه النظرية التي من خلالها يمكن توضيح النمط الإيقاعي للمقاطع والتفعيلات والكلمات والعبارات والجمل. تهدف الدراسة الحالية إلى التساؤل عن إمكانية تطبيق النظرية البارامترية المترية لإظهار التركيب الإيقاعي لقصائد الهايكو. الهايكو هي قصيدة تنحدر من الشعر الياباني بثلاثة أسطر في 5-7-5- مقاطع على التوالي وتتحدث في الغالب عن لحظة في الطبيعة. بدأ العديد من الشعراء الإنجليز كتابة القصائد بأسلوب الهايكو التقليدي. ومع ذلك ، قام بعضهم الآخر بإجراء بعض التعديلات بأعداد مختلفة من الأسطر أو المقاطع. تحلل هذه الدراسة أربع قصائد هايكو وفقًا للنظرية البارامترية المترية ، اثنان منهما كتبهما الشاعر الأمريكي عزرا باوند في شكل هايكو ذو نمط غير تقليدي ، والاثنان الآخران كتبهما الشاعر الكندي الأمريكي بروس روس بالنمط التقليدي لقصائد الهايكو. وعليه فقد توصل البحث الى ان النظرية المترية يمكنها إظهار الإيقاع الأفقي لاسطرقصيدة الهايكو من خلال الشبكات المترية عبر تناوب النبر في كل سطر بعد تطبيق بعض القواعد المترية.
التنزيلات
المراجع
"Analysis of Ezra Pound’s Poem Fan Piece". (2023). Retrieved June 4, 2023, from https://acasestudy.com/analysis-of-ezra-pounds-poem-fan-piece/
Al-Abdely, A. (2011).Stress Patterns in an Iraqi Arabic Variant: a Metrical Approach. Al-Anbar Journal of Education, 5(2),379-402. DOI: https://doi.org/10.37654/aujll.2011.64152
Cuddon, J. A. & Habib, M. A. R. (2013). a dictionary of Literary Terms and Literary DOI: https://doi.org/10.1002/9781118325988
Theory (Fifth Edition). United Kingdom: Wiley-Blackwell Ltd. Publication.
Graf, D. (1999). Metrical Structure of Modern Hebrew Nominals.[MA Thesis]. Heinrich- Heine- University, Düsseldorf.
Hayes, B. P. (1995). Metrical Stress Theory, Principles and Parameters. Chicago: The University of Chicago Press.
Jameel, E. N. (2016) The Metrical Structure of Some Short Quranic Chapters
[Unpublished MA Thesis]. University of Basrah.
Kager, R. (1995). The Metrical Theory of Word Stress. In J. Goldsmith (Ed.), The Handbook of Phonology (pp.367-402). Cambridge: Blackwell Publishing.
Sparknotes Editors. (2023). " In a Station of the Metro". Retrieved June 4, 2023, from https://www.sparknotes.com/poetry/in-a-station-of-the-metro/overview/
Yasuda, K. (1957). Japanese Haiku, Its Essential Nature and History. USA: Tuttle
Publishing.
Yousif, H. H. (2008). Haiku Poetry: An Introductory Study. Adab Al-Rafidayn Journal.53,
-78.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الفئات
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 ايثار نور الدين جميل، ا.د. بلقيس عيسى كاطع الراشد
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
