دراسة سبب تنويع أسماء (الإثم) في القرآن

الملخص

من وجهة نظر علماء اللغة والمحللين، إن دراسة معاني كلمات القرآن من ضرورات الترجمة و التفسير. لبعض الكلمات مشتركات دلالية ويستبدل بعضها ببعض، وفهذه الضرورة أكثر أهمية بالنسبة هذه الكلمات. في هذا المقال، يتمّ محاولة أن تناقش الكلمات القرآنية التي لها معني مشترك للخطيئة وتعالج تسمية أسمائها ومعرفة سبب تنوع أسماؤها في القرآن. تظهر نتيجة دراسة "أنطولوجيا الخطيئة" في القرآن أن هذه الكلمات تبين المفاهيم المختلفة ومنها: مسبب الفتور، العدول والإنحراف، الضار، التجاوز من الحد، الخروج من الطاعة، التمرد والوقاحة، كبيرة، المبغوض، القبح العميق، مرفوضة بحكم العقل والشرع، عدم الانضباط في العبودية، والحد الأدنى من الخطيئة. إذن يرجع تنويع أسماء الخطيئة في القرآن إلي أن لا توجد كلمة تحتوي على جميع النقاط المختلفة في هذه الكلمات وعظمة الخطيئة وكل كلمة يحتوي جزء من اجزاء الخطيئة وجوانبها.