الانحرافات النحوية في قرد أونيل المشعر

الملخص

حقق أعظم الكاتب الأمريكي يوجين أونيل (1888 - 1953) مكانة مميزة بين المسرحيين الإنجليز والأمريكيين من خلال السمات الأسلوبية للغته الدرامية. تبحث هذه الدراسة في طريقة O'Neill في التعامل مع اللغة الدرامية ، في Hairy Ape ، (استخدام القواعد من القواعد الراسخة في كتابة المسرحية). يسعى إلى إظهار كيف يتلاعب أونيل بحوار شخصيته وآثار هذا التلاعب. تتعلق المشكلة بمدى انحراف استخدام أونيل للغة عن القاعدة اللغوية ، ومستويات الانحراف اللغوي في أسلوبه. تهدف الدراسة إلى تحليل أنواع الانحراف النحوي في "القرد المشعر" لأونيل. علاوة على ذلك ، يحاول تبرير الأسباب الكامنة وراء هذه الانحرافات (ودعم بعض وجهات النظر النقدية المتعلقة بأونيل وأسلوب استخدام الانحرافات النحوية). . الانحراف كظاهرة لغوية له تأثير مهم على القراء (والمستمعين) ، إذا كان جزء من القصيدة منحرفًا ، فإنه يصبح بشكل خاص ملحوظًا أو بارزًا بشكل ملحوظ (Short ، 1969: 11). من خلال التحليل الأسلوبي ، وجد أن الكاتب يستخدم لغة تختلف عن العرف الأدبي أو الكلام اليومي (القاعدة). يستخدم أنواعًا مختلفة من الانحرافات اللغوية لتحقيق أغراضه.