Narrative technique in the novel The Dance of the Braid and the River by the novelist Wafaa Abdel Razzaq
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.v1i74(B).17736Keywords:
The novel, narration, style, patterns, narrative structure, narrative body narrator, narrateeAbstract
The research revolves around the method and method followed by the Iraqi novelist, Wafa Abdel Razzaq, to make the narration in her novel: The Dance of the Braid and the River, the first edition of which appeared in 2015, a technique that contributed to giving the fictional text its literary features that characterized it. The study was divided into two parts. Methods of narration, levels of narrative structure, preceded by an introduction in which he talked about narration as an element of narrative work.
Downloads
References
المراجع:
1- الأدب المقارن وجمالية التلقي، منفريد كوستيجر، ترجمة: عبد الرحمن طنكول، مجلة آفاق المغربية، ع:6، س:1987.
2- أركان القصة، أزم فورستر، ترجمة: كمال عياد جاد، دار الكتب، القاهرة، 1960.
3- الأسلوب السردي ونمو الخطاب المباشر وغير المباشر، آن بانفليت، ترجمة: بشير القمري، مجلة آفاق المغربية، ع: 8-9، س:1988.
4- بحوث في الرواية الجديدة، يشال بوتور، ترجمة: فريد نطونوس، منشورات عويدات، بيروت (د.ت).
5- البناء الفني في الرواية العربية في العراق، د. شجاع مسلم العاني، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1994.
6- تاريخ الرواية الحديثة، رام البيرس، ترجمة: جورج سالم، عالم الفكر، لبنان، 1967.
7- تطور الرواية العربية في بلاد الشام 197-1967، د. إبراهيم السعافين، دار الرشيد، بغداد، 1980.
8- تقنيات السرد في النظرية والتطبيق، آمنة يوسف، دار الحوار، سوريا، ط1، 1997.
9- الراوي والنص القصصي، عبد الرحيم الكردي، مكتبة الآداب، القاهرة، (د-ت).
10- رقصة الجديلة والنهر، وفاء عبد الرزاق، مؤسسة المثقف العربي، استراليا، ط1، 2015.
11-الرواية الفرنية الجديدة، نهاد التكرلي، دار الشؤون الثقافية (الموسوعة الصغيرة)، بغداد، 1980.
12-السرد العربي مفاهيم وتجليات، سعيد يقطين، منشورات الاختلاف، الرباط، ط1، 2012.
13-السرديات والتحليل السردي- الشكل والدلالة، سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي، ط1، 2012.
14-عالم الرواية، رولا بورنوف وريال أوئيلية، ترجمة: نهاد التكرلي، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1991.
15-عناصر الفن الروائي عند طه حامد الشبيب، قاسم كاظم محمد، رسالة ماجستير، كلية التربية للعلوم الانسانية، جامعة بابل، 2005.
16-فن القصة، د. محمد غنيمي هلال، دار الثقافة، بيروت، 1965.
17-كلمات على ضفاف الواقعية (دراسة نقدية في الرواية القصة)، شمس الدين موسى، دار الرشيد، بغداد، 1980.
18-لسان العرب، ابن منظور، دار صار، بيروت، 1963.
19-مدخل إلى نظرية القصة تحليلاً وتطبيقاً، سمير المرزوقي، دار الشؤون الثقافية، بغداد، 1986.
20-المصطلح في الأدب العربي، ناصر الحاني، دار الكتب المصرية، بيروت،1968.
21-موروفولجية الحكاية الخرافية، فلا ديمير بروب، ترجمة: ابراهيم الخطيب، المغرب، 1986.
22-نظرية المنهج الشكلي (نصوص الشكلانيين الروس)، ترجمة/ ابراهيم الخطيب، مؤسسة الابحاث العربية، بيروت، 1982.
23-نظم العلاقات النصية التقنية والمعروفة (القصة السورية في التسعينات انموذجاً)، د.رودان أسمر، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2012.
References:
1- Comparative Literature and the Aesthetic of Reception, Monfred Kosteger, translated by: Abdel Rahman Tankoul, Moroccan Afaq Magazine, p. 6, S: 1987.
2- Pillars of the Story, Crisis Forrester, translated by: Kamal Ayyad Gad, Dar Al-Kutub, Cairo, 1960.
3- The Narrative Style and the Growth of Direct and Indirect Discourse, Anne Panfleet, translated by: Bashir Al-Qamari, Moroccan Afaq Magazine, p.: 8-9, S: 1988.
4- Researches in the New Novel, Yichel Butor, translated by: Farid Antounus, Oueidat Publications, Beirut (d.t.).
5- The Artistic Construction in the Arabic Novel in Iraq, Dr. Shuja Muslim Al-Ani, House of General Cultural Affairs, Baghdad, 1994.
6- History of the Modern Novel, Ram Al-Peres, translated by: George Salem, The World of Thought, Lebanon, 1967.
7- The Development of the Arabic Novel in the Levant 197-1967, Dr. Ibrahim Al-Saafin, Dar Al-Rasheed, Baghdad, 1980.
8- Narrative Techniques in Theory and Practice, Amna Youssef, Dar Al-Hiwar, Syria, 1st Edition, 1997.
9- The Narrator and the Narrative Text, Abd al-Rahim al-Kurdi, Library of Arts, Cairo, (d-t).
10- The Cue and the River Dance, Wafaa Abdul Razzaq, Arab Intellectual Foundation, Australia, 1st Edition, 2015.
11-The New French Novel, Nihad Al-Tikrli, Dar Al-Asha'a Al-Thaqafiyya (The Small Encyclopedia), Baghdad, 1980.
12-Arabic Narrative: Concepts and Manifestations, Said Yaqtin, Difference Publications, Rabat, 1st Edition, 2012.
13-Narratives and Narrative Analysis - Form and Significance, Saeed Yaqtin, Arab Cultural Center, 1st Edition, 2012.
14-The World of the Novel, Rola Bornov and Rial Oelia, translated by: Nihad Al-Tikrli, House of General Cultural Affairs, Baghdad, 1st Edition, 1991.
15-Elements of Narrative Art according to Taha Hamid Al-Shabib, Qasim Kazem Muhammad, Master's Thesis, College of Education for Human Sciences, University of Babylon, 2005.
16-The Art of the Story, Dr. Mohammed Ghoneimi Hilal, Dar Al-Thaqafa, Beirut, 1965.
17-Words on the banks of realism (a critical study in the novel story), Shams al-Din Musa, Dar al-Rashid, Baghdad, 1980.
18-Lasan al-Arab, Ibn Manzoor, Dar-e-Saar, Beirut, 1963.
19-Introduction to Story Theory - Analysis and Application, Samir Al-Marzouqi, House of Cultural Affairs, Baghdad, 1986.
20-The Term in Arabic Literature, Nasser Al-Hani, Dar Al-Kutub Al-Masriya, Beirut, 1968.
21-Morophilology of the Fairy Tale, La Demir Propp, translated by: Ibrahim Al-Khatib, Morocco, 1986.
22-The theory of the formal method (texts of the Russian formalists), translated by Ibrahim Al-Khatib, Arab Research Foundation, Beirut, 1982.
23-Systems of technical and well-known textual relations (the Syrian story in the nineties as a model), Dr. Rodan Asmar, Arab Writers Union, Damascus, 2012.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 م د. قاسم كاظم محمد، م. أشرف مانع فرهود
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Permit others to distribute and copy the manuscript, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations, or derivative works of or from the manuscript (such as a translation), to include in a collective work, to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author''''s honor or reputation. Further details are found at Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
How to Cite
