The different Quranic readings in the textual history of the codification of the Quran
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.176(G).20129Keywords:
Quranic readings, orientalist Arthur Jafri, Nabil Fayyad, difference, textAbstract
The subject of the Qur’anic readings is one of the important topics that took place in the Qur’anic studies, as the orientalists and those who followed them took the issue of the Qur’anic readings and the differences in them as a means of appealing and arguing that the Holy Qur’an was distorted.
Downloads
References
المصادر والمراجع:
1. اتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر: احمد من محمد الدمياطي ت: 1117هـ، دار الكتب العلمية، ط1 (بيروت – بلا سنة)
2. الانتصار: القاضي أبو بكر الباقلاني: (ت403هـ)، تحقيق: محمد عصاة القضاة ، مطبعة ابن حزم (بيروت، 2001م).
3. البحر المحيط في التفسير: محمد بن يوسف بن حيان الاندلسي (ت 745هـ) تحقيق: عادل احمد عبد الموجود واحمد النجولي دار الكتب العلمية، ط1 (بيروت – 1413 – 1993م)
4. البيان في تفسير القرآن: أبو القاسم الخوئي، منشورات مؤسسة الاعلمي للمطبوعات، ط3 (بيروت -1974/1394هـ).
5. البيان في تفسير القرآن: أبو القاسم الخوئي، منشورات مؤسسة الاعلمي للمطبوعات، ط3 (بيروت -1974/1394هـ).
6. تاريخ التمدن: جرجي زيدان (ت 1332هـ) مصعد الهلال، ط (بلا مكان – 1931م).
7. تاريخ القرآن : تيودر نولدكه: ترجمة : جورج ناصر، منشورات الجمال، ط1، (بغداد-2008م).
8. تاريخ القرآن: محمد حسين الصغير: مطبعة دار المؤرخ العربي،ط1(بيروت-1999)
9. تاريخ القرآن: محمد حسين الصغير: مطبعة دار المؤرخ العربي،ط1(بيروت-1999)
10. تاريخ اللغات السامية: ولفنسون (ت: 1400هـ): دار القلم، ط1 (بيروت – 1980).
11. تأويل مشكل القرآن: عبدالله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت – 276)، تحقيق: إبراهيم شمس الدين دار الكتب العلمية، ط2 (بيروت – 1428هـ ، 2007م)، ص36، و : النشر في القراءات العشر: ابن الجزري، ج1، ص26، و : تاريخ القراءات القرآنية: عبد الهادي الفضلي.
12. التمهيد في علوم القرآن: محمد هادي معرفة: مؤسسة التمهيد ، ط1، (قم – 2007م)
13. الجامع لأحكام القرآن: محمد بن احمد شمس الدين القرطبي (ت 671هـ)، تحقيق: عبد الله التركي، مؤسسة الرسالة (بيروت – لا سنة).
14. دائرة معارف القرن العشرين: محمد فريد وجدي، دار المعرفة للطباعة و النشر، ط3،(بيروت-بدون سنة)
15. صحيح البخاري: محمد بن إسماعيل البخاري ت256 هـ: بيت الأفكار للنشر(الرياض-1419-1998)
16. صحيح مسلم، مسلم النيسابوري، (ت261)، تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، ط1، (بيروت، 1973)
17. غاية النهاية في طبقات القراء، شمس الدين محمد بن محمد ابن الجزري (ت – 833هـ)، الناشر مكتبة بن تيمية، بلا مكان بلا سنة.
18. فروقات المصاحف: ضمن سلسلة التاريخ النصي لتدوين القرآن، نبيل فياض، مطبعة دارسي كالو، ط1، (ألمانيا، 2019م).
19. في الادب الجاهلي: طه حسين، دار المعارف، ط9 (القاهرة – بلا سنة).
20. القراءات القرآنية في دراسات المشرفين: صالح محمد دبوبة، نشر وطبع جامعة السابع من ابريل، ط1 (ليبيا – 2007م)
21. القراءات القرآنية في ضوء العلم الحديث: عبد الصبور شاهين، نشر مكتبة الخانجي، ط3 (القاهرة – 2007م).
22. القراءات في نظر المستشرقين: عبد الفتاح القاضي، دار مصر للطباعة، 2012م.
23. القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقية: محمود علي سرائب، العتبة العباسية، ط1 (النجف -2021).
24. القرآن ككتاب مقدس: آرثر جفري، ترجمة نبيل فياض، دار أبي كالو، ط1، (ميونخ، 2019)
25. كتاب المصاحف: ابن أبي داود السجستاني: تحقيق آرثر جفري، المطبعة الرحمانية، ط1، (مصر، 1936م، 1355هـ).
26. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز: عبد الحق بن عطية الاندلسي :( ، تحقيق عبد السلام الشافي، دار الكتب العلمية ، ط1، (بيروت – 2001م، 1422هـ)
27. مذاهب التفسير الإسلامي جولتسهير، تحقيق وترجمة: عبد الحليم النجار مطبعة دار اقرأ، ص5 (بيروت – 1992).
28. المرشد الوجيز الى علوم تتعلق بالكتاب العزيز: شهاب الدين عبد الرحمن بن إسماعيل ابي شاص (ت – 665هـ)، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، ط1، (بيروت – 2003م).
29. المستشرق المجري اجناتس جولتسهير: محمود علي السرائب، العتبة العباسية، ط1، المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية، (النجف – 1443هـ - 2022م).
30. المستشرقون والقرآن الكريم: محمد أمين عامر، ط1، (الأردن -2004م).
31. معاني القرآن: يحيى بن زياد الفراء (ت – 207هـ) تحقيق احمد يوسف ناتي ومحمد علي النجار، دار الكتب المصرية، ط1 (القاهرة – 1955م)
32. مناهل العرفان في علوم القرآن: عبد العظيم الزرقاني، دار الفكر، ط4، بيروت، 2003م.
33. نشوء القراءات عبد الرسول الغفاري، مطبعة نكارش، ط1، قم، 1431هـ
Sources and references:
1. The Virtues of Human Beings in the Fourteen Readings: Ahmed from Muhammad Al-Damiati T: 1117 AH, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1st Edition (Beirut - Without Sunnah)
2. Al-Intisar: Judge Abu Bakr Al-Baqlani: (d. 403 AH), investigated by: Muhammad Asat Al-Qudah, Ibn Hazm Press (Beirut, 2001 AD).
3. The Ocean Sea in Interpretation: Muhammad bin Yusuf bin Hayyan Al-Andalusi (d. 745 AH) Achieved by: Adel Ahmed Abdel Mawjoud and Ahmed Al-Najouli - Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - 1st Edition (Beirut - 1413 - 1993 AD)
4. Al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an: Abu al-Qasim al-Khoei, Al-Alami Foundation for Publications, 3rd Edition (Beirut - 1974/1394 AH).
5. Al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an: Abu al-Qasim al-Khoei, Al-Alami Foundation for Publications, 3rd Edition (Beirut - 1974/1394 AH).
6. History of Urbanization: Jerji Zaidan (d. 1332 AH), Crescent Elevator, i (Nowhere – 1931 AD).
7. History of the Qur'an: Tudor Noldeke: Translated by: George Nasser, Al-Jamal Publications, 1st Edition, (Baghdad-2008 AD).
8. History of the Qur'an: Muhammad Hussein Al-Saghir: Dar Al-Historian Al-Arabi Press, 1st Edition (Beirut-1999)
9. History of the Qur'an: Muhammad Hussein Al-Saghir: Dar Al-Historian Al-Arabi Press, 1st Edition (Beirut-1999)
10. History of Semitic Languages: Wolfensohn (d. 1400 AH): Dar Al-Qalam, 1st Edition (Beirut - 1980).
11. Interpretation of the problem of the Qur'an: Abdullah bin Muslim bin Qutayba al-Dinuri (d. - 276), investigated by: Ibrahim Shams al-Din Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2nd edition (Beirut - 1428 AH, 2007 AD), p. 36, and: Publishing in the ten readings: Ibn al-Jazari, vol. 1, p. 26, and: History of Qur'anic readings: Abdul Hadi al-Fadhli.
12. Introduction to the Sciences of the Qur'an: Muhammad Hadi Maarifa: Al-Tamheed Foundation, 1st Edition, (Qom - 2007 AD)
13. The Collector of the Rulings of the Qur'an: Muhammad bin Ahmed Shams al-Din al-Qurtubi (d. 671 AH), investigated by: Abdullah Al-Turki, Al-Resala Foundation (Beirut - La Sunnah).
14. Encyclopedia of the Twentieth Century: Muhammad Farid Wagdy, Dar Al-Marefa for Printing and Publishing, 3rd Edition, (Beirut-without Sunnah)
15. Sahih Al-Bukhari: Muhammad bin Ismail Al-Bukhari d. 256 AH: House of Ideas for Publishing (Riyadh-1419-1998)
16. Sahih Muslim, Muslim al-Nisaburi, (d. 261), investigated by Muhammad Fouad Abdel-Baqi, House of Revival of Arab Heritage, 1st Edition, (Beirut, 1973)
17. The End of the End in the Layers of Reciters, Shams al-Din Muhammad ibn Muhammad ibn al-Jazari (d. 833 AH), publisher Ibn Taymiyyah Library, without a place without a year.
18. Differences of the Qur'an: Within the Textual History of the Codification of the Qur'an, Nabil Fayyad, Darcy Kalo Press, 1st Edition, (Germany, 2019 AD).
19. In pre-Islamic literature: Taha Hussein, Dar Al-Maaref, 9th Edition (Cairo - without a year).
20. Quranic readings in the studies of supervisors: Saleh Muhammad Dabouba, published and printed by the University of the Seventh of April, 1st Edition (Libya - 2007 AD)
21. Quranic readings in the light of modern science: Abdul Sabour Shaheen, published by Al-Khanji Library, 3rd Edition (Cairo - 2007 AD).
22. Readings in the eyes of orientalists: Abdel Fattah Al-Qadi, Dar Misr Printing, 2012.
23. The Noble Qur'an in Oriental Studies: Mahmoud Ali Saraib, Abbasid Shrine, 1st Edition (Najaf-2021).
24. The Qur'an as a Holy Book: Arthur Jeffrey, translated by Nabil Fayyad, Dar Abi Kalo, 1st Edition, (Munich, 2019)
25. The Book of the Qur'an: Ibn Abi Dawood Al-Sijistani: Investigated by Arthur Jeffrey, Al-Rahmaniyah Press, 1st Edition, (Egypt, 1936 AD, 1355 AH).
26. The brief editor in the interpretation of the dear book: Abdul Haq bin Attia Al-Andalusi :( Edited by Abd al-Salam al-Shafi, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1st Edition, (Beirut - 2001 AD, 1422 AH)
27. Doctrines of Islamic Interpretation, Gulzhir, edited and translated by: Abdel Halim Al-Najjar, Dar Iqraa Press, p. 5 (Beirut - 1992).
28. The brief guide to sciences related to the dear book: Shihab al-Din Abd al-Rahman bin Ismail Abi Shas (d. 665 AH), edited by: Ibrahim Shams al-Din, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1st edition, (Beirut – 2003 AD).
29. Hungarian orientalist Ignats Golzher: Mahmoud Ali Al-Saraib, Abbasid Shrine, 1st Edition, Islamic Center for Strategic Studies, (Najaf - 1443 AH - 2022 AD).
30. Orientalists and the Holy Qur'an: Muhammad Amin Amer, 1st Edition, (Jordan-2004 AD).
31. The meanings of the Qur'an: Yahya bin Ziyad Al-Farra (d. - 207 AH) - investigated by Ahmed Youssef Nati and Muhammad Ali Al-Najjar, Egyptian House of Books, 1st Edition (Cairo - 1955 AD)
32. Fountains of gratitude in the sciences of the Qur'an: Abdul Azim Al-Zarqani, Dar Al-Fikr, 4th Edition, Beirut, 2003.
33. The emergence of readings Abdul Rasoul Al-Ghafari - Nakarsh Press - 1st Edition - Qom - 1431 AH
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 أ.د. فضيلة عبوسي العامري، الباحث وجدي أنور منصور
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Permit others to distribute and copy the manuscript, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations, or derivative works of or from the manuscript (such as a translation), to include in a collective work, to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author''''s honor or reputation. Further details are found at Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
How to Cite
