ملامح النفي والاستفهام في اللغة العبرية

Abstract

    نشأت اللغة العبرية كلغة سامية شرقية ، وذلك بحسب راي اغلب الباحثين في هذه اللغة ، فهي نشأت في ارض كنعان واستخدمت في فلسطين لفترة طويلة قبل ذلك على السنة الساميين القدماء ، كانت العبرية هي اللغة المتداولة طيلة فترة الهيكل الاول واللغة الرسمية في مملكتي اسرائيل ويهودا ، وبها دونت الكتابات المقدسة وسائر المؤلفات اليهودية الادبية القديمة ، وقد مرت اللغة العبرية بمراحل عديدة لم تستقر في كل تلك المراحل الى ان وصلت للعصر الاندلسي ، حيث بدأت تأخذ من العربية الكثير من ملامحها واشكالها النحوية ، فالف اللغويون اليهود الكتب اللغوية على غرار المدونات العربية في قواعد اللغة من عروض وبلاغة وصرف ـ ولم يكن للغة العبرية نظام نحوي خاص بها من قبل ، الا انه وجد تشابه ملحوظ ما بين اللغة العبرية واللغة السبئية ، ارجعه بعض الباحثين الى العادات والتقاليد الدينية عند السبئيين وبني اسرائيل ، فقد تشابهت الحروف في هذه اللغة الى حد الاندماج في الشكل والصورة والمعنى والتركيب ، وهذا يدل على ان العربية والعبرية قد ارتبطتا ارتباطا موثوقا ووحدتا في لغة سبأ . فالعبرية ترتبط مع العربية في شجرة اللغات السامية ، وهذه خاصية من خصائصها حيث انها قد ارتبطت مع العربية في الكثير من الامور . لذلك نجد ان النفي والاستفهام في اللغة العبرية غالبا ما يكون متشابه ومتطابق الى ابعد الحدود مع ما موجود في اللغة العربية .