عناصر الميزانسين السينمائي في ديوان "مايسْترو الوَرْدة والبَرْق" ليونس البوسعيدي
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i63.15024الكلمات المفتاحية:
الشعر العربي المعاصر، السينما، الميزانسين، يونس البوسعيدي، ديوانالملخص
الميزانسين تقنية سينمائيّة تعني سيطرة المخرج على كلّ ما يظهر في كادر التصوير كالإضاءة والديكور والإكسسوار والماكياج وحركة الممثّل داخل الكادر، ويتحقّق ذلك من خلال النصّ المكتوب قبل الفلمنة. وبما أنّ الشعر فن إبداعيّ يتتبّع خطى التطوّرات الراهنة فراح يستعير الوسائل التعبيريّة من التقنيات البصريّة الحديثة. ومن بين التقنيات الحديثة تُعتَبر تقنية الميزانسين إحدی تلك التقنيات التي أثّرت على الشعر المعاصر، ومن أبرز الشعراء المعاصرين الذين تجلّت في أشعارهم هذه الظاهرة هو يونس البوسعيدي الذي قام بإثراء ديوانه "مايسترو الوردة والبرق" من خلال اعتماده علی عناصر الميزانسين.
تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي- التحليلي للكشف عن تمظهرات الميزانسين السينمائي وعناصره الأساسية في ديوان "مايسترو الوردة والبرق" للشاعر العماني المعاصر يونس البوسعيدي، ومن هنا يهدف هذا البحث لبيان أهميّة دور الميزانسين السينمائي في الديوان المذكور ومدی إشراف الشاعر وإلمامه بهذا الفنّ لإثراء نصوصه الشعريّة. أبرز المحاور التي تطرّقت لها هذه الدراسة هي العناصر المرتبطة بالميزانسين كالإضاءة والألوان والديكور والأزياء وحركة الشخوص داخل النصّ الشعريّ. ومن أهمّ النتائج التي توصّل إليها البحث هي أنّ الشاعر اعتماداً علی عناصر الميزانسين استطاع أن يحقّق تناسقاً متكاملاً بين اللقطات الشعريّة. استخدم الإضاءة لكي تؤدّي دوراً بارزاً في استجلاء العناصر البصريّة التي قد تبدو الصور فيها ثلاثيّة الأبعاد. وقد جاء الشاعر بالألوان لتسهيل عمليّة القطع واللصق بين اللقطات؛ كما ركّز علی القِطَع الديكوريّة لإثارة شعور المتلقي وانطباعه في المشهد الشعري.
التنزيلات
المراجع
- أريخون، دانييل (1997م). قواعد اللغة السينمائيّة، ترجمة الحضري، أحمد، القاهرة: الهيئة المصريّة العامة للكتّاب.
- استيونسن، رالف وج.ر. دبري (1998م). هنر سينما، ترجمه دوائي، برويز، طهران: مؤسسة انتشارات امير كبير، ط 2.
- البوسعيدي، يونس (2018م). ديوان مايسترو الوردة والبرق، مسقط- سلطنة عمان: مؤسسة بيت الغشام للصحافة والنشر والإعلان، ط 1.
- الجبوري، طارق عبدالرحمن (2011م). «البناء الإخراجي للقطة بين الميزانسين والسنغرافيا»، مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، قسم الفنون السمعية والمرئية، العدد 98، صص 447- 481.
- جورنو، ماري تيريز (2007م). معجم المصطلحات السينمائيّة، ترجمة فائز بشور، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، ط 1.
- حافظ، محمود جباري (2011م). «رؤية مقترحة للزي الكلاسيكي في العرض المسرحي العراقي»، مجلة الأكاديمي، جامعة بغداد، العدد 57، صص 155- 180.
- دانسينجر، كين (2014م). فكرة المخرج، ترجمة خضر علام، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسينما.
- سعيد، فادية فاروق، وعذراء محمد حسن (2019م). «تعبيرية انفتاح الذطار من الصورة المرئية إلی الصورة المدركة في الفيلم السينمائي»، المجلة الأردنية للفنون، المجلد 12، العدد 1، صص 1 – 19.
- سلمان، عبدالباسط (2006م). الإخراج والسيناريو في السينماء والقنوات التلفزيونية ومؤسسات أخری، القاهرة: الدار الثقافية للنشر.
- أبو شادي، علي (1996م). سحر السينما، القاهرة: الهيئة المصريّة العامة للكتّاب.
- عامر، سوسن محمد عزت ابراهيم وسالي إسماعيل عراقي (2018م). «اللون في المشهد السينمائي بين الاضاءة والتصميم الداخلي (بالتطبيق على فيلم "البجعة السوداء")»، مجلة العمارة والفنون، جامعة 6 أكتوبر، العدد 10، صص 279- 295. DOI: https://doi.org/10.12816/0045733
- عبدالله، رضوان مكي (2012م). «الوظيفة التعبيرية للميزانسين في الدراما التلفزيونية "مسلسل الضائعون أنموذجاً»، مجلة كلية التربية الأساسية، العدد 75، صص 551 – 570.
- عجور، محمد (2010م). التقنيات الدرامية والسينمائية في البناء الشعري المعاصر، الإمارات العربية المتحدة: دائرة الثقافة والإعلام.
- كوریجان، تيموثي (2003م). كتابة النقد السينمائي، ترجمة عبد الناصر جمال، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، ط 1.
- الكيال، رلى عدنان (2011م). الضوء والظل بين فنيّ الشعر والتصوير، دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتّاب.
- لندجرن، ارنست (1959). فن الفيلم، ترجمة صلاح التهامي، القاهرة: مؤسسة كامل مهدي.
- محمد، عبدالرحمن محمد (2008م). «تأثيرات استخدام الكتلة واللون في تصميم الزي في العروض المسرحية العراقية»، مجلة الأكاديمي، جامعة بغداد كلية الفنون الجميلة، العدد 48، صص 77- 97.
- مراد، مراح (2014). الأداء التمثيلي في الفضاء المفتوح –تجربة جمال صابر- أنموذجاً، رسالة ماجستير، كلية الآداب واللغات والفنون، قسم الفنون الدرامية، جامعة وهران.
- هلال، عبد الناصر (2006). آليات السرد في الشعر العربي المعاصر، القاهرة: مركز الحضارة العربية.
- Arrejón, Daniel (1997). Grammar of the Cinematic Language, translated by Al-Hadary, Ahmed, Cairo: Egyptian General Authority for Writers.
Estionson, Ralph and J.R. Debre (1998). Hanar Cinema, translated by Dawai, Parviz, Tehran: Amirkabir Publications Foundation, 2nd edition.
- Al-Busaidi, Younis (2018 AD). Diwan Maestro, The Rose and the Lightning, Muscat - Sultanate of Oman: Bait Al-Ghasham Foundation for Press, Publishing and Advertising, 1st edition.
- Al-Jubouri, Tariq Abdul Rahman (2011 AD). “The directorial structure of the shot between mise-en-scène and scenography,” Journal of the College of Arts, University of Baghdad, College of Fine Arts, Department of Audio and Visual Arts, No. 98, pp. 447-481.
- Giorno, Marie-Thérèse (2007 AD). Dictionary of Cinematic Terms, translated by Fayez Bashour, Damascus: Ministry of Culture Publications, 1st edition.
- Hafez, Mahmoud Jabbari (2011 AD). “A proposed vision for the classical costume in the Iraqi theatrical performance,” Al-Academy Journal, University of Baghdad, No. 57, pp. 155-180.
Dansinger, Ken (2014). The Director's Idea, translated by Khidr Allam, Damascus: Publications of the Ministry of Culture, General Cinema Foundation.
- Saeed, Fadia Farouk, and Adhraa Muhammad Hassan (2019 AD). “The expressiveness of the openness of Al-Dhattar from the visual image to the perceived image in the cinematic film,” The Jordanian Journal of Arts, Volume 12, Issue 1, pp. 1-19.
- Salman, Abdul Basit (2006 AD). Directing and scripting in cinema, television channels, and other institutions, Cairo: Cultural House for Publishing.
- Abu Shadi, Ali (1996 AD). Magic of Cinema, Cairo: Egyptian General Authority for Writers.
- Amer, Sawsan Muhammad Ezzat Ibrahim and Sally Ismail Iraqi (2018 AD). “Color in the cinematic scene between lighting and interior design (in application to the film “The Black Swan”),” Journal of Architecture and Arts, October 6 University, No. 10, pp. 279-295.
- Abdullah, Radwan Makki (2012 AD). “The expressive function of mise-en-scène in the television drama “The Lost Series as a Model,” Journal of the College of Basic Education, No. 75, pp. 551-570.
- Ajour, Muhammad (2010 AD). Dramatic and cinematic techniques in contemporary poetic construction, United Arab Emirates: Department of Culture and Information.
- Corrigan, Timothy (2003 AD). Writing Film Criticism, translated by Abdel Nasser Gamal, Cairo: Supreme Council of Culture, 1st edition.
- Al-Kayyal, Rula Adnan (2011 AD). Light and shadow between poetry and photography, Damascus: Publications of the Syrian General Authority for Writers.
Lindgren, Ernest (1959). The Art of Film, translated by Salah El-Tohamy, Cairo: Kamel Mahdi Foundation.
- Muhammad, Abdul Rahman Muhammad (2008 AD). “The effects of using mass and color in costume design in Iraqi theatrical performances,” Al-Academy Magazine, University of Baghdad, College of Fine Arts, No. 48, pp. 77-97.
- Murad, Marah (2014). Acting performance in open space - Jamal Saber's experience - a model, Master's thesis, Faculty of Arts, Languages and Arts, Department of Dramatic Arts, University of Oran.
- Hilal, Abdel Nasser (2006). Narrative mechanisms in contemporary Arabic poetry, Cairo: Center of Arab Civilization.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الفئات
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 أ.د. حسين لفته حافظ، رسول بلاوي ، م.م. نيان حسين عبد الله

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.










