The Cinematic Mise-en-scène Factors in the Yunis Albosaeedi's Poetry Book" the Mistro of the Flower and the Light"

Authors

  • Prof. Dr. Hussein Lafta Hafez Kufa University / Kufa Studies Center
  • Prof. Dr. Rasoul Balawi Iran - Shahid Chamran University - Ahvaz
  • M. M. Nyan Hussein Abdullah University of Kufa / College of Dentistry

DOI:

https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i63.15024

Keywords:

modern Arabic poetry, cinema, Mise-en-scène, Yunis Alboosaeedi, the mistro of the flower and the light

Abstract

Mise-en-scène is cinematic technique which means the dominance of the director on what appears in the framework of the video such as illumination, accessories, decoration, make-up, and the movement of the actor in the framework and all that is possible by the written text. And, because poetry is a creative art that follows the process of current issues it borrows the expression means from the modern visual means. One of the modern technicalities that affected modern poetry is Mise-en-scène. One of the significant poets who used it this phenomenon is Yunis Alboosaeedi who enriched his poetry book with Mise-en-scène.

   This descriptive analytical study tries to discover the cinematic Mise-en-scène and its factors in the poetry book of the Omani poet"the Mistro of the flower and the light". So the purpose of the study is to explore the importance of cinematic Mise-en-scène in the mentioned book and the poet's control over this technique. The main centers of this study are the factors which are related to the Mise-en-scène such as illumination, colours, decoration, clothes, the movement of the artists in the poetic texts. We concluded that the poet, based on the Mise-en-scène, could create a complete accordance among the poetic shots. He used illumination as a main role player in clearing the visual factors which seemed to be three-dimensional. The poet used colours to facilitate the cut and paste among shots and he also he focused on the decoration shots to arouse the reader's feelings and impression in the poetic scene.

Downloads

Download data is not yet available.

References

- أريخون، دانييل (1997م). قواعد اللغة السينمائيّة، ترجمة الحضري، أحمد، القاهرة: الهيئة المصريّة العامة للكتّاب.

- استيونسن، رالف وج.ر. دبري (1998م). هنر سينما، ترجمه دوائي، برويز، طهران: مؤسسة انتشارات امير كبير، ط 2.

- البوسعيدي، يونس (2018م). ديوان مايسترو الوردة والبرق، مسقط- سلطنة عمان: مؤسسة بيت الغشام للصحافة والنشر والإعلان، ط 1.

- الجبوري، طارق عبدالرحمن (2011م). «البناء الإخراجي للقطة بين الميزانسين والسنغرافيا»، مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، قسم الفنون السمعية والمرئية، العدد 98، صص 447- 481.

- جورنو، ماري تيريز (2007م). معجم المصطلحات السينمائيّة، ترجمة فائز بشور، دمشق: منشورات وزارة الثقافة، ط 1.

- حافظ، محمود جباري (2011م). «رؤية مقترحة للزي الكلاسيكي في العرض المسرحي العراقي»، مجلة الأكاديمي، جامعة بغداد، العدد 57، صص 155- 180.

- دانسينجر، كين (2014م). فكرة المخرج، ترجمة خضر علام، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسينما.

- سعيد، فادية فاروق، وعذراء محمد حسن (2019م). «تعبيرية انفتاح الذطار من الصورة المرئية إلی الصورة المدركة في الفيلم السينمائي»، المجلة الأردنية للفنون، المجلد 12، العدد 1، صص 1 – 19.

- سلمان، عبدالباسط (2006م). الإخراج والسيناريو في السينماء والقنوات التلفزيونية ومؤسسات أخری، القاهرة: الدار الثقافية للنشر.

- أبو شادي، علي (1996م). سحر السينما، القاهرة: الهيئة المصريّة العامة للكتّاب.

- عامر، سوسن محمد عزت ابراهيم وسالي إسماعيل عراقي (2018م). «اللون في المشهد السينمائي بين الاضاءة والتصميم الداخلي (بالتطبيق على فيلم "البجعة السوداء")»، مجلة العمارة والفنون، جامعة 6 أكتوبر، العدد 10، صص 279- 295. DOI: https://doi.org/10.12816/0045733

- عبدالله، رضوان مكي (2012م). «الوظيفة التعبيرية للميزانسين في الدراما التلفزيونية "مسلسل الضائعون أنموذجاً»، مجلة كلية التربية الأساسية، العدد 75، صص 551 – 570.

- عجور، محمد (2010م). التقنيات الدرامية والسينمائية في البناء الشعري المعاصر، الإمارات العربية المتحدة: دائرة الثقافة والإعلام.

- كوریجان، تيموثي (2003م). كتابة النقد السينمائي، ترجمة عبد الناصر جمال، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، ط 1.

- الكيال، رلى عدنان (2011م). الضوء والظل بين فنيّ الشعر والتصوير، دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتّاب.

- لندجرن، ارنست (1959). فن الفيلم، ترجمة صلاح التهامي، القاهرة: مؤسسة كامل مهدي.

- محمد، عبدالرحمن محمد (2008م). «تأثيرات استخدام الكتلة واللون في تصميم الزي في العروض المسرحية العراقية»، مجلة الأكاديمي، جامعة بغداد كلية الفنون الجميلة، العدد 48، صص 77- 97.

- مراد، مراح (2014). الأداء التمثيلي في الفضاء المفتوح –تجربة جمال صابر- أنموذجاً، رسالة ماجستير، كلية الآداب واللغات والفنون، قسم الفنون الدرامية، جامعة وهران.

- هلال، عبد الناصر (2006). آليات السرد في الشعر العربي المعاصر، القاهرة: مركز الحضارة العربية.

- Arrejón, Daniel (1997). Grammar of the Cinematic Language, translated by Al-Hadary, Ahmed, Cairo: Egyptian General Authority for Writers.

Estionson, Ralph and J.R. Debre (1998). Hanar Cinema, translated by Dawai, Parviz, Tehran: Amirkabir Publications Foundation, 2nd edition.

- Al-Busaidi, Younis (2018 AD). Diwan Maestro, The Rose and the Lightning, Muscat - Sultanate of Oman: Bait Al-Ghasham Foundation for Press, Publishing and Advertising, 1st edition.

- Al-Jubouri, Tariq Abdul Rahman (2011 AD). “The directorial structure of the shot between mise-en-scène and scenography,” Journal of the College of Arts, University of Baghdad, College of Fine Arts, Department of Audio and Visual Arts, No. 98, pp. 447-481.

- Giorno, Marie-Thérèse (2007 AD). Dictionary of Cinematic Terms, translated by Fayez Bashour, Damascus: Ministry of Culture Publications, 1st edition.

- Hafez, Mahmoud Jabbari (2011 AD). “A proposed vision for the classical costume in the Iraqi theatrical performance,” Al-Academy Journal, University of Baghdad, No. 57, pp. 155-180.

Dansinger, Ken (2014). The Director's Idea, translated by Khidr Allam, Damascus: Publications of the Ministry of Culture, General Cinema Foundation.

- Saeed, Fadia Farouk, and Adhraa Muhammad Hassan (2019 AD). “The expressiveness of the openness of Al-Dhattar from the visual image to the perceived image in the cinematic film,” The Jordanian Journal of Arts, Volume 12, Issue 1, pp. 1-19.

- Salman, Abdul Basit (2006 AD). Directing and scripting in cinema, television channels, and other institutions, Cairo: Cultural House for Publishing.

- Abu Shadi, Ali (1996 AD). Magic of Cinema, Cairo: Egyptian General Authority for Writers.

- Amer, Sawsan Muhammad Ezzat Ibrahim and Sally Ismail Iraqi (2018 AD). “Color in the cinematic scene between lighting and interior design (in application to the film “The Black Swan”),” Journal of Architecture and Arts, October 6 University, No. 10, pp. 279-295.

- Abdullah, Radwan Makki (2012 AD). “The expressive function of mise-en-scène in the television drama “The Lost Series as a Model,” Journal of the College of Basic Education, No. 75, pp. 551-570.

- Ajour, Muhammad (2010 AD). Dramatic and cinematic techniques in contemporary poetic construction, United Arab Emirates: Department of Culture and Information.

- Corrigan, Timothy (2003 AD). Writing Film Criticism, translated by Abdel Nasser Gamal, Cairo: Supreme Council of Culture, 1st edition.

- Al-Kayyal, Rula Adnan (2011 AD). Light and shadow between poetry and photography, Damascus: Publications of the Syrian General Authority for Writers.

Lindgren, Ernest (1959). The Art of Film, translated by Salah El-Tohamy, Cairo: Kamel Mahdi Foundation.

- Muhammad, Abdul Rahman Muhammad (2008 AD). “The effects of using mass and color in costume design in Iraqi theatrical performances,” Al-Academy Magazine, University of Baghdad, College of Fine Arts, No. 48, pp. 77-97.

- Murad, Marah (2014). Acting performance in open space - Jamal Saber's experience - a model, Master's thesis, Faculty of Arts, Languages and Arts, Department of Dramatic Arts, University of Oran.

- Hilal, Abdel Nasser (2006). Narrative mechanisms in contemporary Arabic poetry, Cairo: Center of Arab Civilization.

Downloads

Published

2025-09-01

How to Cite

Hafez, Hussein, et al. “The Cinematic Mise-En-scène Factors in the Yunis Albosaeedi’s Poetry Book‘ the Mistro of the Flower and the Light’”. Kufa Journal of Arts, vol. 1, no. 65, Sept. 2025, pp. 70-89, https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i63.15024.

Share