سيميولوجيا الثقافة عند أمبرتو إيكو
DOI:
https://doi.org/10.36317/kja/2025/v1.i64.18607الكلمات المفتاحية:
الثقافة، السيميولوجيا، التأويل، العلامات الطبيعية، العلامات الاصطناعية، أمبرتو إيكوالملخص
يعد المفكر والفيلسوف والروائي والناقد الثقافي، والأكاديمي الإيطالي أمبرتو إيكو أبرز المفكرين في مجال السيميولوجيا أو ما يسمى بعلم العلامات؛ الذي جعل منه نظام سيميائي لدراسة الثقافة باعتبارها شبكة من الرموز المعقدة، تتفاعل مع بعضها البعض لتشكل وتنتج معان متعددة تشمل اللغة والطقوس والفنون وغيرها من العلامات الرمزية التي تبقى غير ثابتة بل مفتوحة على التأويل الواسع بناء على السياق الاجتماعي والخبرة الذاتية والموسوعية للقارئ الذي يقوم بفعل التأويل، مبرزا العملية الديناميكية الاجتماعية والرمزية في العالم عن طريق وسائل التواصل والتفاعل بين البشر.
التنزيلات
المراجع
Books:
Iser, Wolfgang (n.d.). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Trans. Hamid Al-Humaidani and Al-Jilali Al-Kudya. Al-Najah Al-Jadida Press.
Eco, Umberto (1996). The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Trans. Antoine Abu Zeid. Arab Cultural Center.
Eco, Umberto (2001). The Open Work. Trans. Abdul Rahman Bouali. 2nd edition. Al-Hiwar Publishing & Distribution.
Eco, Umberto (2005). Semiotics and the Philosophy of Language. Trans. Ahmed Al-Sam'i. Arab Organization for Translation.
Eco, Umberto (2010). The Sign: Analysis of the Concept and Its History. Trans. Said Benkrad. Arab Cultural Center.
Barthes, Roland; Mahieu, Raymond; Todorov, Tzvetan; Van Otten, Hélène; Schuwer, Frank (2003). Theories of Reading: From Structuralism to Reception Aesthetics. Trans. Abdul Rahman Bouali. Al-Hiwar Publishing & Distribution.
Benkrad, Said (1996). The Narrative Text: Towards a Semiotics of Ideology. Dar Al-Aman.
Boudon, Raymond & Bourricaud, François (1986). A Critical Dictionary of Sociology. Trans. and Ed. Salim Haddad. University Publications Bureau.
Hannoun, Mubarak (1987). Lessons in Semiotics. Dar Toubkal Publishing.
Cooper, Adam (2008). Culture: An Anthropological Interpretation. Trans. Raji Fathi; Revised by Layla Al-Moussawi. ‘Aalam Al-Ma’rifa series.
Articles:
Imam, Ghada Mohamed Mahmoud (2021). The Theory of Signs and Its Impact on the Creative and Receptive Experiences in Umberto Eco’s Thought. Journal of the Faculty of Arts, Vol. 81, No. 3, pp. 1–45.
Boualqandoul, Fawzia (2022). Semiotics and Interpretation in Eco’s Thought Versus Pragmatic Hermeneutics. Arab Journal of Human and Social Sciences, Vol. 14, Issue ?, pp. 282–294.
Saniya, Bouzid & Nasser Istanbul (2023). The Construction of Space in The Name of the Rose by Umberto Eco – A Semiocultural Reading. Simiotics Journal, Vol. 18, No. 2, pp. 223–235.
- الكتب:
1. إيزر، فولفغانغ (د ت) القراءة، نظرية جمالية التجاوب (في الأدب). ترجمة: حميد الحميداني، والجيلالي الكدية، مطبعة النجاح الجديدة.
2. إيكو، أمبرتو (1996) القارئ في الحكاية: التعاضد التأويلي في النصوص الحكائية. ترجمة: أنطوان أبو زيد. المركز الثقافي العربي.
3. إيكو، أمبرتو (2001) الأثر المفتوح. ترجمة: عبد الرحمان بوعلي. الطبعة الثانية. دار الحوار للشر والتوزيع.
4. إيكو، أمبرتو (2005) السيميائية وفلسفة اللغة. ترجمة: أحمد الصمعي، المنظمة العربية للترجمة.
5. إيكو، أمبرتو (2010) العلامة تحليل المفهوم وتاريخه. ترجمة: سعيد بنكراد. المركز الثقافي العربي.
6. بارت، رولان، وريمون، ماهيو، وتودوروف تزفيتان، وهالين، أوتن فرناند، وشويرويجن، فرانك (2003) نظريات القراءة من البنيوية إلى جمالية التلقي. ترجمة: عبد الرحمان بوعلي. دار الحوار للنشر والتوزيع.
7. بنكراد، سعيد (1996) النص السردي: نحو سيميائيات للإيديولوجيا. دار الأمان.
8. بودون، ريمون، وبوريكو فرانسوا (1986). المعجم النقدي لعلم الاجتماع. ترجمة وتحقيق حداد سليم، ديوان المطبوعات الجامعية.
9. حنون، مبارك (1987) دروس في السيميائيات. دار توبقال للنشر.
10. كوبر، آدم (2008) الثقافة التفسير الأنثروبولوجي. ترجمة: راجي فتحي، مراجعة: ليلى الموسوي، عالم المعرفة.
- المقالات:
1. الإمام، غادة محمد محمود (2021)، نظرية العلامات وأثرها في خبرتي الإبداع والتلقي عند أمبرتو إيكو، مجلة كلية الآداب، المجلد 81، العدد 3، ص 1 – 45.
2. بوالقندول، فوزية (2022)، السيميائية والتأويل عند إيكو في مواجهة المؤوّلة التداولية، المجلة العربية في العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد 14، العدد، ص 282 – 294.
3. سنية، بوزيد وناصر سطنبول (2023)، بناء المكان في رواية اسم الوردة لأمبرتو إيكو- قراءة سيميوثقافية، مجلة سيميائيات، المجلد 18، العدد 2، ص 223 – 235.
التنزيلات
منشور
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 فاطمة الزهراء العسالي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
