Aspects of the impact of the Sumerian language on the languages of other peoples

Authors

  • Jassim Hussein Youssef Faculty of Archeology - University of Kufa

DOI:

https://doi.org/10.36327/ewjh.v2i27.11478

Abstract

The Mamari line was written in the Sumerian language in the country of Elam (Iran) until the ancient Elam line appeared in the influence of the cuneiform line invented by the Sumerians in southern Mesopotamia. To the west of Iraq, the Italian mission in the city of Ibla (Tel Mardikh) A number of thousands of clay numbers are written in cuneiform script dating back to the dawn of the third dynasties, ie to the limits of 2450-2400 BC. These include economic and administrative texts as well as linguistic dictionaries.

The Sumerian line also spread the Sumerian language from Assyria to Asia Minor at the beginning of the second millennium BC (in the 1950's) by finding more than 3,000 cuneiform specimens in the Assyrian merchant colony uncovered by the excavations in the city of KolTeph (Kanch). Turkish territory ..The Sumerian cuneiform script has become the standard method of codification in a wide area of ​​the ancient Near East, especially in the Syrian and Palestinian territories, as evidenced by the cuneiform documents discovered in Mary (Tal Hariri), which highlighted the relations between the countries of the region in the era known as the Old Babylonian era Starting from 1800 BC. M  .

In later centuries, the cuneiform line was more widely used in the region than ever before by other non-Amorite peoples such as the Hittites in Anatolia, the Khorites, and the Mitnians in northern Syria. In 1400 BC, the Cuneiform Line became the means of codification of diplomatic documents between kings and princes And the rulers of Iraq, Syria, Palestine and Egypt as evidenced by the letters of Tel Amarna, and the Orratoru in Armenia, who used the cuneiform line in writing their language in the second half of the first millennium BC, the last people who borrowed the cuneiform line from Mesopotamia.

The research included an explanation of the salient influences left by the Sumerian language in Egypt, Syria, Syria and Iran.

Downloads

Download data is not yet available.

References

المصادر العربية :

_ اسماعيل ، بهيجة خليل ، الكتابة ، حضارة العراق ، ج 1 ، بغداد 1985.

_ أ . وادل ، الأصول السومرية للحضارة المصرية ، ترجمة زهير رمضان ، مراجعة خزعل الماجدي ، الأهلية للنشر والتوزيع ،ط1 ،عمان 1999 .

_ الأحمد، سامي سعيد ، السومريون وتراثهم الحضاري، (بغداد، 1975).

_ بوتيرو ، جان ، بلاد الرافدين الكتابة_ العقل _الالهة ، ترجمة الأب البير ابونا ، مراجعة وليد الجادر ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد 1990 .

_ بوتيرو ، جين واخرون ، الشرق الادنى الحضارات المبكرة ، ترجمة عامر سليمان ( الموصل : مديرية الكتب للطباعة والنشر ، 1985 ) .

_ بهنسي ، عفيف ، الاثار السورية، فينا، 1985.

_ باقر ، طه ، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة ، ج2 ( بغداد 1956 ) .

_ جرك، اوسام بحر ، تأثير فنون بلاد الرافدين على الفنون الحثية ، أطروحة دكتورة غير منشورة ، جامعة بغداد كلية الآداب قسم الآثار ، 2004 .

_ حسين ، زهير صاحب ، الفن العراقي وتأثيره في فنون إيران القديمة ، أفاق عربية ، العدد 3 ، 1987.

_ خشيم ،علي فهمي ، الاكدية العربية ، مركز الحضارة العربية ، ط1، القاهرة 2005 .

_ رشيد، فوزي ، قواعد اللغة السومرية ، وزارة الأعلام مديرية الثقافة العامة السلسلة الفنية (20) ، بغداد 1972 .

_ سليمان ، عامر ، الكتابة المسمارية ، دار الكتب للطباعة والنشر ، الموصل 2000 .

_ سليمان ،عامر ، اللغة الاكدية ( البابلية _ الآشورية ) ، دار ابن الأثير للطباعة والنشر ، الموصل ، 2005 .

_ ستيبتشفيتش ، الكسندر ، تاريخ الكتاب ،ترجمة محمد م . الأرناؤوط ، القسم الأول ، سلسلة كتب ثقافية شهرية ، الكويت 1990 .

_ علي ،فاضل عبد الواحد ، "السومريون والاكديون"، العراق في التاريخ، (بغداد، 1983).

_ علي، محمود محمد ، الأصول الشرقية للعلم اليوناني ، ط1 ، جامعة أسيوط 1998 .

_ عبد اللطيف، سجى مؤيد ، قواعد اللغة السومرية في ضوء نصوص سلالة لكش الأولى ، أطروحة دكتوراه غير منشورة ، 2004 .

_ غزالة ،هديب حياوي عبد الكريم ، دور حضارة العراق القديمة في بلاد الشام ،رسالة دكتورة مقدمة الى كلية التربية جامعة القادسية في التاريخ القديم ، 2002 .

_ فخري ، احمد ، دراسات في تاريخ الشرق القديم العراق وسوريا اليمن مصر إيران ، القاهرة (ب ت ) .

_ ف . آ . بيلافسكي ، اسرار بابل ، ترجمة رؤوف موسى الكاظمي ، المأمون للترجمة والنشر ، العراق 2008 .

_ فرزات، محمد حرب و عيد مرعي ، دول وحضارات في الشرق العربي القديم ،ط2 ، دمشق : طلاس للدراسات والترجمة والنشر1994 .

_ قبسي، محمد بهجت ، ملامح في فقه اللهجات العربية ، دار شمال ،ط1 ، دمشق 2001

_ كريمر، صموئيل نوح، السومريون، ترجمة فيصل الوائلي، (الكويت، 1972) .

_ كريمر ، صموئيل نوح ، من ألواح سومر ، ترجمة طه باقر، بغداد.

_ لويد ،ستين ، آثار بلاد الرافدين ، ترجمة محمد طلب ، ط 1 ، دار دمشق ، 1993 .

_ الماجدي ، خزعل ، المعتقدات الامورية ، الشروق للنشر ، عمان ، 2002 .

_ الماجدي، خزعل ، متون سومر ، الطبعة الأولى ، الأهلية للنشر عمان ، 1998 .

_ الحموي ، ياقوت ، معجم البلدان، م5، (مطبعة السعادة، 1906) .

_ الجوهري، يسري ، جغرافية البحر المتوسط، (الإسكندرية، 1984).

_ الدباغ، تقي ، الفكر الديني القديم ،ط1 ، بغداد 1992 .

_ الذيب ، سليمان بن عبد الرحمن بن محمد ، الكتابة في الشرق الأدنى القديم من الأبجدية إلى الرمز ، 2006 .

_ الحمداني ،عبد العزيز الياس ، مختصر تاريخ العراق ،( دار الكتب العلمية ، بيروت 1971 )ج5 .

_ محيسن ، سلطان ، " الوحدة الحضارية في الوطن العربي _ عصور ما قبل التاريخ " ، بحوث المؤتمر الخامس عشر للآثار والتراث الحضاري في الوطن العربي ، دمشق 2000 .

_ مرعي، عيد ، اللسان الاكدي موجز في تاريخ اللغة الاكدية وقواعدها ، منشورات الهيئة العامة السوية للكتاب ، وزارة الثقافة ، دمشق 2012 .

_ هنري س .عبودي ، المعجم الحضارات السامية ، لبنان ، ط2 ، 1991 .

_ ولفنسون ، اسرائيل ، تاريخ اللغات السامية ، ط 1 ، الاعتماد للنشر ، 1929 .

المصادر الأجنبية :

_ Algaze , g , " Habuba on the Tigris , archaic Nineveh reconsidered " , JNES , ( VOL 45 , NO . 2 ,1986 ) .

_ Akurgal , e , the Art of the Hittites , 1962 .

_ Archi , a , " Hethische Mantikundihre , Beziehungenzur Mesopotamische Mantik " In Mesopotamien and Seine nachbam , band . 1 , 1978 .

_ Lioyd , s , Early Anatolia , London , 1956 .

_ Mcmahon , g " the history of the Hittites " , biblical Archaeology , vol .52 , n 3_ 4 , 1989 .

_ Thorkild , j " the Relative Roles of technology and literacy in the development of old world civilizations " Chicago , 1946 .

Published

2023-03-12

How to Cite

Youssef, J. H. (2023). Aspects of the impact of the Sumerian language on the languages of other peoples. Journal of the College of Education for Girls for Humanities, 2(27), 369–390. https://doi.org/10.36327/ewjh.v2i27.11478