المعرّب في شعر الأستاذ إبراهيم الوائلي

Abstract

   لقد تبين من خلال الوقوف على أعمال الشاعر إبراهيم الوائلي بالدرس والتحليل أن الشاعر قد استطاع بموهبته وثقافته التي تنبع من التراث العربي القديم والأدب الغربي أن يقدم للقارئ رؤيته في قالب فني تثير نفس المتلقي ويشحنه بالعواطف المتوقدة .

    وإن القارئ لأعمال الشاعر الوائلي يلحظ بشكل ملموس فنية الشاعر وحذاقته في بناء نصه   وتشكيله ، فقد اعتمد الوائلي في ذلك على ثقافته العربية ، وقد بدت محاكاة الشاعر للأدب العربي وتأثره بالأدب الغربي في العديد من قصائده .

   فقد كان للألفاظ المعربة نصيب كبير في أشعار الشاعر إبراهيم الوائلي ، فالتعريب هو أداة انفتاح على الثقافات الأخرى واطلاع على أحوال الأمم , وظاهرة فريدة تفيد في إدراك الأبعاد والمفاهيم , ووعيها ثم أداة معانيها ودلالاتها باللغة العربية ولا ضير في التعريب إن كان موافقاً للقواعد والقوانين اللغوية وهذا ما توافرت عليه نص أشعار الأستاذ إبراهيم الوائلي.