Negotiation discourse in Nahj al-Balagha: A study in intertextual mechanisms
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.182.25772Keywords:
Negotiation discourse, intertextuality mechanisms, rhetoric approachAbstract
The importance of this research lies in shedding light on the negotiation activities in the Alawite discourse in confronting its opponents, the Kharijites and the people of falsehood, on the issue of divine justice.
As for the problem of the research, it lies in the following question: How was the negotiating discourse of Imam Ali (peace be upon him) formed in confronting his opponents from the deviant sects and the sects of the people of falsehood regarding the issue of divine justice? In general, and the Islamic Caliphate in particular, what linguistic means and rhetorical mechanisms did he employ in the negotiating event?
The nature of the research required that it be divided into two sections, preceded by an introduction, followed by a list of the names of the research sources and references. There are two sections, each of which is related to one of the research models.
Downloads
References
المصادر والمراجع:
القرآن الكريم
1) معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس (ت 395هـ) تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م.
2) قوة التأثير، إيهاب محمد كمال، دار الحرم للتراث، ط1، 2011 م.
3) تحليل العلاقات الدولية دراسة في إدارة الصراع الدولي، د. جمال سلامة علي، دار النهضة العربية، الطبعة الأولى، القاهرة، 2013م.
4) الموسوعة الميسرة للمصطلحات السياسية (عربي- إنجليزي)، د.إسماعيل عبد الفتاح عبد الكافي، كتب عربية.
5) تحليل العلاقات الدولية دراسة في إدارة الصراع الدولي، د. جمال سلامة علي، دار النهضة العربية، الطبعة الأولى، القاهرة، 2013م.
6) فلسفة التفاوض الثلاثية (الاستراتيجية- التكتيك -التكنيك) د. حازم حمد موسى الجنابي، مجلة تكريت للعلوم السياسية/ مج 1السنة/ 1 العدد/1 2014م.
7) آليات تحليل الخطاب في تفسير أضواء البيان للشنقيطي تحديد المفاهيم النظرية، سعيد بولنوار، (دكتوراه)، كلية الآداب واللغات/ جامعة قاصدي مرباح ورقلة، 2011م-2012م.
8) مفاهيم تحليل الخطاب في التراث العربي ابن وهب رائدا د. بلقاسم محمد حمام، بحث منشور في مجلة الخطاب، مج13، عد2.
9) مقدمة في نظريات الخطاب، ديان مكدونيل ترجمة وتقديم د. عز الدين إسماعيل، المكتبة الأكاديمية، الطبعة الأولى، 2001.
10) تحليل الخطاب عند هاريس، د. عبد الحميد النوري عبد الوحد بحث منشور في مجلة سياقات، مج3، عد1، ابريل2018.
11) معجم مقاييس معجم تحليل الخطاب باتريك شارودو، دومينيك منغنو، ترجمة: عبد القادر المهيري-حمادي صمود، مراجعة صلاح الدين الشريف، المركز الوطني للترجمة تونس، دار سيناترا،2008م.
12) في تحليل الخطاب، د.حاتم عبيد، الطبعة الأولى،2013 م، دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع.
13) الخطاب والسلطة، توين فان دايك، ترجمة: غيداء العلي، مراجعة وتقديم عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة، الطبعة الأولى، 2014م.
14) الخطاب الصحفي في ضوء المفاهيم التداولية، سعيد بكار جامعة ابن زهر/ أكادير، المغرب مقال منشور في مجلة اللسانيات التطبيقية العدد الرابع ديسمبر 2018م.
15) تحليل الخطاب، براين بالتريدج، ترجمة: عبد الرحمن بن عبد الله الفهد، جامعة الملك سعود للنشر، 1439هـ-2018م.
16) تحليل الخطاب في الثقافة العربية المعاصرة_ تثوير للمفهوم أم تسويق للمصطلح ؟، آمنة بلعلي، بحث في مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب/القاهرة، العدد: 97 تاريخ الإصدار:01 سبتمبر 2016م.
17) المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب، دومينيك ما نغونو ترجمة محمد يحياتن، الدار العربية للعلوم ناشرون، الطبعة الأولى، 1428هـ -2008م.
18) اللسانيات وتحليل الخطاب أية علاقة؟ تساؤلات منهجية، مصطفى غلفان(بحث) منشور في مجلة فصول، عد77، 2010م.
19) التداولية واستراتيجية التواصل، ذهبية حمو الحاج، رؤية للنشر والتوزيع، يناير 2005م.
20) اللغة والسلطة، نورمان فيركلف، ترجمة محمد عناني، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2016م.
21) نظرية التناص، جراهام ألان، ترجمة د. باسم المسالمة، دار التكوين للتأليف والنشر والترجمة، ط1، 2011.
22) تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)، د. محمد مفتاح، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء-المغرب، ط3، 1992م.
23) مناهج التحليل النقدي للخطاب تحرير روث فوداك وميشيل، ترجمة حسام أحمد فرج وعزة شبل محمد مراجعة وتقديم عماد عبد اللطيف المركز القومي للترجمة-القاهرة، ط1، 2014م.
24) نهج البلاغة، الشريف الرضي، شرح محمد عبده، مؤسسة التاريخ العربي للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت لبنان.
25) شرح نهج البلاغة، ابن أبي الحديد، تحقيق محمد إبراهيم، دار الكتاب العربي بغداد، ط1 ، 1428 - 2007م.
26) شرح نهج البلاغة، ابن ميثم البحراني، دار الثقلين بيروت-لبنان، الطبعة الأولى، 1420هـ-1999م.
27) تحفة العلية في شرح خطابات الحيدرية، محمد بن حبيب الله، تحقيق: علي الحسني، مؤسسة نهج البلاغة، كربلاء- العراق، الطبعة الأولى،2021م-1442هــ.
28) نفحات الولاية شرح عصري جامع لنهج البلاغة، ناصر مكارم الشيرازي، إعداد عبد الرحيم الحمراني، مدرسة الإمام علي بن أبي طالب، الطبعة الأولى.
29) الجنى الداني في حروف المعاني ، الحسن بن القاسم المرادي، تحقيق: د.فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية بيروت-لبنان، ط1، 1413هـ-1992م.
30) مفتاح العلوم، السكاكي طبعة عيسى الحلبي.
31) الاستلزام الحواري استراتيجية للتأدب في الخطاب اللغوي، بحث منشور لعبد الزهرة دريول كريم وحميد عبد الحمزة الفتلي في حوليات آداب عين شمس مج49 عد يوليو-سبتمر2021.
32) أفعال الكلام في رسائل نهج البلاغة للإمام علي دراسة لنماذج مختارة بحث منشور لحمزة لحكل في مجلة كلية الآداب واللغات عد21جوان2017 م.
33) الاقتباس والتضمين في نهج البلاغة (دراسة أسلوبية)، كاظم عبد فريح المولى الموسوي، ٢٠٠٦ م كتاب منشور في الشبكة العنكبوتية موقع في رحاب نهج البلاغة)
34) الخطاب والتغير الاجتماعي، نورمان فيركلف، ترجمة محمد عناني، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط 1، 2015م.
35) لذة النص، رولان بارت، ترجمة فؤاد صفاء والحسين سبحان، دار توبقال للنشر، المغرب، 1988م.
36) المعجم الوسيط ، إبراهيم مصطفى ، أحمد الزيات ،حامد عبد القادر ، محمد النجار ، دار الدعوة ، تحقيق مجمع اللغة العربية.
37) الأثر القرآني في نهج البلاغة دراسة في الشكل والمضمون، د. عباس علي حسين الفحام، العتبة العلوية المقدسة، العراق-النجف الأشرف،1432هــ-2011م.
38) علم لغة النص النظرية والتطبيق، د. عزة شبل محمد،ط1، مكتبة الآداب، القاهرة، 2007م.
39) مدخل إلى علم لغة النص تطبيقات لنظرية روبرت دي بوجراند وولفغانغ دريسلر، إلهام أبو غزالة وعلي خليل حمد، ط1، دار الكاتب، 1992م.
40) معاني القرآن، أبو جعفر النحاس أحمد بن محمد (ت ٣٣٨ هـ)،تحقيق: محمد علي الصابوني، جامعة أم القرى - مكة المكرمة، الطبعة: الأولى، ١٤٠٩.
41) معاني القرآن، الفراء، تحقيق أحمد يوسف نجاتي ومحمد علي النجار، مطبعة دار الكتب المصرية، الطبعة الأولى، القاهرة، 1955.
42) بحار الأنوار، العلامة المجلسي تحقيق إبراهيم الميانجي، محمد الباقر البهبودي، دار إحياء التراث، ط3، 1983م
43) شرح نهج البلاغة، عباس علي الموسوي، دار الرسول الأكرم، الطبعة الأولى، 1418هـ-1998م.
44) نهج البلاغة، جمع الرضي ذي الحسبين محمد بن السيد الإمام الحسين الرضي تحقيق د. صلاح الفرطوسي، مؤسسة علوم نهج البلاغة، العراق -كربلاء ، ط1، 2022م.
45) أمير الدبلوماسية، عمار بن سلمان البوحويح، دار راوي للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1442هــ.
46) تحليل الخطاب التحليل النصي في البحث الاجتماعي، نورمان فاركلوف، د. طلال وهبه، مراجعة د. نجوى نصر، المنظمة العربي للترجمة، ط1، بيروت كانون الأول،2009م.
47) تداولية المجاز في كتاب نهج البلاغة للإمام علي، د. حمزة لكحل، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد- الأردن، الطبعة الأولى، 2019م .
48) مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، أبو الحسن نور الدين علي بن أبي بكر بن سليمان الهيثمي (ت ٨٠٧هـ(، تحقيق: حسام الدين القدسي، مكتبة القدسي، القاهرة، ١٤١٤ هـ، ١٩٩٤ م.
Sources and References:
The Noble Qur'an
1) Dictionary of Language Measures, Ahmad bin Faris (d. 395 A.H.), Research: Abd al-Salam Muhammad Haroun, Dar Al-Fikr, 1399 A.H. - 1979 A.D.
2) The Power of Influence, Ihab Muhammad Kamal, Dar Al-Haram for Heritage, 1st Edition, 2011.
3) Analysis of International Relations: A Study in International Conflict Management, Dr. Gamal Salama Ali, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, First Edition, Cairo, 2013.
4) The Facilitated Encyclopedia of Political Terms (Arabic-English), Dr. Ismail Abdel Fattah Abdel Kafi, Arabic Books.
5) Analysis of International Relations: A Study in International Conflict Management, Dr. Gamal Salama Ali, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, First Edition, Cairo, 2013.
6) The Triple Philosophy of Negotiation (Strategy, Tactics, Technique) Dr. Hazem Hamad Musa Al-Janabi, Tikrit Journal of Political Science, Volume 1, Issue 1, 2014.
7) Mechanisms of Discourse Analysis in the Interpretation of the Lights of the Statement by Al-Shanqiti: Defining Theoretical Concepts, Saeed Boulnoir, (Ph.D.), Faculty of Arts and Languages, University of Kasdi Merbah Ouargla, 2011-2012.
8) Concepts of Discourse Analysis in the Arab Heritage Ibn Wahb Pioneer Dr. Belkacem Muhammad Hammam, Research Published in Al-Khattab Magazine, Volume 13, Number 2.
9) Introduction to Discourse Theories, Diane McDonnell, translated and presented by Dr. Ezz El-Din Ismail, Academic Library, First Edition, 2001.
10) Discourse Analysis in Harris, Dr. Abdel Hamid Al-Nouri Abdel Wahed, Research Published in Contexts Magazine, Volume 3, No. 1, April 2018.
11) Dictionary of Measures of Discourse Analysis Dictionary Patrick Charadou, Dominique Mangno, Translated by: Abdelkader Al-Muhairi-Hamadi Samoud, Review by Salah Eddine Al-Sharif, National Center for Translation, Tunisia, Sinatra House, 2008.
12) In Discourse Analysis, Dr. Hatem Obeid, First Edition, 2013, Dar Ward Al-Jordan for Publishing and Distribution.
13) Discourse and Power, Twain Van, Translated by: Ghida Al-Ali, reviewed and presented by Emad Abdel Latif, National Center for Translation, First Edition, 2014.
14) Press Discourse in the Light of Deliberative Concepts, Said Bakkar, Ibn Zohr University, Agadir, Morocco, Article Published in the Journal of Applied Linguistics, Fourth Issue, December 2018.
15) Discourse Analysis, Brian Baltridge, Translated by: Abdulrahman bin Abdullah Al-Fahd, King Saud University Press, 1439 A.H.-2018 A.D.
16) Discourse Analysis in Contemporary Arab Culture: Concept Revolution or Commercialization of the Term?, Amna Belali, Research in Fusoul Magazine, Egyptian General Book Authority, Cairo, Issue: 97 Issue Date: 01 September 2016.
17) Key Terms for Discourse Analysis, Dominique Ma Ngonou, translated by Muhammad Yahyatin, Arab House of Science Publishers, First Edition, 1428 A.H.-2008 A.D.
18) Linguistics and Discourse Analysis: What Relationship? Methodological Questions, Mustafa Galfan (Research) Published in Chapters Magazine, No. 77, 2010.
19) Deliberative and Communication Strategy, Dhahabia Hamo Al-Hajj, Roya Publishing and Distribution, January 2005.
20) Language and Power, Norman Faircliffe, translated by Mohamed Anani, National Center for Translation, Cairo, 1st edition, 2016.
21) Intertextuality Theory, Graham Allan, translated by Dr. Bassem Al-Masalmeh, Dar Al-Takween for Authorship, Publishing and Translation, 1st Edition, 2011.
22) Analysis of Poetic Discourse (Intertextuality Strategy), Dr. Mohamed Muftah, Arab Cultural Center, Casablanca-Morocco, 3rd Edition, 1992.
23) Methods of Critical Analysis of Discourse, edited by Ruth Vodak and Michelle, translated by Hossam Ahmed Farag and Azza Shibl Mohamed, reviewed and presented by Emad Abdel Latif, National Center for Translation, Cairo, 1st edition, 2014.
24) Nahj al-Balaghah, Sharif al-Radi, Sharh Muhammad Abdo, Arab History Foundation for Printing, Publishing and Distribution, Beirut, Lebanon.
25) Explanation of Nahj al-Balaghah, Ibn Abi Al-Hadid, researched by Muhammad Ibrahim, Dar al-Kitab al-Arabi, Baghdad, 1st edition, 1428 - 2007 AD.
26) Explanation of Nahj al-Balaghah, Ibn Maytham Al-Bahrani, Dar Al-Thaqalayn, Beirut, Lebanon, First Edition, 1420 A.H.-1999 A.D.
27) Tuhfat Al-Aliyya in the Explanation of the Speeches of Al-Haydariya, Muhammad bin Habibullah , Research: Ali Al-Hasani, Nahj Al-Balagha Foundation, Karbala, Iraq, First Edition, 2021 AD - 1442 AH.
28) The Breaths of Wilayat - A Modern Comprehensive Explanation of the Approach of Rhetoric, Nasser Makarem Al-Shirazi, Prepared by Abd al-Rahim Al-Hamrani, Imam Ali bin Abi Talib School, First Edition.
29) Al-Jana Al-Dani in the Letters of Meanings, Al-Hasan bin Al-Qasim Al-Muradi, Research: Dr. Fakhr Al-Din Qabawa and Muhammad Nadim Fadel, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut-Lebanon, 1st Edition, 1413 A.H.-1992 A.D.
30) The Key to Science, Al-Sakaki, Issa Al-Halabi Edition.
31) Dialogical Implication: A Strategy for Politeness in Linguistic Discourse, a research published by Abdel Zahra Driol Karim and Hamid Abdel Hamza Al-Fatli in the Annals of Ain Shams Literature, Vol. 49, July-September 2021.
32) Verbs of Speech in the Messages of the Approach of Rhetoric by Imam Ali, A Study of Selected Models, a research published by Hamza Lahkal in the Journal of the Faculty of Arts and Languages, No. 21 June 2017.
33) Citation and Inclusion in Nahj Al-Balagha (A Stylistic Study), Kazem Abd Farih Al-Mawla Al-Moussawi, 2006 AD (Book Published on the Internet)
34) Discourse and Social Change, Norman Faircliffe, translated by Mohamed Anani, National Center for Translation, Cairo, 1st edition, 2015.
35) The Pleasure of the Text, Roland Barthes, translated by Fouad Safaa and Al-Hussein Sobhan, Toubkal Publishing House, Morocco, 1988.
36) Al-Mu'jam Al-Waseet, Ibrahim Mustafa, Ahmed Al-Zayyat, Hamed Abdel Qader, Muhammad Al-Najjar, Dar Al-Da'wa, Investigation of the Arabic Language Academy.
37) The Qur'anic Impact on the Approach of Rhetoric: A Study in Form and Content, Dr. Abbas Ali Hussein Al-Faham, The Holy Alawite Shrine, Iraq, Najaf, 1432 A.H.-2011 A.D.
38) Theoretical and Practical Textual Linguistics, Dr. Azza Shibl Mohammed, 1st Edition, Library of Arts, Cairo, 2007.
39) Introduction to Textual Linguistics: Applications of Robert de Beaugrand's Theory of Wolfgang Dressler, Ilham Abu-Ghazaleh and Ali Khalil Hamad, 1st Edition, Dar Al-Katib, 1992.
40) The Meanings of the Qur'an, Abu Ja'far Al-Nahhas Ahmed bin Muhammad (d. 338 A.H.), Researched: Muhammad Ali Al-Sabouni, um Al-Qura University - Makkah Al-Mukarramah, First Edition, 1409.
41) The Meanings of the Qur'an, Al-Fara', edited by Ahmed Youssef Nejati and Muhammad Ali Al-Najjar, Egyptian Dar Al-Kutub Press, First Edition, Cairo, 1955.
42) The Sailor of Lights, Al-Allama Al-Majlisi, Researched by Ibrahim Al-Mayanji, Muhammad Al-Baqir Al-Behboudi, Dar Ihya Al-Turath, 3rd Edition, 1983
43) Explanation of Nahj al-Balaghah, Abbas Ali Al-Musawi, Dar Al-Rasool Al-Akram, First Edition, 1418 A.H.-1998 A.D.
44) Nahj al-Balaghah, compiled by al-Radi Dhu al-Hisbeen Muhammad ibn al-Sayyid Imam al-Hussein al-Radi, researched by Dr. Salah al-Fartusi, Nahj al-Balagha Science Foundation, Iraq - Karbala, 1st edition, 2022 AD.
45) Prince of Diplomacy, Ammar bin Salman Al-Buhuwaih, Dar Rawi for Publishing and Distribution, First Edition, 1442 A.H.
46) Discourse Analysis: Textual Analysis in Social Research, Norman Farclough, Dr. Talal Wahba, Reviewed by Dr. Najwa Nasr, Arab Translation Organization, 1st Edition, Beirut, December 2009.
47) The Deliberative Interpretation of the Metaphor in the Book of Nahj Al-Balagha by Imam Ali, Dr. Hamza Lakhal, The Modern World of Books for Publishing and Distribution, Irbid, Jordan, First Edition, 2019.
48) The Compound of Extravagances and the Source of Benefits, Abu al-Hasan Nur al-Din Ali bin Abi Bakr bin Suleiman al-Haythami (d. 807 AH), researched by: Hussam al-Din al-Qudsi, Al-Qudsi Library, Cairo, 1414 AH, 1994 AD.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 أ.د. خالد خليل هويدي، الباحث علاء لفتة محمد
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Permit others to distribute and copy the manuscript, to create extracts, abstracts, and other revised versions, adaptations, or derivative works of or from the manuscript (such as a translation), to include in a collective work, to text or data mine the article, even for commercial purposes, as long as they credit the author(s), do not represent the author as endorsing their adaptation of the article, and do not modify the article in such a way as to damage the author''''s honor or reputation. Further details are found at Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
How to Cite
