معنى مفردة «هَلَکَ » في الأية 34 من سورة غافر من منظور اللغات السامية د. جواد أصغری لیلا اسد اله ئی معصومة ملکی 443 معنى مفردة «هلَکََ » في الآية 34 من سورة غافر من منظور اللغات السامية

Abstract

یطرح هذا المقال معنی جدیداً لمفردة
«هلک » في آية 34 من سورة غافر
الشریفة: «وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن
قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا
جَاءَكُم بِهِ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن
يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولً كَذَٰلِكَ
يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ .»
وقد ذکر اللغويون و المفسرون معن یین
لهذه المفردة و هما «هلک » و «مات »
إنطلاقا من معناها المستعمل، إلا أننا
وفي هذه الورقة المتواضعة تطرقنا
إلی معانی هذه المفردة في الکتب
التفسیریة و اللغوية ثم في أثناء الرجوع
إلی المعجمات الأرامیة والعبریة
والسریانیة والفحص عن معنی هذه
المفردة في العهدین العتیق و الجدید،
کشفنا معناه الأم و الأصلي في أسرته
السامیة و إستنتجنا أن المعنى الأصلي
لهذه المفردة کان أکثر تلائما بالنسیج
اللغوي و غیر اللغوي كالسياق لهذه
الآية الشریفة