دراسة اللغة الشعریة في قصائد ابن حمّاد العدوي الغدیریة وفق نظریة تودوروف الشعریة
DOI:
https://doi.org/10.36322/jksc.176(E).19958الكلمات المفتاحية:
ابن حمّاد العدوي، تزفیتان تودوروف، القصائد الغدیریة، اللغة الشعریة، اللسانیات، النقد الأدبيالملخص
ورد مفهوم الشعرية في مباحث النقاد الغربيين ضمن سياقات ثقافية ونقدية على غاية من التباين والاختلاف، مما يشي بتنوع مجالاته، وتعدد مشاربه، وصعوبة حصره في جانب محدد، والحق أن حقولاً معرفية مختلفة تنازعته أظهرها الحقل الألسني الذي حصر زاوية النظر إليه بالظاهرة الألسنية، فتبدت من هذه الجهة صلة مفهوم الشعرية بالخطاب بنوعيه الشفاهي والمكتوب، كما أنها لم تقتصر على الشعر، بل شملت ضروب الأدب كافة، وليس ذلك فحسب بل جازت كل ذلك لتتصل بضروب الفن عامة طالما حصرها الألسنيون بالتعبير عن الوظيفة الشعرية وعلاقتها بالوظائف اللغوية المختلفة. لعل أهم انجاز حقّقه تودوروف على صعيد الدراسات الأدبية والنقدية إنما ينحصر في مفهوم الشعرية التي عُنیت بها جملة من القوانين التي يدرس من خلالها الأدب، وتلك القوانين هي التي تحدّد أدبية الأدب، ومن ثم فإن المهمة الرئيسة لتلك القوانين هي الكشف عن الخصائص النوعية التي تميز الخطاب الأدبي، وليس من شأنها دراسة آليات الخطاب أو العناصر المكوّنة للآداب، والشعرية عند تودوروف ليست علماً مستقلا بحد ذاته، وإنما تتصل بمختلف أشكال الأدب من نثر أو شعر، إذ الشعرية لا تعمل بمعزل عن بقية العلوم الأخرى، بل تستعين بها وتتقاطع معها، لهذا دخلها شيء من الالتباس والغموض، غير أن ملمح الشعرية عنده نحا نحو التطبيق البنيوي، وفي الوقت نفسه امتد إلى مجال علم الأدب. تسعی هذه الدراسة مستفیدة من المنهج البنیوي بفرعيه الشكلاني والتكويني لإلقاء الضوء علی شعرية اللغة في قصائد ابن حمّاد العدوي الغدیریة وفق نظرية تودوروف الشعرية، منذ أن استوعبت قصائد ابن حمّاد بناءاً على الروايات التي سمعها في بعض الأحيان يتم سرد قصة أخرى في قلب كل قصة، وتكون نظرية تودوروف للسرد المعرفي مناسبة لها، وتشير نتائج الدراسة إلى أن التركيب السردي للقصائد الغدیریة يعتمد على حدث رئيس واحد، ويتم وضع هذا الحدث معاً بالترتيب نفسه، الأسلوب السائد للقصص هو التسلسل، وهذه القصص موجودة في قصائد ابن حمّاد، وفي هذا البحث تم فحص ست قصائد رئيسة تتعلق بحادثة الغدير التي لها 445 اقتراحًا، و83٪ من الجمل هي أخبار والجمل الإلزامیة. 5/15٪ من الجملة والجمل التنمائیة يمثل 8٪ من الجملة.
التنزيلات
المراجع
المصادر والمراجع:
الأحمدي، بابك. (1378). بنية النص وتفسيره. منشورات المركز. طهران. الطبعة الرابعة.
أمیني، عبدالحسین (1967) الغدیر، تهران: دارالکتب الإسلامیه.
إيجلتون، تيري (2010) حدث الأدب، الطبعة الثانية، طهران: أناهيتا
بروب، فلاديمير (1371) مورفولوجيا الحكايات، الطبعة الأولى، طهران: روز
تودوروف، تزوتان (1990) شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، دارالتوبقال للنشر.
جاكبسون، رومان (1988) قضایا الشعریة، تر: محمد الولي ومبارك حنون دار توبقال المغرب.
جينيت، جيرار (بلاتاریخ) نظرية السرد المعرفي، ترجمه: عبد الرحمن أيوب، بغداد: دار الشؤون الثقافية بغداد.
رولان باريت (1377) أساسيات السيميائية، طهران: علمی فرهنکی.
ریفارتر، ميكائيل (1993)، معايير التحليل، ترجمة: حميد لحمداني منشورات دار سال المغرب.
سید حسینی، مصطفی (1384) معارف و معاریف، قم: اسماعیلیان.
شایکانفر، حمیدرضا (1386) النقد الأدبي: مقدمة لمدارس النقد مع النقد وتحليل النصوص من الأدب الفارسي، طهران: دستان.
العاملی، محمد بن الحسن (1362) أمل العامل، قم: دارالتاب الإسلامی.
فارتر، لوک (2007) لويي آلتوسر، طهران: مرکز.
كالر، جوناثان. (2005) بوتيك هيكلي. ترجمه سايروس صفوي. نشر منجي خورد. طهران.
كريستيفا، جوليا (بدون تاريخ). علم النصوص، ترجمة: فريد زاهي وعبد الجليل ناظم المغرب العربي: دار توبقال.
كوهين، جون (1986)، بينية الأغاني الشعرية، ترجمة محمد الوالي ومحمد العمري، دار طوبقال المغرب.
مكاريك، إيرناريما. (2004). موسوعة النظرية الأدبية المعاصرة. ترجمه محمد نبوي ومهران مهاجر. طهران: آکه.
المناصرة، عز الدين (2007). علم الشعر، المجلد الأول، دار مجدلاوي، الأردن.
هارلاند، ريتشارد. (1382). البناء الفائق. ترجمه فرزان سجودي، منشورات سورة مهر. طهران
Sources and references:
Ahmadi, Babak. (1378). Text Structure and Interpretation. Center publications. Tehran. Fourth edition.
Amini, Abdolhossein (1967) Al-Ghadir, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya.
Eagleton, Terry (2010) Literature Event, Second Edition, Tehran: Anahita
Probe, Vladimir (1371) Morphology of Tales, First Edition, Tehran: Rose
Todorov, Tzotan (1990) Shukri al-Mabkhout and Raja Ben Salama, Dar al-Tobkal Publishing.
Jacobson, Roman (1988) Poetic Issues, tr: Muhammad Al-Wali and Mubarak Hanoun, Dar Toubkal Morocco.
Genette, Gérard (Platarch) Cognitive Narrative Theory, translated by: Abd al-Rahman Ayoub, Baghdad: House of Cultural Affairs, Baghdad.
Roland Barrett (1377) Fundamentals of Semiotics, Tehran: Elmi Farhangi.
Rifarter, Mikael (1993), Criteria for Analysis, translated by: Hamid Hamdani Dar Sall Al-Maghrib Publications.
Seyyed Hosseini, Mostafa (2005) Ma'aref and Ma'arif, Qom: Ismailis.
Shaikanfer, Hamidreza (1386) Literary Criticism: An Introduction to Schools of Criticism with Criticism and Analysis of Texts from Persian Literature, Tehran: Dostan.
Al-Amili, Muhammad ibn al-Hasan (1362) Amal al-Amil, Qom: Dar al-Tab al-Islami.
Farter, Luc (2007) Louis Althusser, Tehran: Center.
Kahler, Jonathan. (2005) Structural boutique. Translated by Cyrus Safavi. Published by Mongi Khord. Tehran.
Kristeva, Julia (n.d.). Textual Science, translated by: Farid Zahi and Abdeljalil Nazim Al-Maghreb: Dar Toubkal.
Cohen, John (1986), Poetic Songs, translated by Mohamed El Ouali and Mohamed El Omari, Dar Topkal Morocco.
McCarrick, Ernarima. (2004). Encyclopedia of Contemporary Literary Theory. Translated by Muhammad Nabawi and Mehran Muhajir. Tehran: Akeh.
Manasrah, Ezzedine (2007). The Science of Poetry, Volume One, Majdalawi House, Jordan.
Harland, Richard. (1382). Superstructure. Translated by Farzan Sajoudi, Surat Mehr Publications. Tehran
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 د. یحیی معروف ، الباحث هشام طه زیدان
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
السماح للآخرین بتوزیع ونسخ البحوث، وإنشاء مقتطفات وملخصات وإصدارات منقحة أخرى أو تعدیلات أو أعمال مشتقة من البحث (مثل الترجمة)، لتضمین العمل الجماعی، طالما أنهم ینسبون إلى الباحثین هذه الأعمال، لا یمثل الباحث على أنه یؤید تکیفهم للمادة، ولا یعدلوا هذه المادة بطریقة تلحق الضرر بشرف المؤلف أو سمعته. مزید من التفاصیل موجودة فی Creative Commons Attribution International
كيفية الاقتباس
