هنري فليش ومنهجه في دراسة الأصوات العربيّة من خلال كتابه ( العربية الفصحى)

الملخص

ملخص اليحث          

يُعدُ تأثر الباحثين المستشرقين بالمناهج اللّغوية الحديثة " اللّسانيات " سببًا رئيسًا في اختلاف الدراستين: العربية التقليدية والحديثة الغربية من ناحية الموضوعات، وطريقة التحليل، ومستوى التركيز، وهو ما يعد نتيجة طبيعية لاختلاف أهداف الدراستين لاختلاف العوامل التي أفرزت كلاً منهما. ومحور هذا البحث هو فصل (الأصوات) من كتاب: " العربية الفصحى دراسة في البناء اللّغوي " للدكتور هنري فليش. ويعرفُ هذا الكتاب بتركيزه على الخطاطات العامة للغّة العربية، إلا أنّ أهميته الكبيرة تكمن في بنائه على أسس لسانيّة واضحة، وتركيزه على ما يخص نظام اللّغة العربية بمستوياته المختلفة، وبتصوراته التي لا تركن إلى نظرة خاصة تنطلق من إطار لغة واحدة مفردة فقط، إنّما ترفدها معرفة واسعة باللّغات الساميّة على وجه العموم، فضلاً عن معرفة المؤلف بنظام اللغات الأوربية، وإدراكه للفارق الواضح بين كلٍ من العائلتين وأصل الاختلاف بينهما. وهو ما جعل منهجه يتسم بالمقارنة، وإبراز قضايا الاتفاق والاختلاف بين الأنظمة اللّغوية، فضلًا عن الإشارة إلى ما له علاقة بقضايا التطور اللّغوي. وربما عززت الأبحاث الحديثة للّغة بعض آراء اللّغويين العرب القدماء وأكدت صحتها، وربما دارت رياح البحث بخلاف ذلك، وربما جاءت بموضوعات وحقائق جديدة كلية. وبحث هذه التفاصيل ورصد مواطن التباين والاختلاف بينها هو أبرز ما يركز على دراسته هذا البحث.