The semantic structure in the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language
An applied study of the phenomena of synonymy and antonymy
DOI:
https://doi.org/10.36324/fqhj.v2i55.23871Keywords:
semantic structure, semantics, Arabic lexicography, synonymy, antonymyAbstract
This study, entitled "The Semantic Structure in the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language: An Applied Study of Synonymy and Antonymy," aims to investigate the semantic mechanisms employed by the dictionary in establishing lexical relationships and to examine the extent to which it reflects historical semantic development in its treatment of synonymy and antonymy. The study is based on the premise that a historical dictionary does not present lexical items as static units; rather, it situates them within a dynamic network of semantic relations shaped by historical context, cultural change, and the evolution of linguistic usage.
The study first examines the concept of semantic structure in the Arabic lexicon and then applies this theoretical framework to selected entries from the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language. It explores the dictionary's methods of distinguishing between semantically related lexical items and identifying the subtle semantic differences among them, thereby moving beyond the notion of absolute synonymy that characterized some traditional Arabic dictionaries. The study also investigates antonymy by tracing lexical items that express opposite or historically shifting meanings, demonstrating how the dictionary relates antonymic relationships to the historical development of language use.
Methodologically, the research adopts a descriptive-analytical approach based on the examination and semantic analysis of dictionary entries, while also drawing on the historical method to trace semantic change over time. The study ultimately seeks to highlight the scholarly significance of the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language as a modern lexicographical project that transcends the boundaries of traditional lexical explanation by offering a historical-semantic perspective that reveals the vitality of the Arabic language and the richness of its expressive potential.
Downloads
References
The Holy Quran
1. Ahmad Amin, (1956), Dhuha al-Islam, (n.d.), Cairo: Maktabat al-Nahda.
2. Ahmad Brisoul, (2015), Min Qadaya al-Mu'jam al-'Arabi, (n.d.), Ma'had al-Dirasat wa al-Abhath li al-Ta'rib.
3. Ahmad Zahir Hafiz, (2012), 'Ilm al-Dalala, 1st ed., Alexandria: Dar al-Wafa'.
4. Ahmad Mahmoud Ma'touq, (1999), al-Ma'ajim al-Lughawiyya al-'Arabiyya, (n.d.), al-Majma' al-Thaqafi.
5. Ahmad Mukhtar Omar, (1988), 'Ilm al-Dalala, 2nd ed., Cairo: 'Alam al-Kutub.
6. Ahmad Mukhtar Omar, (1998), 'Ilm al-Dalala, 5th ed., Cairo: 'Alam al-Kutub.
7. Al-Anbari: Abu Bakr Muhammad, (1987), al-Adhdad, ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim (n.d.), Beirut: al-Maktabah al-'Asriyya. 8. Bouchiba, Abdelkader, (2014), Lectures on Vocabulary and Lexicography, University of Abou Bekr Belkaid/Tlemcen: Faculty of Arts and Languages.
9. Al-Tahanawi, Muhammad ibn Ali ibn al-Qadi Muhammad Hamid ibn Muhammad Sabir al-Faruqi al-Hanafi (after 1158 AH), (1996), Encyclopedia of the Dictionary of Arts and Sciences Terminology, ed. Ali Dahrouj, 1st ed., Beirut: Library of Lebanon.
10. Al-Jurjani, Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Zayn al-Sharif (816 AH), (1983), The Book of Definitions, 1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya.
11. George Lakoff and Mark Johnson, (1996), Metaphors We Live By, translated by Abdelmajid Jahfa, 1st ed., Casablanca: Dar Toubkal Publishing.
12. Al-Jawhari: Abu Nasr Ismail ibn Hammad al-Farabi (d. 393 AH/905 CE), (1987 CE), *Taj al-Lughah wa Sihah al-Arabiyyah*, ed. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, 4th ed., Beirut: Dar al-Ilm lil-Malayin.
13. Al-Halabi: Abu al-Tayyib al-Lughawi, (1996 CE), *Al-Adhdad fi Kalam al-Arab*, 2nd ed., Syria: Dar Talas.
14. Al-Khasibi: Muhammad ibn Rashid, (1984 CE), *Shaqa'iq al-Nu'man 'ala Sumut al-Juman fi Asma' Shu'ara' 'Uman*, (n.d.), Muscat: Ministry of National Heritage and Culture.
15. Al-Dimashqi: Ahmad ibn Mustafa, (n.d.), *Al-Lata'if fi al-Lughah*, (n.d.), Cairo: Dar al-Fadilah.
16. Al-Razi: Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Qazwini, Abu al-Husayn (d. 395 AH/905 CE), (1979 CE), *Maqayis al-Lughah*, ed. Abd al-Salam Muhammad Harun, (n.d.), Dar al-Fikr. 17. Al-Razi: Zayn al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir al-Hanafi (d. 666 AH/1999 CE), Mukhtar al-Sihah, ed. Yusuf al-Shaykh Muhammad, 5th ed., Beirut: Al-Maktabah al-Asriyyah, Al-Dar al-Namudhajiyyah.
18. Robbins (1978 CE), A Brief History of Linguistics in the West, translated by Dr. Ahmad Awad, (n.d.), Kuwait: National Council for Culture, Arts and Letters.
19. Al-Zubaydi: Muhammad Murtada al-Husayni (d. 1205 AH/1965 CE), Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus, ed. by a group of specialists, Ministry of Guidance and Information, (n.d.), Kuwait: National Council for Culture, Arts and Letters.
20. Abu Sakin: Abd al-Hamid (1981 CE), Arabic Dictionaries: Their Schools and Methods, 2nd ed., Cairo: Al-Farouq al-Hadithah. 21. Al-Samaw'al ibn 'Adiya, (1960 CE), Diwan al-Samaw'al, ed. Karam al-Bustani, (n.d.), Beirut: Dar Sader.
22. Sibawayh: 'Amr ibn 'Uthman ibn Qanbar al-Harithi, by affiliation, Abu Bishr (d. 180 AH), (1988 CE), Al-Kitab, ed. 'Abd al-Salam Muhammad Harun, 3rd ed., Cairo: Maktabat al-Khanji.
23. Ibn Sidah: Abu al-Hasan 'Ali ibn Isma'il ibn Sidah al-Mursi (d. 458 AH), (2000 CE), Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam, ed. 'Abd al-Hamid Hindawi, 1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
24. Al-Suyuti: 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr Jalal al-Din (d. 911 AH), (1992 CE), Al-Muzhir fi 'Ulum al-Lughah wa Anwa'iha, commentary and annotation by Muhammad Jad al-Mawla Bek, Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, and 'Ali Muhammad al-Bajawi, 2nd ed., Beirut: Al-Maktabah al-'Asriyyah.
25. Salah Fadl, (1985), Primitive Theory in Literary Criticism, 1st ed., Beirut: Dar al-Afaq al-Jadida.
26. Al-Tabarani, Abu al-Qasim (1995), Al-Mu'jam al-Awsat, edited by Tariq bin Awad and Abd al-Muhsin al-Husseini, (n.d.), Cairo: Dar al-Haramayn.
27. Al-Tayyibi, Sharaf al-Din al-Husayn, (1986), Al-Tibyan fi al-Bayan, edited by Dr. Tawfiq al-Fil and Abd al-Latif Lutf Allah, 1st ed., Kuwait: Dhat al-Salasil.
28. Adel Fakhoury, (1994), Semantics among the Arabs, 2nd ed., Beirut: Dar al-Tali'a.
29. Ibn Abbad, al-Sahib Ismail ibn Abbad (d. 385 AH), (1994), Al-Muhit fi al-Lughah, edited by Muhammad Hassan Al Yasin, 1st ed., Beirut: Alam al-Kutub. 30. Abu Ubadah al-Buhturi: Al-Walid ibn Ubayd ibn Yahya al-Ta'i (d. 284 AH/1963 CE), *Diwan al-Buhturi*, with commentary and annotations by Hassan Kamel al-Sirafi, 3rd ed., Cairo: Dar al-Ma'arif.
31. Abd al-Salam Masdi (1986 CE), *Linguistics and its Epistemological Foundations*, 1st ed., Algeria: National Book Foundation, Tunisia: Tunisian House.
32. Abd al-Ghaffar Hilal (2000 CE), *Linguistic Semantics*, 1st ed., Cairo: Al-Azhar University.
33. Ali Rida (n.d.), *The Reference in the Arabic Language* (n.d.), Beirut: Dar al-Fikr.
34. Ali Zuwayn (1986 CE), *The Methodology of Linguistic Research between Heritage and Modern Linguistics*, 1st ed., Iraq: General Cultural Affairs House, Iraqi Ministry of Culture and Information.
35. Fayez al-Dayah (1996 CE), *Arabic Semantics: Theory and Application*, 2nd ed., Damascus: Dar al-Fikr. 36. Al-Farahidi: Abu Abd al-Rahman al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim al-Basri (d. 170 AH), (n.d.), Kitab al-Ayn, ed. Dr. Mahdi al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim al-Samarrai, (n.d.), Dar wa Maktabat al-Hilal.
37. Mahmoud al-Saaran, (1962 CE), Linguistics: An Introduction for the Arab Reader, 1st ed., Cairo: Dar al-Fadila.
38. Mahmoud Fahmi Hijazi, (n.d.), Arabic Linguistics, (n.d.), Egypt: Dar al-Thaqafa for Publishing.
39. The Doha Historical Dictionary of the Arabic Language, (n.d.), Electronic Research Portal.
40. Ibn Manzur: Abu al-Fadl Muhammad ibn Mukarram ibn Ali, Jamal al-Din al-Ansari al-Ruwayfi’i al-Afriqi (d. 711 AH), (1984 CE), Mukhtasar Tarikh Dimashq li-Ibn Asakir, ed. Ruhiyya al-Nahhas, Riyad Abd al-Hamid Murad, and Muhammad Muti’, 1st ed., Syria: Dar al-Fikr for Printing, Distribution, and Publishing.
41. Ibn Manzur: Abu al-Fadl Muhammad ibn Mukarram ibn Ali, Jamal al-Din al-Ansari al-Ruwayfi'i al-Ifriqi (d. 711 AH), (1993 CE), Lisan al-'Arab, 3rd ed., Beirut: Dar Sader.
42. Al-Muhalhil: 'Adi ibn Rabi'ah al-Taghlibi (d. 94 AH), (1995 CE), Diwan al-Muhalhil, edited and annotated by Antoine Muhsin al-Qawwal, 1st ed., Beirut: Dar al-Jil.
43. Ibn Hani' al-Andalusi: Abu al-Qasim Muhammad (d. 362 AH), (1952 CE), Diwan Ibn Hani' al-Andalusi, edited by Karam al-Bustani, (n.d.), Beirut: Maktabat Sader.
القرآن الكريم
1. أحمد أمين، (1956م)، ضحى الإسلام، (بلا)، القاهرة: مكتبة النهضة.
2. أحمد بريسول، (2015م)، من قضايا المعجم العربي، (بلا)، معهد الدراسات والأبحاث للتعريب.
3. أحمد ظاهر حافظ، (2012م)، علم الدّلالة، ط1، الإسكندرية: دار الوفاء.
4. أحمد محمود معتوق، (1999م)، المعاجم اللغوية العربية، (بلا)، المجمع الثقافي.
5. أحمد مختار عمر، (1988م)، علم الدلالة، ط2، القاهرة: عالم الكتب.
6. أحمد مختار عمر، (1998م)، علم الدلالة، ط5، القاهرة: عالم الكتب.
7. الأنباري: أبو بكر محمد، (1987م)، الأضداد، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم (بلا)، بيروت: المكتبة العصرية.
8. بوشيبة: عبد القادر، (2014م)، محاضرات في علم المفردات وصناعة المعاجم، جامعة أبي بكر بلقايد/ تلمسان: كلية الآداب واللغات.
9. التهانوي: محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمّد صابر الفاروقي الحنفي(بعد1158هـ)، (1996م)، موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تح: علي دحروج، ط1، بيروت: مكتبة لبنان.
10. الجرجاني: علي بن محمد بن علي الزين الشريف (816هـ)، (1983م)، كتاب التعريفات، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية.
11. جورج لايكوف ومارك جونسن، (1996م)، الاستعارات التي نحيا بها، ترجمة عبد المجيد جحفة، ط1، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.
12. الجوهري: أبو نصر إسماعيل بن حماد الفارابي (393هـ)، (1987م)، تاج اللغة وصحاح العربية، تح: أحمد عبد الغفور عطار، ط4، بيروت: دار العلم للملايين.
13. الحلبي: أبي الطيب اللغوي، (1996م)، الأضداد في كلام العرب، ط2، سوريا: دار طلاس.
14. الخصيبي: محمد بن راشد، (1984م)، شقائق النعمان على سموط الجمان في أسماء شعراء عُمان، (بلا)، مسقط: وزارة التراث القومي والثقافة.
15. الدمشقي: أحمد بن مصطفى، (د.ت)، اللطائف في اللغة، (بلا)، القاهرة: دار الفضيلة.
16. الرازي: أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني، أبو الحسين(395هـ)، (1979م)، مقاييس اللغة، تح: عبد السلام محمد هارون، (بلا)، دار الفكر.
17. الرازي: زين الدين أبو عبدالله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي(666هـ)، (1999م)، مختار الصحاح، تح: يوسف الشيخ محمد، ط5، بيروت: المكتبة العصرية، الدار النموذجية.
18. روبنز، (1978م)، موجز تاريخ علم اللغة في الغرب، ترجمة: د. أحمد عوض، (بلا)، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
19. الزّبيدي: محمد مرتضى الحسيني(1205ه)، (1965م)، تاج العروس من جواهر القاموس، تح: جماعة من المختصين، وزارة الإرشاد والأنباء، (بلا)، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
20. أبو سكين: عبد الحميد (1981م)، المعاجم العربية مدارسها ومناهجها، ط2، القاهرة: الفاروق الحديثة.
21. السموأل بن عادياء، (1960م)، ديوان السموأل، تح: كرم البستاني، (بلا)، بيروت: دار صادر.
22. سيبويه: عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر(180هـ)، (1988م)، الكتاب، تح: عبد السلام محمد هارون، ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي.
23. ابن سيده: أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (458هـ)، (2000م)، المحكم والمحيط الأعظم، تح: عبد الحميد هنداوي، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية.
24. السيوطي: عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين(911هـ)، (1992م)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، شرح وتعليق: محمد جاد المولى بك ومحمد أبو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، ط2، بيروت: المكتبة العصرية.
25. صلاح فضل، (1985م)، النظرية البدائية في النقد الأدبي، ط1، بيروت: دار الآفاق الجديدة.
26. الطبرانيّ: أبو القاسم (1995م)، المعجم الأوسط، حققه: طارق بن عوض وعبد المحسن الحسيني، (بلا)، القاهرة: دار الحرمين.
27. الطيبي: شرف الدين الحسين، (1986م)، التبيان في البيان، تح: د. توفيق الفيل وعبد اللطيف لطف الله، ط1، الكويت: ذات السلاسل.
28. عادل فاخوري، (1994م)، علم الدلالة عند العرب، ط2، بيروت: دار الطليعة.
29. ابن عباد: الصاحب إسماعيل بن عباد (385هـ)، (1994م)، المحيط في اللغة، تح: محمد حسن آل ياسين، ط1، بيروت: عالم الكتب.
30. أبو عبادة البحتري: الوليد بن عبيد بن يحيى الطائي (284ه)، (1963م)، ديوان البحتري، وشرحه والتعليق عليه: حسن كامل الصيرفي، ط3، القاهرة: دار المعارف.
31. عبد السلام مسدي، (1986م)، اللسانيات وأسسها المعرفية، ط1، الجزائر: المؤسسة الوطنية للكتاب، تونس: الدار التونسية.
32. عبد الغفار هلال، (2000م)، علم الدلالة اللغوية، ط1، القاهرة: جامعة الأزهر.
33. علي رضا، (د.ت)، المرجع في اللغة العربية، (بلا)، بيروت: دار الفكر.
34. علي زوين، (1986م)، منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، ط1، العراق: دار الشؤون الثقافية العامة، وزارة الثقافة والإعلام العراقية.
35. فايز الداية، (1996م)، علم الدلالة العربي النظرية والتطبيق، ط2، دمشق: دار الفكر.
36. الفراهيدي: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم البصري(170هـ)، (د.ت)، كتاب العين، تح: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، (بلا)، دار ومكتبة الهلال.
37. محمود السعران، (1962م)، علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، ط1، القاهرة: دار الفضيلة.
38. محمود فهمي حجازي، (د.ت)، علم اللغة العربية، (بلا)، مصر: دار الثقافة للنشر.
39. معجم الدوحة التاريخي للغة العربية، (د.ت)، بوابة البحث الإلكتروني.
40. ابن منظور: أبو الفضل محمد بن مكرم بن علي، جمال الدين الأنصاري الرويفعي الأفريقي(711هـ)، (1984م)، مختصر تاريخ دمشق لابن عساكر، تح: روحية النحاس ورياض عبد الحميد مراد ومحمد مطيع، ط1، سوريا: دار الفكر للطباعة والتوزيع والنشر.
41. ابن منظور: أبو الفضل محمد بن مكرم بن علي، جمال الدين الأنصاري الرويفعي الأفريقي(711هـ)، (1993م)، لسان العرب، ط3، بيروت: دار صادر.
42. المهلهل: عدي بن ربيعة التغلبي (94ق.ه)، (1995م)، ديوان المهلهل، شرح وتحقيق: أنطوان محسن القوال، ط1، بيروت: دار الجيل.
43. ابن هانئ الأندلسي: أبو القاسم محمد(362ه)، (1952م)، ديوان ابن هانئ الأندلسي، تح: كرم البستاني، (بلا)، بيروت: مكتبة صادر.
الأطاريح الجامعية:
*ابتهال كاصد ياسر الزيدي، (2004م)، البحث الدلالي في التبيان في تفسير القرآن لإبي جعفر مُحمّد بن الحسن الطوسي، جامعة بغداد: كلية التربية للبنات، (أطروحة دكتوراه).
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 Rasel Ahmed Jawad Al-Janabi, Hawraa Mohammed Gul Ahmed
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
