صياغة المصطلح العلمي العربي قديماً وحديثاً

Abstract

أثبتت لغتنا العربية على أنها لغة عالمية تتمتع بسمات خاصة تميزها من اللغات الأخرى ، فهي تتصف باتساعها ومرونتها وقابليتها على استيعاب مصطلحات العلوم المختلفة ، وخير دليل على ذلك تجربتها القديمة إذ استوعبت مصطلحات العلوم التي ترجمت إليها من الكتب المؤلفة بلغات أخرى ، فزخرت بمصطلحات وفيرة  تمكنت من تطريزها بحلة عربية جمّلت تلك المصطلحات التي وفدت إليها من اللغات الأخرى لما تتمتع به اللغة العربية من قابلية على النمو بالاشتقاق أو بالقياس أو بالنحت أو بالتعريب أو بالارتجال ، وبهذا ارتفعت  مكانتها عالية بين لغات العالم ، ونالت احترام كثير من الباحثين الغربيين واعترافهم بفضلها في نشر المعرفة وقدرتها على خدمة المنهاج العلمي وتطويره ، فقديماً حفظت لنا اللغة العربية تراث العلوم الإنسانية عن اليونانية والرومانية والهندية والفارسية ، كما نقلت إلى اللغة العربية أمهات الكتب العلمية ككتاب اقليدس في الهندسة ، وكتاب بطليموس في الفلك ومؤلفات أرخميدس الرياضية والفيزياوية ،  ومؤلفات أبقراط  و جالينوس الطبية .