The Unity and Diversity of Religions
A Comparative Study of the Holy Qur'an and the Old and New Testaments
DOI:
https://doi.org/10.36324/fqhj.v1i52.20165Keywords:
Unity of religions, diversity, comparison, Qur'an, New Testament, Old TestamentAbstract
This research deals with a comparative study on the topic of the unity and diversity of religions, based on the Holy Qur’an and the Old and New Testaments, to reveal the points of agreement and divergence between these heavenly books. It aims to demonstrate how the Holy Qur’an presents the relationship between previous messages and the message of Islam in terms of the divine origin, human distortion, and the function of completion and correction performed by Islam. The study showed that there is an essential unity in the doctrinal principles, manifested in monotheism and prophethood, and that these principles appear in multiple forms in the three religions, while the divine origin remains common. The study also showed that the difference lies primarily in the legislation and theological concepts, especially in the Christian conception of Christ (peace be upon him), and in some of the biblical rulings that have been subject to change. The research proved, through the Qur’anic texts, that this religious diversity does not nullify the truth, but rather indicates a divine wisdom based on trial and testing, and that Islam came to confirm what came before it and dominate it, to bring together the divine truth in its final form. The study concluded that understanding Unity and diversity among the divine religions require a return to the original texts, free from late-stage theological interpretations. It also recommended promoting text-based dialogue and mutual respect among followers of divine messages.
Downloads
References
The Holy Qur'an (The Best Thing to Begin With)
The Holy Bible: Translated by Smith & Van Dyke
• Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh al-Qummi (d. 381 AH). (1966 CE). *Ilal al-Shara'i'* (The Reasons for the Laws). (Editor: Sayyid Muhammad Sadiq Bahr al-'Ulum) Najaf: Al-Haydariya Library Publications and Printing Press.
• Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Babawayh al-Qummi al-Saduq. (1993 CE). *Al-I'tiqadat fi Din al-Imamiyya* (The Beliefs in the Religion of the Imamiyya) (2nd Edition). (Editor: Issam Abd al-Sayyid) Beirut: Dar al-Mufid for Printing, Publishing, and Distribution.
• Ahmad ibn Faris ibn Zakariya (d. 395 AH). (n.d.). *Mu'jam Maqayis al-Lughah* (Dictionary of Language Standards). (Editor: Abd al-Salam Muhammad Harun) Qom: Islamic Media Library.
• Imam Ali ibn Abi Talib (peace be upon him). (1412 AH). Nahj al-Balaghah (Version 1). (Editor: Shaykh Muhammad Abduh). Qom: Dar al-Dhakha'ir.
• The Apostle Mark. (n.d.). The Gospel of Mark (Version 5). Beirut: Dar al-Mashriq.
• Sayyid Muhammad Husayn al-Tabataba'i (d. 1402 AH). (n.d.). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an. Qom: Islamic Publishing Institute affiliated with the Society of Teachers.
• Sayyid Hashim al-Husayni al-Bahrani (d. 1107 AH). (n.d.). Al-Burhan fi Tafsir al-Qur'an. Qom: Al-Ba'thah Institute.
• Shaykh Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Idris al-Hilli (d. 598 AH). (1409 AH). Al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an (Version 1). (Editor: Sayyid Mahdi al-Raja'i). Qom: Library of Grand Ayatollah al-Mar'ashi al-Najafi.
• Shaykh Hasan al-Mustafawi. (1417 AH). Al-Tahqiq fi Kalimat al-Qur'an al-Karim (Version 1). Printing and Publishing Organization, Ministry of Culture and Islamic Guidance.
• Sheikh Muhammad ibn Muhammad Rida al-Qummi al-Mashhadi (d. 1125 AH). (1407 AH). Tafsir Kanz al-Daqa'iq wa Bahr al-Ghara'ib (1st ed.). (Hussein Darkahi, ed.) Ministry of Culture and Islamic Guidance.
• Sheikh Muhammad Jawad al-Balaghi (d. 1328 AH). (1985 CE). Al-Huda ila Din al-Mustafa (3rd ed.). Beirut: Al-A'lami Foundation for Publications.
• Sheikh Muhammad Jawad al-Balaghi (d. 1328 AH). (1993 CE). Al-Rihla al-Madrasiya (2nd ed.). Beirut: Dar al-Zahra for Printing, Publishing and Distribution.
• Sheikh Muhammad Jawad al-Jawhari (d. 1328 AH). (1987 CE). Al-Sahih (4th ed.). Beirut: Dar al-'Ilm lil-Malayin.
• Sheikh Muhammad Jawad Mughniyya (d. 1400 AH). (1981 CE). Al-Tafsir al-Kashif (3rd ed.). Beirut: Dar al-Ilm lil-Malayin.
• Sheikh Muhammad Jawad Mughniyeh (d. 1400 AH). (1983 CE). Al-Tafsir al-Mubin (2nd ed.). Dar al-Kitab al-Islami Foundation.
• Sheikh Nasir Makarim Shirawi. (n.d.). Al-Amthal fi Tafsir Kitab Allah al-Munzall.
• Al-Amili. (1422 AH). Al-Intisar (1st ed.). Beirut: Dar al-Sira.
• Saint Matthew. (n.d.). Gospel of Matthew (4th ed.). Beirut: Dar al-Mashriq.
• Prophet Isaiah ibn Amoz. (2006). The Book of Isaiah (4th ed.). Beirut: The Bible Society of the Middle East.
• Prophet Moses ibn Amram (peace be upon him). (n.d.). Deuteronomy (4th ed.). Beirut: Dar al-Mashriq.
• Prophet Moses ibn Amram (peace be upon him). (n.d.). The Book of Numbers (Vol. 4). Beirut: Dar al-Mashriq.
• Sa'id Ayyub. (1995). The Trials of Nations (Vol. 1). Beirut: Dar al-Hadi for Printing, Publishing, and Distribution.
• Saifullah Ahmad Fadil. (1983). The Gospel of Barnabas (Vol. 2). Dar al-Qalam.
• Muhsin al-Fayd al-Kashani (d. 1091 AH). (1374 SH). The Pure Commentary (Vol. 2). (Edited by Shaykh Husayn al-A'lami). Tehran: Maktabat al-Sadr.
Mir Sayyid Ali al-Ha'iri al-Tehrani (d. 1353 AH). (1337 SH). Commentary on the Collection of Pearls. Shaykh Muhammad al-Akhundi, Director of Dar al-Kutub al-Islamiyya.
القُرآن الكريم (خير ما يبتدأ به)
الكتاب المقدس: ترجمة: سميث و فاندايك (Smith & Van Dyke)
• أبي جعفر مُحَمَّد بن علي ابن الحسين بن موسى بن بابويه القمي (ت381هـ). (1966م). علل الشرائع. (السيد مُحَمَّد صادق بحر العلوم، المحرر) النجف الأشرف: منشورات المكتبة الحيدرية ومطبعتها.
• ابي جعفر مُحَمَّد بن علي بن الحسين بن بابويه القمي الصدوق. (1993م). الإعتقادات في دين الإمامية (الإصدار 2). (عصام عبد السيد، المحرر) بيروت: دار المفيد للطباعة والنشر والتوزيع.
• أحمد بن فارس بن زكريا (ت395هـ). (بلا تاريخ). مُعجم مقاييس اللغة. (عبد السلام مُحَمَّد هارون، المحرر) قم: مكتبة الإعلام الإسلامي.
• الإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام). (1412هـ). نهج البلاغة (الإصدار 1). (الشيخ مُحَمَّد عبده، المحرر) قم: دار الذخائر.
• الرسول مرقس. (د.ت). إنجيل مرقس (الإصدار 5). بيروت: دار المشرق.
• السيد مُحَمَّد حسين الطباطبائي (ت1402هـ). (بلا تاريخ). الميزان في تفسير القُرآن. قم: مُوسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين.
• السيد هاشم الحسيني البحراني (ت1107هـ). (بلا تاريخ). البرهان في تفسير القُرآن. قم: مُوسسة البعثة.
• الشيخ أبو عبد الله مُحَمَّد بن أحمد بن إدريس الحلي (ت598هـ). (1409هـ). المُنتخب في تفسير القُرآن (الإصدار 1). (السيد مهدي الرجائي، المحرر) قم: مكتبة آية الله العظمى المرعشي النجفي.
• الشيخ حسن المصطفوي. (1417هـ). التحقيق في كلمات القرآن الكريم (الإصدار 1). مؤسسة الطباعة والنشر وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي.
• الشيخ مُحَمَّد بن مُحَمَّد رضا القمي المشهدي (ت1125هـ). (1407هـ). تفسير كنز الدقائق وبحر الغرائب (الإصدار 1). (حسين دركَاهي، المحرر) وزارة الثقافة والارشاد الاسلامي.
• الشيخ مُحَمَّد جواد البلاغي (ت1328هـ). (1985م). الهدى إلى دين المصطفى (الإصدار 3). بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
• الشيخ مُحَمَّد جواد البلاغي (ت1328هـ). (1993م). الرحلة المدرسية (الإصدار 2). بيروت: دار الزهراء للطباعة والنشر والتوزيع.
• الشيخ مُحَمَّد جواد الجوهري (ت1328هـ). (1987م). الصحاح (الإصدار 4). بيروت: دار العلم للملايين.
• الشيخ مُحَمَّد جواد مغنية (ت1400هـ). (1981م). التفسير الكاشف (الإصدار 3). بيروت: دار العلم للملايين.
• الشيخ مُحَمَّد جواد مغنية (ت1400هـ). (1983م). التفسير المُبين (الإصدار 2). مُوسسة دار الكتاب الإسلامي.
• الشيخ ناصر مكارم الشيراوي. (بلا تاريخ). الأمثل في تفسير كتاب الله المُنزل.
• العاملي. (1422هـ). الإنتصار (الإصدار 1). بيروت: دار السيرة.
• القديس متّى. (د.ت). إنجيل متّى (الإصدار 4). بيروت: دار المشرق.
• النبي إشَعْيَاء بن آموص. (2006). سِفْر إشَعْيَاء (الإصدار 4). بيروت: دار الكتاب المقدّس في الشرق الأوسط.
• النبي موسى بن عمران (عليه السلام). (د.ت). سفر التثنية (الإصدار 4). بيروت: دار المشرق.
• النبي مُوسى بن عمران (عليه السلام). (د.ت). سفر العدد (الإصدار 4). بيروت: دار المشرق.
• سعيد أيوب. (1995م). ابتلاءات الأمم (الإصدار 1). بيروت: دار الهادي للطباعة والنشر والتوزيع.
• سيف الله أحمد فاضل. (1983). إنجيل برنابا (الإصدار 2). دار القلم.
• محسن الفيض الكاشاني (ت1091هـ). (1374ش). التفسير الصافي (الإصدار 2). (الشيخ حسين الأعلمي، المحرر) طهران: مكتبة الصدر.
مير سيد علي الحائري الطهراني (ت1353هـ). (1337ش). تفسير مُقتنيات الدرر. الشيخ مُحَمَّد الآخوندي مدير دار الكتب الإسلامية.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2025 Souad Sabat Zaggat, Asst. Prof. Dr. Javad Eshaqian Dorchah

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.








