Intonation in the speech of the two Imams al-Askari (peace be upon them)
Interrogation as an example
DOI:
https://doi.org/10.36324/fqhj.v2i53.21745Keywords:
Intonation, Intonation Patterns, Functions of Intonation, Voice, Vocal Intonation, Interrogative StyleAbstract
Submission date: 25/9/2025
Acceptance date: 16/10/2025
Publication date: 30/12/2025
Studying intonation may be considered risky, as modern linguistics sees it, but in my view, it remains an enjoyable and necessary risk due to the crucial role of intonation in determining the intended meaning and significance of speech. The importance of intonation lies in its being a key contextual element that shapes meaning and significance. Therefore, this research attempts to analyze intonation in the speech of the two Imams (peace be upon them), as it is the branch of rhetoric most concerned with the impact of context. To ensure more accurate results, the study uses interrogative sentences as a model and example, aiming to analyze the intonations and vocal rhythms that accompany them and how these are employed to convey rhetorical and persuasive meanings. One of the most important findings is that intonation is an integral part of speech and has a significant and clear impact on differentiating between sentence meanings through tone and the musicality of speech. The rise and fall of intonation influence stylistic choices. Style can be identified through intonation, which transforms a sentence from its literal meaning to many other meanings, such as reporting, exclamation, calling, commanding, or prohibiting. However, these meanings are not conveyed literally but rather through rhetorical devices like sarcasm and irony.
Downloads
References
The Holy Quran
1. Abd al-Ghaffar Hilal (1416 AH), The Sounds of the Arabic Language, 3rd ed., Wahba Library, Egypt
2. Ibrahim Anis, Linguistic Sounds, (n.d.), Nahdat Misr Library
3. Ibn Sidah al-Mursi (2000 CE), Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail (d. 458 AH), ed. Abd al-Hamid Hindawi, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut
4. Ibn Manzur, Abu al-Fadl (1414 AH), Lisan al-Arab, Muhammad ibn Mukarram ibn Ali, Jamal al-Din al-Ansari al-Ruwayfi'i al-Afriqi (d. 711 AH), 3rd ed., Dar Sader, Beirut
5. Ibn Ya'ish al-Nahwi (d. 643 AH), (n.d.), Sharh al-Mufassal, edited and annotated by the Al-Azhar Sheikhdom, (n.d.), printed and published by the Muniriyyah Printing House, Egypt 6. Ahmad Shamiya, (2002), In Language: A Preliminary Methodological Study of the Levels of Linguistic Structure, 1st ed., Dar al-Balagh for Publishing and Distribution, Algeria.
7. Ahmad Mukhtar Omar, (2004/1425 AH), A Study of Linguistic Phonetics, (n.d.), Publisher: Alam al-Kutub, Cairo.
8. Al-Abtahi, (1420 AH), Al-Sahifa al-Radawiyya al-Jami'a li-Du'ayat al-Imam al-Rida wa Abna' al-Arba'a (The Comprehensive Collection of Supplications of Imam al-Rida and His Four Sons), Muhammad Baqir Muwahhid, ed.: Imam al-Mahdi Foundation (peace be upon him), 1st ed., Qom, Iran.
9. Al-Azhari, (2001), Tahdhib al-Lughah (Refinement of Language), Abu Mansur Muhammad ibn Ahmad ibn (d. 370 AH), ed. Muhammad Awad Mur'ab, 1st ed., Publisher: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut. 10. Al-Ansari, (n.d.), Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib, Ibn Hisham (d. 761 AH), ed. Muhyi al-Din 'Abd al-Hamid, (n.p.), Dar al-Kitab al-'Arabi, Beirut, Lebanon.
11. Al-Buhairi, (2000), Tahawulat al-Bunyah fi al-Balaghah al-'Arabiyyah, Osama, (n.p.), Dar al-Hadara for Printing, Publishing and Distribution, Tanta.
12. Al-Tahawni: Muhammad ibn 'Ali ibn al-Qadi, (1996), Mawsu'at Kashshaf Istilahat al-Funun wa al-'Ulum, Muhammad ibn Hamid ibn Muhammad Sabir al-Faruqi al-Hanafi (d. 1158 AH), introduction, supervision and review: Rafiq al-'Ajam, ed.: 'Ali Dahrouj, Persian text translated into Arabic: 'Abd Allah al-Khalidi, foreign translation: George Zenani, 1st ed., Publisher: Maktabat Lubnan Nashirun, Beirut.
13. Al-Jurjani, 1983, Al-Ta'rifat (Definitions), by Ali ibn Muhammad al-Sayyid al-Sharif (d. 816 AH), 1st ed., Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, Lebanon.
14. Al-Jawhari, 1988, Al-Sihah (The Correct), by Isma'il ibn Hammad (d. 398 AH), 4th ed., edited by Ahmad Abd al-Ghafur Attar, Dar al-'Ilm lil-Malayin, Beirut, Lebanon.
15. Al-Harrani, 2002, Tuhaf al-'Uqul 'an Aal al-Rasul (Gifts of Intellect from the Family of the Prophet), by the venerable and trustworthy scholar, Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn al-Husayn ibn Shu'ba, with introduction and commentary by Sheikh Husayn al-A'lami, 7th ed., Al-A'lami Publications, Beirut, Lebanon.
16. Al-Halwani, 1408 AH, Nuzhat al-Nadhir wa Tanbih al-Khatir (The Delight of the Observer and the Awakening of the Mind), by the venerable Sheikh al-Husayn ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Nasr, a prominent figure of the fifth century AH, edited by the Imam al-Mahdi Foundation (peace be upon him), 1st ed., Qom, Iran. 17. Al-Khouli, (2009), Dictionary of Phonetics, Muhammad Ali, (n.d.), Al-Farazdaq Commercial Press.
18. Al-Zarkashi, Abu Abdullah (1957), Al-Burhan fi Ulum al-Qur'an: Badr al-Din Muhammad ibn Abdullah ibn Bahadur, 1st ed., ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyya, Isa al-Babi al-Halabi & Partners, 1376 AH.
19. Al-Samarrai, (2000), Ma'ani al-Nahw: Fadil Salih, 1st ed., Dar al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, Jordan.
20. Al-Sakkaki, Abu Ya'qub ibn Yusuf ibn Abu Bakr Muhammad ibn Ali (d. 626 AH), (1983), Miftah al-Ulum, ed. Na'im Zarzur, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon.
21. Al-Suyuti, Jalal al-Din (d. 911 AH), (1974 CE), Al-Itqan fi Ulum al-Qur'an, 1st ed., ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Publisher: The Egyptian General Book Organization, Egypt.
22. Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman (d. 911 AH), n.d., Ham' al-Hawami' fi Sharh Jam' al-Jawami', ed. Abd al-Hamid Hindawi, n.p., Publisher: The Documentary Library, Egypt.
23. Al-Sayigh, Abd al-Ilah (1987 CE), Al-Surah al-Fanniyyah li-Mi'yaran Naqdiyan, 1st ed., Dar al-Shu'un al-Thaqafiyyah, Baghdad.
24. Al-Sayigh, Abd al-Aziz (1427 AH - 2007 CE), Al-Mustalah al-Sawtiyyah fi al-Dirasat al-Arabiyyah, 2nd ed., Publisher: Dar al-Fikr, Damascus, Syria.
25. Al-Farahidi al-Basri, Abu Abd al-Rahman, (n.d.), Kitab al-'Ayn, ed. Mahdi al-Makhzumi, Ibrahim al-Samarrai, (n.p.), Dar wa Maktabat al-Hilal.
26. Al-Qazwini al-Razi / Abu al-Hasan al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim (d. 170 AH), (1399 AH - 1979 CE), Muqayis al-Lughah, Ahmad ibn Faris ibn Zakariya, (d. 395 AH), ed. Abd al-Salam Muhammad Harun, (n.p.), Dar al-Fikr, Beirut.
27. Al-Kafawi, Abu al-Baqa' al-Hanafi Ayyub ibn Musa al-Husayni al-Quraymi (d. 1094 AH), (1998 CE), Al-Kulliyat: A Dictionary of Terms and Linguistic Differences, ed. Adnan Darwish, Muhammad al-Masri, 2nd ed., Mu'assasat al-Risalah, Beirut.
28. Al-Musawi, (2007 CE), 'Ilm al-Aswat al-Lughawiyyah, Dr. Munaf Mahdi, 3rd ed., Publisher: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Baghdad.
29. Al-Miyanji, Ali al-Ahmadi, (n.d.), Makatib al-A'immah, ed. Mujtaba al-Faraji, 2nd ed., Dar al-Hadith for Printing and Publishing, Qom, Iran.
30. Badawi, Ahmad Ahmad, (2007), Min Balaghat al-Qur'an, 3rd ed., Nahdat Misr Company for Printing, Publishing and Distribution.
31. Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman (d. 392 AH), (n.d.), Al-Khasa'is, ed. Muhammad Ali al-Najjar, 4th ed., Publisher: The Egyptian General Book Organization.
32. Tamam Hassan, (1394 AH - 1974 CE), Manahij al-Bahth fi al-Lughah, 2nd ed., Publisher: Dar al-Thaqafa, Casablanca, Morocco. 33. Tamam Hassan, 1413 AH - 1993 CE, Al-Bayan fi Rawa'i' al-Qur'an (The Elucidation of the Masterpieces of the Qur'an), 1st ed., Publisher: Alam al-Kutub, Cairo.
34. Tamam Hassan, (1973 CE), Al-Lughah al-'Arabiyyah Ma'naha wa Mabnaha (The Arabic Language: Its Meaning and Structure), (n.d.), Publisher: Matabi' al-Hay'ah al-Misriyyah al-'Ammah lil-Kitab (The Egyptian General Book Authority Press).
35. Samir Sharif Istaitieh, (1993 CE), Al-Shart wa al-Istifham fi al-Asalib al-'Arabiyyah (Condition and Interrogation in Arabic Styles), 1st ed., Dar al-Qalam, Dubai.
36. Sibawayh, Abu Bishr 'Amr ibn 'Uthman ibn Qanbar (d. 180 AH), (1982 CE), Al-Kitab (The Book), edited and annotated by Dr. Abd al-Salam Muhammad Harun, 2nd ed., Publisher: Maktabat al-Khanji, Cairo, Egypt, Dar al-Rifa'i, Riyadh.
37. Shukri 'Ayyad, (1988 CE), Al-Lughah wa al-Ibda' (Language and Creativity): Mabadi' 'Ilm al-Aslub al-'Arabi (Principles of Arabic Style), 1st ed., Publisher: Dar al-Fikr, Cairo. 38. - Abdul Qadir Abdul Jalil, (2001), Linguistic Varieties (n.d.), Dar Safaa Publishing House
القرآن الكريم
1. ـ عبد الغفار هلال (1416هـ)، أصوات اللغة العربية، ط3، الناشر: مكتبة وهبة ـ مصر ـ
2. ـ إبراهيم أنيس، الأصوات اللغوي، (د. ط)، مكتبة نهضة مصر، (د. ت).
3. ـ ابن سيده المرسي، (2000م)، المحكم والمحيط الأعظم، أبو الحسن علي بن إسماعيل (ت 458هـ)، تح: عبد الحميد هنداوي، ط1، الناشر: دار الكتب العلمية ـ بيروت.
4. ـ ابن منظور، أبو الفضل، (1414هـ)، لسان العرب، محمد بن مكرم بن علي، جمال الدين الأنصاري الرويفعي الأفريقي(711هـ)، ط3، دار صادر، بيروت.
5. ـ ابن يعيش النحوي (643هـ)، (د. ت)، شرح المفصَّل، صححه وعلق عليه: مشيخة الأزهر، (د. ط)، عنيت بطبعه ونشره: إدارة الطباعة المنيريةـ مصر.
6. ـ أحمد شامية، (2002م)، في اللغة دراسة تمهيدية منهجية في مستويات البنية اللغوية، ط1، دار البلاغ للنشر والتوزيع ـ الجزائر.
7. ـ أحمد مختار عمر، (2004م ـ 1425هـ)، دراسة الصوت اللغوي، (د. ط)، الناشر: عالم الكتب ـ القاهرة.
8. ـ الأبطحي، (1420هـ)، الصحيفة الرضوية الجامعة لأدعية الإمام الرضا وأبنائه الأربعة، محمد باقر موحد، تح: مؤسسة الإمام المهدي (عليه السلام)، ط1، قم ـ إيران.
9. ـ الأزهري، (2001 م)، تهذيب اللغة، أبو منصور محمد بن أحمد بن (370هـ)، تح: محمد عوض مرعب، ط 1، الناشر: دار إحياء التراث العربي ـ بيروت.
10. ـ الأنصاري، (د.ت)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام (ت761هـ)، تح: محيي الدين عبد الحميد، (د.ط)، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان.
11. ـ البحيري، (2000م)، تحولات البنية في البلاغة العربية، أسامة، (د.ط)، دار الحضارة للطبع والنشر والتوزيع، طنطا.
12. ـ التهاوني: محمد بن علي ابن القاضي، (1996م)، موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، محمد بن حامد بن محمد صابر الفاروقي الحنفي (ت 1158هـ)، تقديم وأشراف ومراجعة: رفيق العجم، تح: علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية: عبد الله الخالدي، الترجمة الأجنبية: جورج زيناني، ط1، الناشر: مكتبة لبنان ناشرون ـ بيروت.
13. ـ الجرجاني، 1983م، التعريفات، علي بن محمد السيد الشريف (ت816هـ)، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ـ لبنان.
14. ـ الجوهري، (1988م)، الصحاح، إسماعيل بن حماد (ت 398)، ط4، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت ـ لبنان.
15. ـ الحراني، (2002م)، تحف العقول عن آل الرسول، الشيخ الثقة الجليل الأقدم، أبو محمد الحسن بن علي بن الحسين بن شعبة، قدم له وعلق عليه: الشيخ حسين الأعلمي، ط7، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت ـ لبنان.
16. ـ الحلواني، (1408هـ)، نزهة الناظر وتنبيه الخاطر، الشيخ الجليل الحسين بن محمد بن الحسن بن نصر، من أعلام القرن الخامس الهجري، تح: مؤسسة الإمام المهدي (عليه السلام)، ط1، قم، إيران.
17. ـ الخولي، (2009)، معجم علم الأصوات، محمد علي،(د.ط)، الناشر مطابع الفرزدق التجارية.
18. ـ الزركشي، أبو عبد الله (1957م)، البرهان في علوم القرآن: بدر الدين محمد بن عبدالله بن بهادر، ط1، تح: محمد أبو الفضل أبراهيم، الناشر: دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركاءئه، 1376هـ ـ.
19. ـ السامرائي، (2000م)، معاني النحو: فاضل صالح، ط1، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن.
20. ـ السكاكي، أبو يعقوب بن يوسف بن أبو بكر محمد بن علي (ت626هـ)، (1983م)، مفتاح العلوم، تح: نعيم زرزور، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ـ لبنان.
21. ـ السيوطي، جلال الدين(ت 911هـ)، (1974م)، الإتقان في علوم القرآن، ط 1، تح: محمد أبي الفضل إبراهيم، الناشر: الهيأة المصرية العامة للكتاب ـ مصر.
22. ـ السيوطي،( جلال الدين عبد الرحمن،(911هـ)، د. ت)، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع: تح: عبد الحميد هنداوي، (د. ط)، الناشر: المكتبة التوثيقية ـ مصر.
23. ـ الصايغ، عبد الإله (1987م)، الصورة الفنية معيارا نقديا، ط1، دار الشؤون الثقافية، بغداد.
24. ـ الصايغ، عبد العزيز، (1427هـ ـ 2007م)، المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، ط2، الناشر: دار الفكر ـ دمشق ـ سوريا.
25. ـ الفراهيدي البصري، أبو عبد الرحمن، (د.ت)، كتاب العين، تح: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي،(د.ط)، الناشر: دار ومكتبة الهلال.
26. ـ القزويني الرازي / أبو الحسن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم (ت 170هـ)، (1399هـ ـ 1979م)، مقاييس اللغة، أحمد بن فارس، بن زكرياء،(ت395هـ)،تح: عبد السلام محمد هارون، (د. ط)، دار الفكر، بيروت.
27. ـ الكفوي، أبو البقاء الحنفي أيوب بن موسى الحسيني القريمي (ت 1094)، (1998م)، الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تح: عدنان درويش، محمد المصري، ط2، الناشر: مؤسسة الرسالة ـ بيروت.
28. ـ الموسوي، (2007م)، علم الأصوات اللغوية، د. مناف مهدي، ط3، الناشر: دار الكتب العلميةـ بغداد.
29. ـ الميانجي، علي الأحمدي، (د.ت)، مكاتيب الأئمة، تح: مجتبى الفرجي، ط2، دار الحديث للطباعة والنشر، قم، إيران.
30. ـ بدوي، أحمد أحمد، (2007م)، من بلاغة القرآن، ط3، شركة نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.
31. ـ بن جني، أبو الفتح عثمان (ت392هـ)، (د.ت)، الخصائص، تح: محمد علي النجار، ط4، الناشر الهيئة المصرية العامة للكتاب.
32. ـ تمام حسان، (1394هـ ـ 1974م)، مناهج البحث في اللغة، ط2، الناشر: دار الثقافة ـ الدار البيضاء ـ المغرب.
33. ـ تمام حسان، 1413 هـ ـ 1993م، البيان في روائع القرآن، ط1، الناشر: عالم الكتب ـ القاهرة.
34. ـ تمام حسان، (1973م)، اللغة العربية معناها ومبناها، (د.ط)، الناشر: مطابع الهيأة المصرية العامة للكتاب.
35. ـ سمير شريف استيتية، (1993م)، الشرط والاستفهام في الأساليب العربية، ط1، دار القلم، دبي.
36. ـ سيبويه، أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(180هـ)، (1982م)، الكتاب، تحقيق وشرح: د. عبد السلام محمد هارون، ط2، الناشر: مكتبة الخانجيـ القاهرةـ مصر، دار الرفاعي ـ الرياض.
37. ـ شكري عياد، (1988م)، اللغة والأبداع مبادئ علم الأسلوب العربي، ط1، الناشر: دار الفكر ـ القاهرة.
38. ـ عبد القادر عبد الجليل، (2001) م، التنوعات اللغوية (د. ط)، دار صفاء للنشر والتوزيع.
39. ـ عبد الهلال غفار، (2009م)، الصوتيات اللغوية دراسة تطبيقية على أصوات اللغة العربية، (د.ط)، دار الكتب الحديث.
40. ـ كمال بشر، (1980م)، علم اللغة العام والأصوات، (د. ط)، الناشر: دار المعارف للطباعة والنشر.
41. ـ مجموعة مؤلفين، (1426هـ)، موسوعة الإمام العسكري(عليه السلام)، ط1، مؤسسة ولي العصر للدراسات الإسلامية، قم، إيران.
42. ـ مجموعة مؤلفين، (1422هـ)، أعلام الهدايا، ط1، المجمع العالمي لأهل البيت، مطبعة ليلى، مركز الطباعة والنشر للمجمع العالمي لأهل البيت، قم، إيران.
43. ـ محمد جواد النوري، (2003م)، علم أصوات العربية، ط2، الناشر: جامعة القدس المفتوحة ـ عمان.
44. _ كمال بشر (1420هـ ـ 2000م)، علم الأصوات، (د.ط)، الناشر: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع_ القاهرة.
45. الرسائل والدوريات
46. ـ أحمد سميسم علاوي الطوكي، أسلوبية الحجاج في نثر الإمام الحسين (عليه السلام) دراسة أسلوبية (رسالة ماجستير)، كلية الآداب، الجامعة المستنصرية، 2016م.
47. ـ مزاحم مطر حسين، 2007م، أثر التنغيم في توجيه الأغراض البلاغية لعلم المعاني الاستفهام انموذجا، مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية، ال السادس، العددان (3،4)، جامعة القادسية، العراق.
48. ـ ناصر عبد الإله دوش،2007م، أسلوبا النداء والاستفهام في رسائل الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) مجلة كلية التربية للبنات، المؤتمر العلمي الثالث، كلية التربية بنات، جامعة الكوفة.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 Asst.Lect. Hanin Hamza Abdul Hussein Al-Khazali
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
