The Reasons for Quranic Expression
A Study of the Book “Gharib al-Quran and its Interpretation" by Abu Abd al-Rahman Abd Allah ibn Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi (d. 237 A(
DOI:
https://doi.org/10.36324/fqhj.v1i53.21731Keywords:
Rare Words of the Quran and its Interpretation, Preferred Form, Reason and Cause, Al-YazidiAbstract
Submission date: 25/9/2025
Acceptance date: 6/11/2025
Publication date: 30/12/2025
The Holy Quran is the miraculous book of God، which came at the highest level of eloquence and rhetoric. It rendered the Arabs incapable of fully comprehending its eloquence and rhetoric، and challenged them to produce anything like it. Therefore، it is no wonder that scholars are drawn to it and interested in it، and that a research movement has arisen around it encompassing almost all fields of knowledge. This research examines one of the books written in service of the Holy Quran، specifically in the field of explaining its rare words and interpreting it. It attempts to trace the reasons that clarify the Quranic expression and the reasons for preferring one form over another، or choosing one word over another، in the book "Rare Words of the Quran and its Interpretation." This is an attempt to demonstrate the magnificence of the Quranic language، to appreciate the brilliance of Arabic scholars in this field، and the effort they exerted to fathom the Quranic meaning، as well as their exceptional ability in verification، investigation، and understanding the subtle differences in the use of one word over another and one form over another.
Downloads
References
1. Ibrahim ibn Sari al-Zajjaj (d. 311 AH). (1416 AH). The Grammatical Analysis of the Qur'an (Vol. 3). (Ibrahim al-Abyari, ed.) Qom: Dar al-Tafsir.
2. Ibrahim ibn Sari al-Zajjaj (d. 311 AH). (1988 CE). The Meanings of the Qur'an and its Grammatical Analysis (Vol. 1). (Abd al-Jalil Abduh Shalabi, ed.) Beirut, Lebanon: Alam al-Kutub.
3. Ibn Jarir al-Tabari (d. 310 AH). (2009 CE). The Comprehensive Explanation of the Interpretations of the Verses of the Qur'an. (Sidqi Jamil al-Attar, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr for Printing.
4. Ibn Manzur (d. 711 AH). (n.d.). Lisan al-Arab. (A Selection of Professors, ed.) Cairo: Dar al-Ma'arif.
5. Abu al-Sa'ud ibn Muhammad al-'Imadi (d. 982 AH). (n.d.). Guiding the Sound Mind to the Merits of the Noble Book (Abu al-Sa'ud's Commentary). (Abd al-Qadir Ahmad Atta, ed.) Riyadh: Modern Riyadh Library. 6. Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH). (2009 CE). Al-Muhtasib fi Tabyin Wujuh Shawadh al-Qira'at wa al-Idah 'anha. (Ali al-Najdi Nasif, Abd al-Halim al-Najjar, and Abd al-Fattah Ismail Shalabi, eds.) Cairo, Egypt: Egyptian Ministry of Religious Endowments, Supreme Council for Islamic Affairs, Heritage Revival Committee.
7. Abu Amr al-Shaybani (d. 210 AH). (1975 CE). Kitab al-Jim (Vol. 1). (Ibrahim al-Abyari, ed.) Cairo, Egypt: General Authority for Amiri Printing Affairs.
8. Athir al-Din Muhammad ibn Yusuf Abu Hayyan al-Andalusi (d. 745 AH). (2010 CE). Al-Bahr al-Muhit (Vol. 1). (Abd al-Razzaq al-Mahdi, ed.) Beirut, Lebanon: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi.
9. Ahmad ibn Faris (d. 395 AH). (1404 AH). Maqayis al-Lughah. (Abd al-Salam Harun, ed.) Cairo: Islamic Media Library.
10. Ahmad ibn Muhammad ibn Ismail al-Nahhas (d. 338 AH). (1409 AH). Meanings of the Qur'an (Vol. 1). (Muhammad Ali al-Sabuni, ed.) Kingdom of Saudi Arabia: Umm al-Qura University.
11. Ahmad ibn Yusuf al-Samin al-Halabi (d. 756 AH). (n.d.). The Preserved Pearl. (Ahmad Muhammad al-Kharrat, ed.) Damascus: Dar al-Qalam.
12. Ismail Haqqi al-Burusawi (d. 1137 AH). (n.d.). The Interpretation of the Spirit of Elucidation (Vol. 1). Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr.
13. Al-Hasan ibn Abd al-Ghaffar al-Farisi (d. 337 AH). (141 AH). The Proof for the Seven Reciters (Vol. 2). (Badr al-Din Fahouji, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Ma'mun for Publishing.
14. Al-Husayn ibn Muhammad al-Damghani (d. 478 AH). (2010 CE). The Faces and Synonyms of the Words of the Noble Book of God. (Muhammad Hassan Abu al-Azm, ed.) Cairo: Ministry of Religious Endowments, Heritage Revival Committee.
15. Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (d. 175 AH). (1410 AH). Al-Ayn. (Mahdi al-Makhzumi and Ibrahim al-Samarrai, eds.) Iran: Dar al-Hijrah Foundation.
16. Al-Sharif al-Radi (d. 406 AH). (1955 CE). Talkhis al-Bayan (Vol. 1). (Muhammad Abd al-Ghani Husayn, ed.) Cairo: Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyyah.
17. Elias al-Kalantari (d. 1402 AH). (1421 AH). Mukhtasar al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 1). Tehran, Iran: Dar Aswah.
18. Badr al-Din Muhammad ibn Abd Allah al-Zarkashi (d. 794 AH). (2009). Al-Burhan fi Ulum al-Qur'an. (Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, ed.) Beirut, Lebanon: Al-Maktabah al-Asriyyah. 19. Ja`far ibn Muhammad al-Tabrizi al-Subhani. (1421 AH). Concepts of the Qur'an (Volume 4). Qom: Imam al-Sadiq Foundation.
20. Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH). (2000 CE). Mastery of the Sciences of the Qur'an. (Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, ed.) Beirut, Lebanon: Al-Maktabah al-`Asriyyah.
21. Hasan ibn `Abd Allah al-Sirafi (d. 368 AH). (n.d.). Commentary on Sibawayh's Book (Volume 1). (Ahmad Hasan Mahdali, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-`Ilmiyyah.
22. Sulayman ibn `Umar al-`Ujayli al-Shafi`i (d. 1204 AH). (1427 AH). Divine Openings: Clarifying the Hidden Subtleties of al-Jalalayn's Interpretation (Volume 1). (Ibrahim Shams al-Din, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-`Ilmiyyah.
23. Shihab al-Din Mahmud al-Alusi (d. 1270 AH). (n.d.). The Spirit of Meanings. Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath.
24. Abd al-Haqq ibn Ghalib ibn Atiyya (d. 546 AH). (2001 CE). Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz (Vol. 1). (Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyya.
25. Abd al-Rahman al-Suhayli (d. 581 AH). (1998 CE). Al-Rawd al-Anf fi Tafsir al-Sirah al-Nabawiyya. (Taha Abd al-Raouf Saad, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr.
26. Abd al-Rahman ibn Abi Hatim al-Razi (d. 327 AH). (n.d.). Tafsir al-Qur'an al-Azim (Tafsir Ibn Abi Hatim). (As'ad Muhammad al-Tayyib, ed.) Cairo, Egypt: Dar al-Fikr li-l-Tiba'a.
27. Abdullah ibn Muslim ibn Qutayba al-Dinawari (d. 276 AH). (1411 AH). Tafsir Gharib al-Qur'an (Vol. 1). (Ibrahim Ramadan, ed.) Beirut, Lebanon: Dar wa Maktabat al-Hilal.
28. Abdullah ibn Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi. (1995 CE). Gharib al-Qur'an wa Tafsiruhu (Volume 1). (Muhammad Salim al-Hajj, ed.) Beirut, Lebanon: Alam al-Kutub.
29. Abdullah ibn Umar al-Baydawi (d. 691 AH). (n.d.). Anwar al-Tanzil (Tafsir al-Baydawi) (Volume 1). (Muhammad Abd al-Rahman al-Marashli, ed.) Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath.
30. Fakhr al-Din al-Razi (d. 606 AH). (1420 AH). Keys to the Unseen (The Great Commentary (Volume 1)). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath.
31. Muhammad ibn Ya'qub al-Firuzabadi (d. 817 AH). (n.d.). Al-Qamus al-Muhit (Volume 3, Amiri Press). Cairo: Egyptian General Book Organization.
32. Muhammad al-Tahir ibn Ashur (d. 1973 CE). (n.d.). Al-Tahrir wa al-Tanwir. Tunis: Dar Sahnun.
33. Muhammad ibn Ahmad al-Azhari (d. 370 AH). (1421 AH). Tahdhib al-Lughah (Volume 1). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
34. Muhammad ibn Yazid al-Mubarrad (d. 285 AH). (n.d.). Al-Muqtabas (Volume 1). (Hamad Hassan, ed.) Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
35. Muhammad Husayn al-Tabataba'i (d. 1981 CE). (1997 CE). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Volume 1). Beirut, Lebanon: Al-A'lami Foundation.
36. Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari. (n.d.) History). Al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Ta'wil wa 'Uyun al-Aqawil. (Al-Sa'id Muhammad Muhammad, ed.) Cairo, Egypt: Al-Waqfiyah Library.
37. Muslim ibn al-Hajjaj al-Naysaburi, Imam Muslim (d. 261 AH). (1991 CE). Sahih
1. ابراهيم بن سري الزجاج(311هـ). (1416هـ). أعراب القرآن (المجلد الثالثة). (ابراهيم الابياري، المحرر) قم: دار التفسير.
2. ابراهيم بن سري الزجاج(ت311هـ). (1988م). معاني القرآن وأعرابه (المجلد الأولى). (عبد الجليل عبده شلبي، المحرر) بيروت- لبنان: عالم الكتب.
3. ابن جرير الطبري(ت310هـ). (2009م). جامع البيان عن تآويل آي القرآن. (صدقي جميل العطار، المحرر) بيروت- لبنان: دار الفكر للطباعة.
4. أبن منظور(711هـ). (بلا تاريخ). لسان العرب. (نخبة من الأساتذة، المحرر) القاهرة: دار المعارف.
5. أبو السعود بن محمد العمادي (ت 982هـ). (بلا تاريخ). إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم (تفسير أبي السعود). (عبد القادر أحمد عطا، المحرر) الرياض: مكتبة الرياض الحديثة.
6. أبو الفتح عثمان ابن جني(ت392هـ). (2009م). المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها. (علي النجدي ناصيف، عبد الحليم النجار، و عبد الفتاح اسماعيل شلبي، المحررون) القاهرة- مصر: وزارة الأوقاف المصرية، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية لجنة إحياء التراث.
7. أبو عمرو الشيباني (ت 210هـ). (1975م). كتاب الجيم (المجلد الأولى). (ابراهيم الابياري، المحرر) القاهرة- مصر: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية.
8. أثير الدين محمد بن يوسف أبو حيان الأندلسي (ت 745هـ). (2010م). البحر المحيط (المجلد الأولى). (عبد الرزاق المهدي، المحرر) بيروت- لبنان: دار إحياء التراث العربي.
9. أحمد ابن فارس(ت395هـ). (1404هـ). مقاييس اللغة. (عبد السلام هارون، المحرر) القاهرة: مكتبة الإعلام الإسلامي.
10. أحمد بن محمد بن اسماعيل النحاس(ت 338هـ). (1409هـ). معاني القرآن (المجلد الأولى). (محمد علي الصابوني، المحرر) المملكة العربية السعودية: جامعة أم القرى.
11. أحمد بن يوسف السمين الحلبي(ت756هـ). (بلا تاريخ). الدر المصون. (أحمد محمد الخراط، المحرر) دمشق: دار القلم.
12. اسماعيل حقي البروسوي(ت 1137هـ). (بلا تاريخ). تفسير روح البيان (المجلد الأولى). بيروت- لبنان: دار الفكر.
13. الحسن بن عبد الغفار الفارسي(ت3377هـ). (141هـ). الحجة للقرّاء السبعة (المجلد الثانية). (بدر الدين فهوجي، المحرر) بيروت لبنان: دار المأمون للنشر.
14. الحسين بن محمد الدامغاني(ت478هـ). (2010م). الوجوه والنظائر لألفاظ كتاب الله العزيز. (محمد حسن أبو العزم، المحرر) القاهرة: وزارة الأوقاف لجنة إحياء التراث.
15. الخليل بن أحمد الفراهيدي(ت175هـ). (1410هـ). العين. (مهدي المخزومي، و ابراهيم السامرائي، المحررون) ايران: مؤسسة دار الهجرة.
16. الشريف الرضي(ت406هـ). (1955م). تلخيص البيان (المجلد الأولى). (محمد عبد الغني حسين، المحرر) القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.
17. إلياس الكلانتري(ت1402هـ). (1421هـ). مختصر الميزان في تفسير القرآن (المجلد الأولى). طهران- ايران: دار آسوه.
18. بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي(ت794هـ). (2009). البرهان في علوم القرآن. (محمد أبو الفضل ابراهيم، المحرر) بيروت- لبنان: المكتبة العصرية.
19. جعفر بن محمد التبريزي السبحاني. (1421هـ). مفاهيم القرآن (المجلد الرابعة). قم المقدسة: مؤسسة الإمام الصادق.
20. جلال الدين السيوطي(ت911هـ). (2000م). الإتقان في علوم القرآن. (محمد أبو الفضل ابراهيم، المحرر) بيروت- لبنان: المكتبة العصرية.
21. حسن بن عبد الله السيرافي(ت 368هـ). (بلا تاريخ). شرح كتاب سيبويه (المجلد الأولى). (أحمد حسن مهدلي، المحرر) بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية.
22. سليمان بن عمر العجيلي الشافعي(ت1204هـ). (1427هـ). الفتوحات الإلهية بتوضيح تفسير الجلالين للدقائق الخفية (المجلد الأولى). (ابراهيم شمس الدين، المحرر) بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية.
23. شهاب الدين محمود الألوسي(ت 1270هـ). (بلا تاريخ). روح المعاني. بيروت -لبنان: دار إحياء التراث.
24. عبد الحق بن غالب ابن عطية(ت546هـ). (2001م). المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز (المجلد الأولى). (عبد السلام عبد الشافي محمد، المحرر) بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية.
25. عبد الرحمن السهيلي(ت581هـ). (1998م). الروض الأنف في تفسير السيرة النبوية. (طه عبد الرؤوف سعد، المحرر) بيروت- لبنان: دار الفكر.
26. عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي(ت327هـ). (بلا تاريخ). تفسير القرآن العظيم(تفسير ابن أبي حاتم). (أسعد محمد الطيب، المحرر) القاهرة- مصر: دار الفكر للطباعة.
27. عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينوري(ت276هـ). (1411هـ). تفسير غريب القرآن (المجلد الأولى). (ابراهيم رمضان، المحرر) بيروت- لبنان: دار و مكتبة الهلال.
28. عبد الله بن يحيى بن المبارك اليزيدي. (1995م). غريب القرآن وتفسيره (المجلد الأولى). (محمد سليم الحاج، المحرر) بيوت- لبنان: عالم الكتب.
29. عبد الله بن عمر البيضاوي(ت691هـ). (بلا تاريخ). أنوار التنزيل(تفسير البيضاوي) (المجلد الأولى). (محمد عبد الرحمن المرعشلي، المحرر) بيروت- لبنان: دار إحياء التراث.
30. فخر الدين الرازي(ت 606هـ). (1420هـ). مفاتيح الغيب (التفسير الكبير (المجلد الأولى). بيروت لبنان: دار إحياء التراث.
31. محمد بن يعقوب الفيروزآبادي(ت817هـ). (بلا تاريخ). القاموس المحيط (المجلد الثالثة للمطبعة الأميرية). القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
32. محمد الطاهر بن عاشور(ت1973م). (بلا تاريخ). التحرير و التنوير. تونس: دار سحنون.
33. محمد بن أحمد الأزهري(ت370هـ). (1421هـ). تهذيب اللغة (المجلد الأولى). بيروت- لبنان: دار إحياء التراث العربي.
34. محمد بن يزيد المبرد(ت285هـ). (بلا تاريخ). المقتضب (المجلد الأولى). (حمد حسن، المحرر) بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية.
35. محمد حسين الطباطبائي(ت1981م). (1997م). الميزان في تفسير القرآن (المجلد الأولى). بيروت- لبنان: مؤسسة الأعلمي.
36. محمود بن عمر الزمخشري. (بلا تاريخ). الكشاف عن حقائق التأويل وعيون الأقاويل. (السعيد محمد محمد، المحرر) القاهرة- مصر: المكتبة الوقفية.
37. مسلم بن الحجاج النيسابوري الإمام مسلم(ت261هـ). (1991م). صحيح مسلم (المجلد الأولى). (محمد فؤاد عبد الباقي، المحرر) بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية.
38. معمر بن المثنى أبو عبيدة(ت 210هـ). (بلا تاريخ). مجاز القرآن. (محمود فؤاد سزكين، المحرر) القاهرة: مكتبة الخانجي.
39. مكي بن أبي طالب القيسي (ت 437هـ). (1975م). مشكل أعراب القرآن (المجلد سلسلة كتب التراث 38). (حاتم صالح الضامن، المحرر) بغداد: جمهورية العراق وزارة الإعلام.
40. نافع ابن الأزرق. (1984م). مسائل ابن الأزرق (المجلد الثانية). (عائشة بنت الشاطىء، المحرر) القاهرة: دار المعارف.
41. هبة الله بن علي الحسيني العلوي الشجري(542هـ). (1992م). آمالي بن الشجري. (محمود محمد الطناحي، المحرر) القاهرة: الخانجي.
42. يحيى بن زياد الفراء(ت207هـ). (1983م). معاني القرآن (المجلد الثالثة). بيروت لبنان: عالم الكتب.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2025 Dr. Ya'rub Faraj Hajim
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
