الانفعال المعجمي

(دراسة في التحرك الدلالي للكلمة في ضوء النقد المقارن)

المؤلفون

  • م.د. إسراء عبد الله وحيد كلية التربية الأساسية / جامعة الكوفة مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.36324/fqhj.v2i51.19137

الكلمات المفتاحية:

اللغة، المعجم، الكلمة، الاستعارة، الكناية، المعنى، التحرك الدلالي

الملخص

تتناول هذه الدراسة مفهوم "الانفعال المعجمي" بوصفه حركة دلالية مستمرة تمر بها الكلمة في سياقاتها الإبداعية، خاصة في الشعر، وتُعيد تشكيل معناها الأصلي عبر تراكمات وجدانية وثقافية ونفسية. تنطلق الدراسة من فرضية أن الكلمة لا تبقى ساكنة في معجمها، بل تُسافر دلاليًا عندما تتفاعل مع المتلقي الذي يُعيد تأويلها وفق تجربته الشخصية والثقافية. وتعتمد الباحثة المنهج الوصفي التحليلي في ضوء النقد المقارن، مستفيدةً من الطروحات اللسانية الحديثة والتحليل النفسي اللغوي.

وتوضح هذه الدراسة كيف تُسهم الأدوات البلاغية مثل الاستعارة والكناية في إحداث تحوّل في معنى الكلمة، بحيث تتجاوز المعنى الحرفي إلى دلالات أعمق وأكثر تعقيدًا. وتناقش دور المتلقي في إعادة إنتاج الدلالة من خلال فهم مشحون بعوامل اجتماعية وثقافية ونفسية، مما يؤدي إلى إعادة صياغة المعجم نفسه. كما تُظهر أن الشعرية، من خلال خرقها للمعتاد، تُثري المعجم العربي وتجعله أكثر دينامية وعاطفية. فاللغة ليست بنية مغلقة، بل كيان مفتوح دائم التشكّل. وتصل الدراسة إلى أن معظم الكلمات في المعجم فقدت دلالاتها الأصلية بفعل هذا الانزياح الشعري، حيث يقوم الإبداع اللغوي بتدمير المعنى القديم لصالح معنى جديد نابض بالانفعال.

وخلصت الدراسة إلى التوصية بمزيد من الاشتغال النقدي على تفاعلات اللغة الحيّة داخل النصوص الأدبية، للكشف عن الأنساق الخفية التي تُعيد تشكيل بنية المعجم العربي.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

1- أوستلر، نيقولاس. (د.ت). امبراطورية الكلمة: تاريخ اللغات في العالم (ترجمة محمد توفيق البجيرمي). بيروت: دار الكتاب العربي.

2- باختين، ميخائيل. (1987). الخطاب الروائي (ترجمة محمد برادة، الطبعة الثانية). الرباط: دار الأمان.

3- التوحيدي، أبو حيان. (د.ت). الامتاع والمؤانسة (مراجعة هيثم الطعيمي). بيروت: المطبعة العصرية.

4- الجرجاني، عبد القاهر. (1978). دلائل الإعجاز (تحقيق محمود محمد شاكر). بيروت: دار المعرفة.

5- الحزاعي، دعبل بن علي. (1962). ديوان دعبل بن علي الخزاعي (تحقيق عبد الصاحب الدجيلي الخزرجي). النجف: مطبعة آداب النجف بالتعاون مع وزارة المعارف.

6- الحمداني، أبو فراس. (1994). ديوان أبي فراس الحمداني (تحقيق سامي الدهان). بيروت.

7- الهذلي، أبو ذؤيب. (2014). ديوان أبو ذؤيب الهذلي (تحقيق أحمد خليل الشال، الطبعة الأولى). بور سعيد: مركز الدراسات والبحوث الإسلامية.

8- امرؤ القيس. (د.ت). ديوان امرئ القيس (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الخامسة). مصر: دار المعارف.

9- ابن منظور. (د.ت). لسان العرب (تحقيق نخبة من دار المعارف). مصر: دار المعارف.

10- المتنبي. (1983). ديوان المتنبي. بيروت: دار بيروت للطباعة والنشر.

11- دوبار، كلود. (2008). أزمة الهويات: تفسير تحول (ترجمة رندة بعث، الطبعة الأولى). بيروت: المكتبة الشرقية.

12- السرّاف، أبو سعيد. (1985). ضرورة الشعر (تحقيق رمضان عبد التواب، الطبعة الأولى). بيروت: دار النهضة العربية.

13- فرويد، سيجموند. (د.ت). تفسير الأحلام (ترجمة مصطفى صفوان). مصر: دار المعارف.

14- فرويد، سيجموند، وشتيكل، وليم. (د.ت). الكبت: تحليل نفسي (ترجمة علي السيد حضارة). القاهرة: المكتبة الشعبية.

15- كوهن، جان. (1986). بنية اللغة الشعرية (ترجمة محمد الولي ومحمد العمري، الطبعة الأولى). المغرب: دار توبقال.

16- لوسركل، جان جاك. (2005). عنف اللغة (ترجمة محمد بدوي، الطبعة الأولى). بيروت: الدار العربية للعلوم.

17- الولي، محمد. (2020). فضاءات الاستعارة وتشكيلاتها في الشعر والخطابة والفلسفة والتاريخ والسياسة (الطبعة الأولى). الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديد.

18- هيدسون، د. (1990). علم اللغة الاجتماعي (ترجمة محمود عياد، الطبعة الثانية). القاهرة: عالم الكتب.

19- وافي، علي عبد الواحد. (1951). اللغة والمجتمع (الطبعة الأولى). القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.

التنزيلات

منشور

30-06-2025

إصدار

القسم

اللغة العربية وآدابها

الفئات

كيفية الاقتباس

وحيد م. إ. ع. ا. (2025). الانفعال المعجمي: (دراسة في التحرك الدلالي للكلمة في ضوء النقد المقارن). مجلة كلية الفقه, 2(51), 259-280. https://doi.org/10.36324/fqhj.v2i51.19137

##plugins.generic.shariff.share##