الافعال المطاوعة في اللغتين الانكليزية والعربية
دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.36324/fqhj.v1i51.20148الكلمات المفتاحية:
الأفعال المطاوعة، المفعول به، المتعدي، اللازم، الأوزانالملخص
الحالة الارغاتية ليس لها ترجمة صريحة كمصطلح في اللغة العربية لكنها صفة مميزة تميز مجموعة من اللغات كاللغة العربية و الباسكية و الاسكيمو ة هناك اللغات غير الارغاتية كاللغات الهندو اوربية. يبين هذا البحث يبين بصورة مختصرة الافعال الارغاتية في اللغة العربية و الانكليزية و كيف ان هذه الافعال توثر على الفاعل ليكون تحت تأثيرها كانه المفعول به. لقد بين هذا البحث اوجه التشابه و الاختلاف بين اللغتين العربية و الانكليزية من حيث سلوك الافعال الارغاتية. هذا البحث يعتبر ملخص للباحثين العرب وغيرهم لمعرفة النوع من الافعال و كيفية سلوكها وتثيرها الاعرابي.
التنزيلات
المراجع
• Sebawaih, Omar Bin Othman (Ed Abdulsalam Haroon) (1988). Sebawaih. Cairo: Al Khangi Library.
• Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
• Bin Mandoor, Mohammed bin Makram (1414 A.H). Lisan Al Arab. Beirut: Dar Ihya’a Al Turath Al Arabi, 3rd Edition.
• Al Fayoomi, Ahmed Mohammed ( Ed Safwan Adnan Adawoodi)(2000). Al Misbah Al Muneer. Cario: Dar Al Hadeeth.
• Adheem, Mohammed Abdulkhaliq (1999). Verb Inflections. Cairo: Dar Al Hadeeth.
• Al Raghib Al Asfahani, Hussein.M. (Wael Ahmed Abdulrahman) (1412 A.H). Strange Vocabularies in the Holy Qura’an. Beirut: Dar Al Qalam.
• Al Mubrad , Mohammed Bin Yazeed (ed Hasan Hamad) (1999). Al Muqtadhab. Beirut: Scientific Books Library.
• Al Baqa’ee, Burhan Al Deen (ed Abdulrasaq Ghalib Al Mahdi) (875 A.H) Nadem Al Durar Fi Tanasub Al Ayat wal Swer.MajeedAbad: the Council of the Osmanian Knowledge
• Al Andalusi, Abu Hayan Mohammed Bin Yusuf (ed Sidhqi Mohammed Jameel) (1420 A.H.) Al Bahar Al Muheed. Beirut: Dar Al Kikr.
• Bin Ashoor, Mohammed Al Taher (1984). Al Tahreer and Al Tanweer. Tunis: Tunisian House for Publications.
Levin, B. (1983) On the Nature of Ergativity. Doctoral dissertation, Cambridge, MA: MIT. Distributed by MIT Working Papers in Linguistics; pdf available at https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/15663/10708440-MIT.pdf?sequence=2
• Lyons, J. (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. London: Cambridge University Press.
• Levin, B. & Rappaport-Hovav, M. (1995). Unaccusativity: At the Syntax-Semantics Interface. Cambridge, MA: MIT Press.
• Heisoon, Y. (1994). Syntax and Semantics of Ergative and Middle Constructions. Language Studies, 3(1), 75-97.
• Jespersen, O. (1927). A Modern English Grammar on Historical Principles. (Vol. 2: Syntax III) Heidelberg: C. Winter.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 أ.م.د. أمير علي حسين المجتومي، د. حيدر محمد سعدان محمد رضا
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
كيفية الاقتباس
